Übersetzung für "Quarter turn valve" in Deutsch
The
end
positions
of
the
quarter
turn
valve
can
be
adjusted
via
a
microswitch.
Die
Endlagen
der
Schwenkarmatur
können
über
Mikroschalter
justiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
date,
when
choosing
electrical
position
indicators,
users
have
had
to
decide
beforehand
whether
they
want
to
install
these
on
a
valve
with
a
linear
actuator
or
on
a
quarter
turn
valve.
Bisher
mussten
Anwender
bei
der
Auswahl
von
Stellungsrückmeldern
bereits
im
Vorfeld
entscheiden,
ob
sie
diesen
auf
ein
Ventil
mit
Linearantrieb
oder
auf
eine
Schwenkarmatur
aufbauen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Quarter
turn
valves
generally
work
based
on
a
90°
limited
partial
rotation.
Schwenkventile
arbeiten
in
der
Regel
durch
eine
auf
90°
begrenzte
Teildrehung.
ParaCrawl v7.1
The
valve
specialist
GEMÜ
is
launching
electrical
position
indicators
for
manually
and
pneumatically
operated
quarter
turn
valves.
Der
Ventilspezialist
GEMÜ
bringt
elektrischen
Stellungsrückmelder
für
manuell
und
pneumatisch
betätigte
Schwenkarmaturen
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Pneumatically
operated
quarter
turn
valves
and
valves
with
linear
actuator
are
often
used
in
conjunction
with
electrical
position
indicators.
Pneumatisch
betätigte
Schwenkarmaturen
und
Ventile
mit
Linearantrieb
werden
häufig
in
Verbindung
mit
Stellungsrückmeldern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Valves
are
separated
into
two
main
groups,
"linear
valves"
and
"quarter
turn
valves":
Man
unterscheidet
Ventile
in
die
zwei
Hauptgruppen
"Hubventile"
und
"Schwenkventile":
ParaCrawl v7.1
Pneumatically
operated
quarter-turn
valves
and
valves
with
a
linear
actuator
are
often
used
in
conjunction
with
electrical
position
indicators.
Pneumatisch
betätigte
Schwenkarmaturen
und
Ventile
mit
Linearantrieb
werden
häufig
in
Verbindung
mit
Stellungsrückmeldern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Rack
and
pinion
actuators
often
offer
the
most
economical
solution
for
quarter-turn
valves
that
have
a
fairly
constant
torque
requirement
throughout
the
stroke.
Zahnstangen-Stellantriebe
sind
oft
die
wirtschaftlichste
Lösung
für
Schwenkarmaturen,
die
eine
relativ
konstante
Drehmomentanforderung
über
den
ganzen
Hub
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Center
Line®
has
been
a
market
leader
in
quarter-turn
valves
for
more
than
40
years,
and
we
have
earned
a
reputation
as
a
supplier
of
superior
valves
at
competitive
prices.
Center
Line®
ist
im
Markt
für
Armaturen
mit
90-Grad-Drehbewegung
seit
über
40
Jahren
führend
und
wir
haben
uns
einen
Ruf
als
Lieferant
von
qualitativ
hochwertigen
Armaturen
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
erworben.
CCAligned v1
Due
to
the
mechanical
stress
that
is
only
concentrated
on
small
areas
(seals
and
bearings),
quarter
turn
valves
are
only
suitable
for
low
cycle
duties.
Durch
die
dabei
auf
nur
kleine
Bereiche
konzentrierten
mechanischen
Belastungen
(Dichtungen
und
Lager),
sind
Schwenkventile
grundsätzlich
nur
für
niedrige
Schaltwechsel
geeignet.
ParaCrawl v7.1