Übersetzung für "Quenelle" in Deutsch
That's
quenelle
prepared
in
the
shape
of
sausage?
Sind
das
Quenelle
in
Form
einer
Wurst
angerichtet?
OpenSubtitles v2018
There
is
obviously
no
mention
of
the
quenelle
in
any
French
law.
Dabei
gibt
es
offensichtlich
keine
Erwähnung
des
Quenelle
in
irgendeinem
französischen
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
On
Monday
he
twittered:
“Anelka’s
quenelle
is
intolerable!
Am
vergangenen
Montag
hat
er
getweeted:
„Die
Quenelle
von
Anelka
ist
unerträglich!
ParaCrawl v7.1
The
quenelle
has
gone
viral
throughout
France
and
has
spread
worldwide.
Die
Quenelle
griff
in
ganz
Frankreich
wie
ein
Lauffeuer
um
sich
und
hat
sich
weltweit
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1
Beaujolais
Lyonnais
salad
bowls,
deli
House
SIBILIA,
cheeses
and
other
regional
specialties
are
featured
(Sapper
Apron,
sausage,
quenelle
of
pike
...)
Beaujolais
Lyonnais
Salatschüsseln,
deli
Haus
SIBILIA,
Käse
und
andere
regionale
Spezialitäten
Empfohlene
(Sapper
Schürze,
Wurst,
quenelle
Hechte
...)
CCAligned v1
But
for
the
CRIF
and
LICRA,
the
quenelle
is
“a
Nazi
salute
in
reverse”.
Aber
für
den
CRIF
und
die
LICRA
ist
die
Quenelle
„ein
Nazi-Gruß
in
umgekehrter
Richtung“.
ParaCrawl v7.1
On
17
June
2017,
Dieudonné
awarded
a
"Special
Quenelle"
to
Thierry
Meyssan
for
"the
entirety
of
his
work".
Am
17.
Juni
2017
gab
Dieudonné
Thierry
Meyssan
eine
"besondere
Quenelle"
für
"sein
gesamtes
Werk".
ParaCrawl v7.1
But
the
French
courts
decided
that
the
Berlin
Shoah
memorial
—
a
favorite
hangout
for
homosexuals
performing
public
sex
acts
—
was
too
sacred
a
place
for
the
blasphemy
of
a
quenelle.
Die
französischen
Gerichte
entschieden
jedoch,
daß
das
Berliner
Holocaust-Denkmal
–
ein
beliebter
Treffpunkt
der
dort
öffentlich
Sexualakte
praktizierenden
Homosexuellen
–
ein
zu
heiliger
Ort
für
die
Blasphemie
eines
Quenelle
sei.
ParaCrawl v7.1
Western
European
elites,
who
use
Nazism
as
a
pretext
to
harass
firebrands
-
as
seen
with
the
"quenelle“
controversy
over
French
comedien
Dieudonné
M’Bala
M’Bala[9]
-
seem
to
have
forgotten
what
it
really
is.
Die
Eliten
in
Westeuropa,
die
den
Nationalsozialismus
zum
Vorwand
nehmen,
um
Störenfriede
zu
verfolgen,
-
wie
die
Kontroverse
über
die
Quenelle
von
Dieudonné
M’Bala
M’Bala
zeigt[9]-,
haben
vergessen,
worum
es
in
Wirklichkeit
geht.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
variety
of
traditional
and
contemporary
Lyonnais
cuisine,
created
by
chef
Xavier
Boireau
and
including
possibilities
such
as
the
famous
'quenelle,
Nantua',
traditional
'veal
blanquette'
or
Lyonnaise-style
black
pudding,
followed
by
desserts
such
as
a
'Floating
Island
with
pink
praline'.
Wählen
Sie
aus
einer
Vielzahl
traditioneller
und
moderner
Gerichte
aus
Lyonnais,
die
vom
Chefkoch
Xavier
Boireau
kreiert
wurden,
einschließlich
der
berühmten
"Quenelle",
"Nantua",
der
traditionellen
"Kalbsblanquette"
oder
des
Blutpuddings
im
Lyoner-Stil,
gefolgt
von
Desserts
wie
einer
Floating
Island
mit
rosa
Praline
'.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
the
recent
internet
profusion
of
images
showing
young
people
making
the
quenelle
sign
that
has
moved
the
establishment
to
conclude
that
a
direct
attack
would
be
more
effective
than
trying
to
ignore
him.
Es
ist
erst
die
jüngste
Überfülle
von
Internet-Bildern,
die
die
von
jungen
Leuten
gemachte
Geste
der
Quenelle
zeigen,
die
das
Establishment
zum
Schluss
brachte,
dass
ein
frontaler
Angriff
effektiver
wäre
als
der
Versuch,
sie
zu
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
Put
quenelles
in
a
sauce-boat,
carefully
mix.
Legen
Sie
die
Frikadellen
in
sousnik,
vermischen
Sie
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
To
make
quenelles
of
mincemeat.
Aus
des
Fleischhackfleisches,
die
Frikadellen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
But
everything
is
not
so
simple,
and
it
is
necessary
to
know
some
nuances
to
cook
soup
with
quenelles
so
that
your
members
of
household
were
delighted
and
asked
still
additives.
Aber
aller
ist
nicht
so
einfach,
und
man
muss
einige
Nuancen
wissen,
um
die
Suppe
mit
den
Frikadellen
so,
dass
Ihre
Familienangehörigen
vorzubereiten
waren
in
der
Begeisterung
und
baten
die
Zusätze.
ParaCrawl v7.1