Übersetzung für "Quick assembly" in Deutsch
Thus,
a
simply
and
quick
assembly
of
the
guide
profiles
is
possible.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
der
Führungsprofile.
EuroPat v2
A
quick
and
simple
assembly
of
the
cover
is
enabled.
Es
soll
eine
schnelle
und
einfache
Montage
des
Deckels
durchführbar
sein.
EuroPat v2
Also,
this
structure
affords
quick
and
easy
assembly
of
the
brush
section.
Auch
ermöglicht
diese
Konstruktion
eine
schnelle
und
einfache
Montage
des
Bürstenteils.
EuroPat v2
The
provided
removable
fastening
of
heating
element
3
allows
quick
assembly
and
disassembly.
Die
vorgesehene
lösbare
Besfestigung
des
Heizkörpers
3
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
und
Demontage.
EuroPat v2
This
unique
push-lock
system
allows
particularly
quick
assembly
of
the
hand
mixer.
Durch
dieses
einzigartige
Steck
system
ist
der
Handmixer
besonders
schnell
montierbar.
EuroPat v2
These
fastening
elements
allow
particularly
quick
assembly
of
the
sunroof
frame.
Diese
Befestigungselemente
erlauben
eine
besonders
schnelle
Montage
des
Schiebedachrahmens.
EuroPat v2
Discover
rjjke
collection
of
11.11.11
a
quick
assembly
and
a
brand
new
inventory.
Entdecken
Sie
rjjke
Sammlung
von
11.11.11
eine
schnelle
Montage
und
eine
brandneue
Inventar.
CCAligned v1
Clip-type
connections
and
screwed
connections
allow
a
quick
and
safe
assembly.
Steck-
und
Schraubverbindungen
ermöglichen
eine
schnelle
und
sichere
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
solder-free
contacts
make
for
quick
and
easy
assembly
process.
Die
lötfreien
Kontakte
ermöglichen
zudem
eine
schnelle
und
einfache
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
quick-lock
assembly
system
allows
for
quick
and
simple
set
up.
Das
Quick-Lock-Spannsystem
ermöglicht
einfaches
und
schnelles
Spannen.
ParaCrawl v7.1
The
quick-lock
assembly
system
is
a
knot-assembly
system,
and
allows
for
quick
and
simple
set
up.
Das
Quick-Lock-Spannsystem
ist
ein
Knotenspannsystem,
welches
einfaches
und
schnelles
Spannen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Quick
and
simple
assembly
that
requires
no
special
tooling.
Schnelle
und
einfache
Montage,
die
keine
besonderen
Kenntnisse
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Quick
transportation
and
assembly.
Transport
und
Aufbau
sind
schnell
und
problemlos.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
a
threaded
insert
allows
for
quick
and
easy
assembly.
Durch
den
Einbau
der
Rampa-Muffe
wird
eine
zügige
und
einfache
Montage
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
functional
design
allows
safe
transport
and
quick
assembly
and
disassembly.
Funktionelles
Design
ermöglicht
sicheren
Transport
und
kurze
Aufbau-
und
Abbauzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
modular
structure
of
the
system
floor
makes
an
easy
and
quick
assembly
possible.
Der
modulare
Aufbau
des
Systembodens
erlaubt
eine
einfache
und
schnelle
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
is
glued
on
one
side,
making
assembly
quick
and
efficient.
Durch
die
einseitige
Verklebung
der
Verpackung
ist
das
Konfektionieren
schnell
und
effizient
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
crane
concept
enables
a
productive
and
transport
of
the
crane
counterweight
and
quick
assembly.
Der
Kran-Konzept
ermöglicht
eine
produktive
und
Transport
des
Krans
Gegengewicht
und
schnelle
Montage.
ParaCrawl v7.1
Facilitates
quick
assembly
and
disassembly
of
walls
and
roof.
Ermöglicht
die
schnelle
Montage
und
Demontage
von
Wänden
und
Dach.
ParaCrawl v7.1
Collateral
quality
and
quick
assembly
is
the
lack
of
furniture
in
the
room.
Collateral
Qualität
und
schnelle
Montage
ist
das
Fehlen
von
Möbeln
im
Raum.
ParaCrawl v7.1