Übersetzung für "Questions arise" in Deutsch

In the EU it is necessary for 15 countries to reach unity on the political questions that arise each day.
In der EU sollen sich fünfzehn Länder über alltäglich auftretende politische Fragen einigen.
Europarl v8
However, some questions do still arise.
Einige Fragen stellen sich aber schon noch.
Europarl v8
Four basic questions arise here.
Es stellen sich hier vier Hauptfragen.
Europarl v8
Nonetheless, several legitimate questions arise.
Dennoch drängen sich unweigerlich einige Fragen auf.
Europarl v8
Questions therefore arise and demand to be answered.
Deswegen stellen sich Fragen, die geklärt werden müssen.
Europarl v8
The questions that arise are therefore the following:
Es stellen sich also folgende Fragen:
Europarl v8
However, that does not detract from the fact that an increasing number of questions arise surrounding this annual high mass in Geneva.
Gleichwohl wirft dieses jährliche Hochamt in Genf immer mehr Fragen auf.
Europarl v8
A number of questions arise from your claim.
Aus Ihrer Behauptung ergeben sich einige Fragen.
Europarl v8
But three questions immediately arise: Is this real?
Allerdings ergeben sich unmittelbar drei Fragen: Ist das echt?
News-Commentary v14
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.
Weitere Fragen ergeben sich aus der Reaktion der Politik auf die nachfolgende Rezession.
News-Commentary v14
In both cases, some questions do arise at the margin.
In beiden Fällen ergeben sich Fragen in Randbereichen.
News-Commentary v14
Similar questions arise in the Community and in the world at large.
Auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene scheinen sich ähnliche Fragen zu stellen.
TildeMODEL v2018
Questions arise, however, of why this state of affairs continues to exist.
Es fragt sich jedoch, warum diese Sachlage anhält.
TildeMODEL v2018
In this connection, two questions arise:
In diesem Zusammenhang stellen sich zwei Fragen:
DGT v2019
Questions then arise as to the possible reorganisation of the Treaties.
Sodann stellen sich die Fragen nach einer möglichen Neuordnung der Verträge.
TildeMODEL v2018
In this context, the following questions arise:
In dem Zusammenhang stellen sich folgende Fragen:
TildeMODEL v2018
Do you know of any examples in practice in which specific problems occur or new questions arise?
Kennen Sie Praxisbeispiele, die spezifische Probleme oder neue Fragen aufwerfen?
TildeMODEL v2018
Two crucial questions arise in this regard:
Zwei Fragen von grundlegender Bedeutung drängen sich auf:
TildeMODEL v2018
Seems like the more time we spend here, the more questions arise.
Je mehr Zeit wir hier verbringen, desto mehr Fragen tauchen auf.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe