Übersetzung für "Quick manual" in Deutsch
Further
included
are
a
quick
manual
and
a
warranty
card.
Eine
gedruckte
Kurzanleitung
und
eine
Garantiekarte
sind
auch
dabei.
ParaCrawl v7.1
Supports
easy
and
quick
manual
adjustment
of
screen
brightness.
Unterstützt
die
einfache
und
schnelle
manuelle
Einstellung
der
Bildschirmhelligkeit.
ParaCrawl v7.1
All
Quickfit
dowels
allow
for
quick
and
easy
manual
assembly.
Alle
Quickfit-Dübel
sind
für
die
schnelle
und
einfache
manuelle
Montage
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Tagging
for
the
quick
manual
input
can
be
supplemented
with
the
description
of
the
dormers.
Für
die
schnelle,
manuelle
Eingabe
kann
um
die
Beschreibung
der
Dachgauben
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
panel's
two
unique
control
wheels
provide
easy,
quick
and
intuitive
manual
control
of
running
trim,
heel
or
heading.
Die
zwei
einzigartigen
Bedienräder
ermöglichen
leichte,
schnelle
und
intuitive
manuelle
Steuerung
der
Trimmung.
ParaCrawl v7.1
I
did
a
quick
manual
install,
and
then
ran
a
full
RNW
upload
-
all
the
plugins,
and
every
WP
Option
set.
Ich
habe
eine
schnelle
manuelle
Installation
und
dann
lief
eine
vollständige
RNW
Upload
-
alle
Plugins,
und
jede
Option
WP-Set.
ParaCrawl v7.1
The
platform
enables
the
DNA-based
testing
of
all
clinically
relevant
samples
in
a
fully
automated,
unsupervised
analysis
process
requiring
only
a
few,
quick
manual
preparation
steps.
Die
Plattform
ermöglicht
die
DNA-basierte
Untersuchung
sämtlicher
klinisch
relevanter
Proben
in
einem
vollautomatischen
Prozess,
für
den
keine
Beaufsichtigung
und
nur
einige
wenige,
schnell
auszuführende
manuelle
Vorbereitungen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
display
the
package
contained
the
following
items:
one
manual
(quick
manual)
to
set
up
the
monitor,
one
D-Sub
cable,
one
DVI-D
cable,
one
power
cable,
and
one
CD-Rom
with
drivers,
monitor
profile,
pivoting
software
and
a
detailed
manual
in
PDF
format.
Geliefert
wird
neben
dem
Display
ein
Handbuch
(Kurzanleitung)
um
den
Monitor
in
Betrieb
zu
nehmen,
ein
D-Sub
auf
DVI-A
Kabel,
ein
DVI-D
Kabel,
ein
Stromkabel
und
eine
CD-Rom
mit
Treiber,
Monitorprofil,
Pivotsoftware
und
ausführlichem
Handbuch
im
PDF
Format.
ParaCrawl v7.1
Such
quick
manual
feeding
is
of
advantage
especially
in
critical
situations,
when
it
is
necessary
to
quickly
administer
a
vital
infusion
to
a
patient.
Dieses
schnelle
händische
Zustellen
ist
besonders
in
kritischen
Situationen
vorteilhaft,
wenn
es
geboten
ist,
einem
Patienten
schnell
eine
wichtige
Infusion
zuführen
zu
müssen.
EuroPat v2
The
activated
control
forks
41
move
the
balls
15
in
each
case
into
active
(into
the
wedge
gap)
or
passive
(out
of
the
wedge
gap)
positions
and
thereby
enable
the
drive
motor
7
to
be
decoupled,
for
example
in
order
to
enable
a
manual
quick
adjustment
or,
again,
an
emergency
actuation
as
described
above
in
conjunction
with
FIGS.
Die
angesteuerten
Steuergabeln
41
bringen
die
Kugeln
15
jeweils
in
aktive
(in
den
Keilspalt
hinein)
oder
passive
(aus
dem
Keilspalt
heraus)
Positionen
und
ermöglichen
somit,
den
Antriebsmotor
7
abzukoppeln,
um
beispielsweise
eine
manuelle
Schnellverstellung
oder
wiederum
eine
Notbetätigung
zu
erlauben,
wie
sie
zuvor
in
Zusammenhang
mit
den
Fig.
EuroPat v2
However,
in
certain
situations
there
may
be
a
need
to
secure
the
adjustment
device
or
to
protect
its
setting
against
being
inadvertently
changed,
as
could
happen
for
example
in
a
quick
manual
cleaning
around
the
balance
with
a
dust
rag.
In
gewissen
Situationen
kann
es
jedoch
von
Bedarf
sein
die
Einstellvorrichtung
zu
sichern
oder
vor
unabsichtlichem
Verstellen,
wie
es
zum
Beispiel
bei
einer
schnellen
Handreinigung
mit
einem
Lappen
um
die
Waage
herum
vorkommen
kann,
zu
bewahren.
EuroPat v2
Hereby
inadvertent
or
critical
abutting
against
the
infusion
syringe
piston
in
the
course
of
quick
manual
infeed
motion
can
be
reliably
prevented.
Hierdurch
kann
ein
unbeabsichtigtes
bzw.
kritisches
Anstoßen
an
den
Infusionsspritzenkolben
im
Zuge
einer
schnellen
händischen
Zustellbewegung
betriebssicher
verhindert
werden.
EuroPat v2
Hereby
inadvertent
or
critical
abutting
against
the
infusion
syringe
piston
in
the
course
of
quick
manual
feed
movement
can
be
reliably
prevented.
Hierdurch
kann
ein
unbeabsichtigtes
bzw.
kritisches
Anstoßen
an
den
Infusionsspritzenkolben
im
Zuge
einer
schnellen
händischen
Zustellbewegung
betriebssicher
verhindert
werden.
EuroPat v2
This
system
uses
a
quick
and
simple
manual
format
changeover,
by
adjusting
a
single
set
of
selecting
pieces
and
funnels
for
the
different
bottle
formats.
Dieses
manuelle
System
erlaubt
einen
schnellen
und
einfachen
Formatwechsel
indem
der
eingesetzte
Satz
Zentrierfächer
und
Fallschächte
an
die
verschiedenen
Flaschenformate
angepasst
wird.
CCAligned v1
The
ST5500
comes
with
a
AC
adapter/USB
cable,
Rechargeable
Battery,
Strap,
Quick
Start
Manual,
CDROM,
Cradle,
and
a
Touch
Pen.
Das
ST5500
ist
mit
einem
AC-Adapter
/
USB-Kabel,
Akku,
Handschlaufe,
Kurzanleitung,
CD-ROM,
Cradle
und
ein
Touch-Pen.
ParaCrawl v7.1
Quick
manual
assembly
for
sheet
thicknesses
from
18
to
30
mm
characterise
the
new
drylin®
LinClip
linear
liners.
Schnelle
Montage
per
Hand
für
Blechstärken
von
16
-
30
mm
kennzeichnen
die
neuen
drylin®
LinClip-
Lineargleitfolien.
ParaCrawl v7.1