Übersetzung für "Quarter window" in Deutsch

As an analogy to this all the other sampled value pairs from the first and second quarter of the window will be processed.
Analog dazu werden sämtliche anderen Abtastwertpaare aus dem ersten und zweiten Viertel des Fensters bearbeitet.
EuroPat v2
The windowed integer sampled values of the first quarter of a window will be processed in a preceding DCT-IV together with the windowed integer sampled values of the fourth quarter of the preceding window.
Die gefensterten ganzzahligen Abtastwerte des ersten Viertels des Fensters werden in eine vorausgehende DCT-IV zusammen mit den gefensterten ganzzahligen Abtastwerten des vierten Viertels des vorausgehenden Fensters verarbeitet.
EuroPat v2
A time-discrete sampled value, which is selected by the means 16, results in the first quarter of the window.
Ein zeitdiskreter Abtastwert, der durch die Einrichtung 16 ausgewählt wird, liegt im ersten Viertel des Fensters.
EuroPat v2
A time-discrete sample selected by the means 16 is in the first quarter of the window.
Ein zeitdiskreter Abtastwert, der durch die Einrichtung 16 ausgewählt wird, liegt im ersten Viertel des Fensters.
EuroPat v2
When the first vector has been processed as described above, further, a second vector of the samples x(N/2?1) and x(n/2), i.e. again a sample of the first quarter of the window and a sample of the second quarter of the window, is selected and again processed by the algorithm described in FIG. 9 .
Wenn der erste Vektor wie oben beschrieben verarbeitet ist, wird ferner ein zweiter Vektor aus den Abtastwerten x(N/2-1) und x(N/2), d. h. wieder ein Abtastwert aus dem ersten Viertel des Fenster und ein Abtastwert aus dem zweiten Viertel des Fensters, ausgewählt und wiederum durch den in Fig. 9 beschriebenen Algorithmus verarbeitet.
EuroPat v2
The windowed integer samples of the first quarter of the window are processed in a previous DCT-IV together with the windowed integer samples of the fourth quarter of the previous window.
Die gefensterten ganzzahligen Abtastwerte des ersten Viertels des Fensters werden in eine vorausgehende DCT-IV zusammen mit den gefensterten ganzzahligen Abtastwerten des vierten Viertels des vorausgehenden Fensters verarbeitet.
EuroPat v2
When the first vector, as described above, has been processed, a second vector is further selected from the sampled values x(N/2?1) and x(N/2), i.e. again a sampled value from the first quarter of the window and a sampled value from the second quarter of the window, and processed by the algorithm described in FIG. 1 .
Wenn der erste Vektor wie oben beschrieben verarbeitet ist, wird ferner ein zweiter Vektor aus den Abtastwerten x(N/2-1) und x(N/2), d. h. wieder ein Abtastwert aus dem ersten Viertel des Fenster und ein Abtastwert aus dem zweiten Viertel des Fensters, ausgewählt und wiederum durch den in Fig. 1 beschriebenen Algorithmus verarbeitet.
EuroPat v2
The windowed integer samples of the first quarter of the window are processed into a preceding DCT-IV together with the windowed integer samples of the fourth quarter of the preceding window.
Die gefensterten ganzzahligen Abtastwerte des ersten Viertels des Fensters werden in eine vorausgehende DCT-IV zusammen mit den gefensterten ganzzahligen Abtastwerten des vierten Viertels des vorausgehenden Fensters verarbeitet.
EuroPat v2
Per window, Givens rotations are at first carried out within the first and the second quarter of a window and/or within the third and fourth quarter of a window, as is schematically represented by the arrows 48 .
Pro Fenster werden zunächst Givens-Rotationen innerhalb des ersten und zweiten Viertels eines Fensters bzw. innerhalb des dritten und vierten Viertels eines Fensters ausgeführt, wie es durch die Pfeile 48 schematisch dargestellt ist.
EuroPat v2
The windowed integer samples of the first quarter of the window are processed in a preceding DCT-IV together with the windowed integer samples of the fourth quarter of the preceding window.
Die gefensterten ganzzahligen Abtastwerte des ersten Viertels des Fensters werden in eine vorausgehende DCT-IV zusammen mit den gefensterten ganzzahligen Abtastwerten des vierten Viertels des vorausgehenden Fensters verarbeitet.
EuroPat v2
The car's rear quarter window is injection molded with LEXANTM resin, an optically clear and lightweight-enabling PC material from SABIC.
Das hintere Seitenfenster des Fahrzeugs ist eine Spritzgussproduktion mit LEXANTM Kunststoff, einem optisch klaren PC-Material von SABIC, das eine Leichtbauweise ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
For the 86 GRMN rear quarter window, Toyota only focused on the production of a durable, lightweight part, in support of its evaluation of the plasma-coat solution for use on a mass-produced global model.
Bei dem hinteren Seitenfenster des 86 GRMN lag der Fokus von Toyota alleinig auf der Produktion eines langlebigen, leichtgewichtigen Teils, zur Unterstützung der Bewertung der Plasmabeschichtungs-Lösung für den Einsatz bei einem globalen Serienmodell.
ParaCrawl v7.1
Toyota’s special edition 86 GRMN sports car is the first production vehicle to feature a rear quarter window in polycarbonate (PC) material (LEXAN™ resin) with a proprietary coating solution from SABIC – EXATEC™ plasma technology.
Toyotas Sonderausgabe des 86 GRMN Sportwagens ist das erste Serienfahrzeug, das über ein hinteres Seitenfenster aus dem Polycarbonat (PC)-Material (LEXAN™ Harz) verfügt, mit einer proprietären Beschichtungslösung der SABIC – EXATEC™ Plasmatechnologie.
ParaCrawl v7.1
This resin combination helps meet the specific needs of the part’s design and the tight dimensional tolerance requirements of the large rear quarter window.
Diese Materialkombination trägt dazu bei, die spezifischen Konstruktionsanforderungen und die eng tolerierten Abmessungen der großen Heckseitenscheiben zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The car’s rear quarter window is injection molded with LEXAN™ resin, an optically clear and lightweight-enabling PC material from SABIC.
Das hintere Seitenfenster des Fahrzeugs ist eine Spritzgussproduktion mit LEXAN™ Kunststoff, einem optisch klaren PC-Material von SABIC, das eine Leichtbauweise ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This also applies to components made from this material, which unite several functions at the same time, such as non-movable quarter window, black pillar cover and taillight all in one.
Dies gilt auch für Bauteile aus diesem Werkstoff, die mehrere Funktionen vereinen, so wie beispielsweise feststehende Fenster, schwarze Blende und Rückleuchte in Einem.
ParaCrawl v7.1
The cloud covers the half window, thereby it hides a quarter of the island, whose visible remainder apparently fills out still another quarter of the window.
Die Wolke verdeckt das halbe Fenster, verbirgt dadurch ein Viertel der Insel, deren sichtbarer Rest selber anscheinend noch ein Viertel des Fensters ausfüllt.
ParaCrawl v7.1
A dramatic effect is created by the steeply rising sweep of the lower window-line, which, together with the small separate front quarter-light window between the A and B posts, serves to create a fresh identity.
Einen dramatischen Effekt erzielt die stark ansteigende untere Fensterlinie, die zusammen mit dem kleinen, separaten Fenster zwischen A- und B-Säule für eine frische Identität sorgt.
ParaCrawl v7.1
As an analogy to this the fourth quarter of the windowed integer sampled values in FIG.
Analog dazu wird das vierte Viertel der gefensterten ganzzahligen Abtastwerte in Fig.
EuroPat v2
Analogously, the fourth quarter of the windowed integer samples in FIG.
Analog dazu wird das vierte Viertel der gefensterten ganzzahligen Abtastwerte in Fig.
EuroPat v2
Analogously, all other sample pairs of the first and second quarters of the window are processed.
Analog dazu werden sämtliche anderen Abtastwertpaare aus dem ersten und zweiten Viertel des Fensters bearbeitet.
EuroPat v2
Analogously, all other sample pairs from the first and second quarters of the window are processed.
Analog dazu werden sämtliche anderen Abtastwertpaare aus dem ersten und zweiten Viertel des Fensters bearbeitet.
EuroPat v2
Its luxurious location at the heart of the Jewish Quarter with windows overlooking the Western Wall enhances the shopping experience and contributes to the sense of holiness and unique spirituality.
Seine luxuriöse Lage im Herzen des jüdischen Viertels mit Fenstern und Blick auf die Klagemauer verstärkt das Einkaufserlebnis und trägt zum Gefühl der Heiligkeit und einzigartigen Spiritualität bei.
ParaCrawl v7.1
Presentation of the Special 2CV (it is the version " low end") with its round headlights, engine 435 cm3 and without quarter windows .
Präsentation des Sonderbeauftragten 2CV (es ist die Version "low end") mit seinen runden Scheinwerfern, Motor 435 cm3 und ohne Seitenfenster .
ParaCrawl v7.1
The processing will take place by applying a rotation matrix to the vector of the two time-discrete sampled values from different quarters of the window, with the rotation matrix being adapted to be represented by a plurality of so-called lifting matrices.
Die Verarbeitung findet dadurch statt, daß der Vektor der zwei zeitdiskreten Abtastwerte aus unterschiedlichen Vierteln des Fensters mit einer Drehmatrix beaufschlagt werden, wobei die Drehmatrix durch eine Mehrzahl von sogenannten Lifting-Matrizen darstellbar ist.
EuroPat v2
Per window, Givens rotations are performed within the first and second quarters of a window and within the third and fourth quarters of a window, respectively, as is schematically illustrated by the arrows 48 .
Pro Fenster werden zunächst Givens-Rotationen innerhalb des ersten und zweiten Viertels eines Fensters bzw. innerhalb des dritten und vierten Viertels eines Fensters ausgeführt, wie es durch die Pfeile 48 schematisch dargestellt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe