Übersetzung für "Qualification activities" in Deutsch
Based
on
a
requirements
analysis
the
qualification
activities
are
continuously
advanced
and
improved.
Auf
der
Grundlage
einer
regelmäßigen
Bedarfsanalyse
werden
die
Qualifizierungsmaßnahmen
kontinuierlich
erweitert
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
importance
of
the
nature
of
downstream
activities
for
the
qualification
of
upstream
activities
is
highlighted.
Unterstrichen
wird
der
erhebliche
Einfluss
der
Art
der
nachgelagerten
Bereiche
auf
die
Zuordnung
der
vorgelagerten
Bereiche.
TildeMODEL v2018
The
qualification
activities
in
this
area
are
closely
linked
with
the
growth
plans
of
the
respective
customers.
Die
Qualifizierungsaktivitäten
in
diesem
Bereich
sind
eng
mit
den
Wachstumsplänen
der
entsprechenden
Kunden
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Automatic
recognition
of
formal
qualifications
of
doctor
with
basic
training
should
be
without
prejudice
to
the
competence
of
Member
States
to
associate
this
qualification
with
professional
activities
or
not.
Die
automatische
Anerkennung
der
Ausbildungsnachweise
des
Arztes
mit
Grundausbildung
sollte
nicht
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
berühren,
diesen
Nachweis
mit
beruflichen
Tätigkeiten
zu
verbinden
oder
auch
nicht.
DGT v2019
Personnel
holding
an
attestation
issued
under
existing
qualification
schemes
for
activities
referred
to
in
Article
2(1)
shall
be
deemed
holders
of
an
interim
certificate.
Personen,
die
Inhaber
einer
im
Rahmen
existierender
Ausbildungssysteme
für
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
ausgestellten
Bescheinigung
sind,
gelten
als
Inhaber
eines
vorläufigen
Zertifikats.
DGT v2019
The
Education
Inspectorate
continues
to
call
for
qualification
activities
to
have
greater
orientation
to
the
demands
and
requirements
of
the
labour
market.
Das
Education
Inspectorate
fordert
weiterhin
eine
stärkere
Orientierung
der
Qualifizierungsaktivitäten
an
den
Anforderungen
und
Bedarfslagen
des
Arbeitsmarktes.
EUbookshop v2
Only
a
quarter
of
the
1,300
surveyed
firms
manage
skills
strategically,
however,
although
three
quarters
offer
on-the-job
qualification
activities.
Allerdings
verfolgt
lediglich
ein
Viertel
der
1.300
befragten
Firmen
ein
strategisches
Kompetenzmanagement,
während
immerhin
drei
Viertel
arbeitsbegleitende
Qualifizierungsmaßnahmen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Methods
are
provided
of
creating
a
deployment
plan
for
staff
members
with
single
or
multiple
qualification
for
performing
activities,
each
activity
requiring
at
least
a
single
qualification.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Erstellung
eines
Einsatzplanes
für
Mitarbeiter
mit
Ein-
oder
Mehrfachqualifikation
zum
Ausführen
von
Aktivitäten,
die
jeweils
eine
Einfachqualifikation
erfordern.
EuroPat v2
The
branch
of
study
Engineering
of
the
Bachelor's
degree
programme
Information
and
Communications
Engineering
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
relating
to
the
design
and
operation
of
modern
information
and
communications
technologies,
which
require
the
implementation
of
scientific
insights
and
methods.
Der
Studienzweig
Ingenieurwissenschaften
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifizierung
für
Tätigkeiten
im
Entwurf
und
Betrieb
moderner
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
welche
die
Anwendung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Methoden
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hhnel
is
experienced
concerning
service
and
service
contribution
very
much
and
gained
since
1995
over
different
consulting
firms
various
experiences
in
the
conversion
of
calibration,
qualification
and
validation
activities
in
GMP
relevant
instrument
ranges
of
pharmacy,
biotechnology,
active
substance
production
as
well
as
in
the
medizinaltechnischen
industry.
Herr
Hähnel
ist
bezüglich
Service-
und
Dienstleistungserbringung
sehr
erfahren
und
sammelte
seit
1995
über
verschiedene
Beratungsunternehmen
vielfältige
Erfahrungen
in
der
Umsetzung
von
Kalibrierungs-,
Qualifizierungs-
und
Validierungsaktivitäten
in
GMP-relevanten
Betriebsbereichen
der
Pharmazie,
Biotechnologie,
Wirkstoffherstellung
sowie
in
der
medizinaltechnischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
thread
for
all
of
our
qualification
and
validation
activities
in
the
project
is
the
Validation
Master
Plan
(VMP).
Der
rote
Faden
für
alle
unsere
Qualifizierungs-
und
Validierungsaktivitäten
im
Projekt
ist
der
Validierungsmasterplan
(VMP).
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Autonomous
Systems
and
Robotics
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
in
the
development
and
operation
of
autonomous
systems,
which
interact
with
their
environment
through
mechatronic
components,
as
well
as
covering
the
required
scientific
insights
and
methods.
Der
Studienzweig
Autonomous
Systems
and
Robotics
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifizierung
für
Tätigkeiten
im
Entwurf
und
Betrieb
autonomer
Systeme,
die
mittels
mechatronischen
Komponenten
mit
ihrem
Umfeld
interagieren,
und
den
dazu
erforderlichen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
und
Methoden.
ParaCrawl v7.1
In
a
globalized
research
landscape,
this
calls
for
an
international
orientation
of
research
and
qualification
activities
and
the
creation
of
conducive
framework
conditions
for
efforts
of
internationalisation.
Dies
bedingt
in
einer
globalisierten
Forschungslandschaft
eine
internationale
Ausrichtung
der
Forschungs-
und
Qualifizierungsaktivitäten
und
die
Schaffung
förderlicher
institutioneller
Rahmenbedingungen
fÃ1?4r
Internationalisierungsbestrebungen.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Business
Engineering
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
which
require
the
blending
of
technical
and
economic
expertise.
Der
Studienzweig
Wirtschaftsingenieurwesen
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifikation
für
Tätigkeiten,
die
die
Verbindung
technischer
und
ökonomischer
Kompetenzen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
integration
of
holistic
quality
assurance
systems
or
the
integration
of
GMP
qualification
activities
stands
again
and
again
into
routine
engineer
processes
the
expenditure
minimization,
the
reduction
of
time
and
costs
in
the
foreground.
Ob
die
Integration
ganzheitlicher
Qualitätssicherungssysteme
oder
die
Integration
von
GMP
Qualifizierungsaktivitäten
in
Routine-Ingenieurprozesse
–
immer
wieder
steht
die
Aufwandsminimierung,
die
Reduzierung
von
Zeit
und
Kosten
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
branch
of
study
Networks
and
Communications
serves
to
provide
an
academic
education
and
qualification
for
professional
activities
in
the
development
and
operation
of
modern
information
and
communication
technologies,
which
require
the
application
of
scientific
insights
and
methods.
Der
Studienzweig
Networks
and
Communications
dient
der
wissenschaftlichen
Berufsvorbildung
und
Qualifizierung
für
Tätigkeiten
im
Entwurf
und
Betrieb
moderner
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
welche
die
Anwendung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
Methoden
erfordern.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
ensure
the
verification
of
time-
and
research-plans
of
your
doctoral
studies,
the
description
of
absolved
and
planned
qualification
activities
during
the
doctoral
studies
as
well
as
it
is
a
chance
for
feedback
and
appointements.
Es
dient
der
Überprüfung
des
Forschungs-
und
Zeitplans
Ihres
Promotionsvorhabens,
der
Beschreibung
erfolgter
und
geplanter
Qualifizierungsmaßnahmen
während
des
Promotionsprozesses,
des
Feedbacks
und
die
Vereinbarung
weiterer
Termine
und
Absprachen.
ParaCrawl v7.1