Übersetzung für "Question of taste" in Deutsch

It's a question of personal taste.
Das ist eine Frage des Geschmacks.
Tatoeba v2021-03-10
But it's not a question of taste.
Aber das ist keine Frage des Geschmacks.
OpenSubtitles v2018
The production sounds a lot like the 80´s, and this is a question of taste.
Die Produktion klingt sehr nach 80er Jahre, ist also Geschmackssache.
ParaCrawl v7.1
It is a question of personal taste and feeling how the place shall look like.
Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks und des Empfindens.
ParaCrawl v7.1
It really is a question of taste.
Es ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
It is a question of personal taste after all.
Insgesamt ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
A good design is not a question of taste or trends.
Gutes Design ist keine Frage von Geschmack oder Trends.
ParaCrawl v7.1
How the figures are arranged in the nativity scene is a question of taste at the end of the day.
Wie die Figuren in der Krippe angeordnet werden, ist letztendlich Geschmackssache.
ParaCrawl v7.1
This is certainly a question of taste.
Das ist mit Sicherheit eine Geschmacksfrage.
CCAligned v1
Quality is not just a question of taste.
Qualität ist mehr als eine Frage des Geschmacks.
CCAligned v1
How do you address the question of taste when selecting the exhibits?
Wie behandelt ihr bei der Auswahl der Exponate die Frage des Geschmacks?
CCAligned v1
After all, every bank is a question of personal taste and money.
Schließlich ist jede Bank eine Frage des persönlichen Geschmacks und des Geldbeutels.
ParaCrawl v7.1
For us, this is both a question of taste and an ecological decision.
Und dank der Vielfalt der Sorten ist auch für jeden Schokoliebhaber etwas dabei.
ParaCrawl v7.1
Generally this decision is a question of individual taste and comfort.
Generell ist die Entscheidung eine Frage des Geschmacks und des Komforts.
ParaCrawl v7.1
Most everything in the relative world is a question of taste.
Fast alles in der relativen Welt ist eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
This is only my personal opinion and really a question of taste.
Das ist aber meine persönliche Meinung und schließlich auch eine Geschmacksfrage.
ParaCrawl v7.1
It's only a question of the individual taste.
Es ist nur eine Sache des individuellen Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
What is considered beautiful is not only a question of taste spanning all epochs and cultures.
Was schön ist, ist epochen- und kulturübergreifend nicht nur eine Geschmacksfrage.
ParaCrawl v7.1
One can of course also raise the question of taste in this matter.
Die Frage nach dem guten Geschmack darf man dabei natürlich auch stellen.
ParaCrawl v7.1
Good design is thus not a question of taste or trend.
Gutes Design ist dabei keine Frage von Geschmack oder Trends.
ParaCrawl v7.1
But this is more a question of taste than quality.
Soweit ist das aber eher eine Frage des Geschmacks als der Qualität.
ParaCrawl v7.1
It was less a question of taste.
Es war weniger eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
Whether rectangular, ovular or angled, it's simply a question of taste.
Ob rechteckig, oval oder abgewinkelt, ist alleine eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe