Übersetzung für "Quick to judge" in Deutsch

When the brooch went missing, I was quick to judge.
Als die Brosche verschwand, urteilte ich vorschnell.
OpenSubtitles v2018
Maybe I was a little too quick to judge.
Vielleicht habe ich ein wenig vorschnell geurteilt.
OpenSubtitles v2018
Why are you always so quick to judge, Adam?
Warum fällst du deine Entscheidungen immer so schnell?
OpenSubtitles v2018
But are we being too quick to judge judgment?
Aber verurteilen wir das Urteilen zu voreilig?
OpenSubtitles v2018
Come on, Paige, you know you're pretty quick to judge people.
Komm, Paige, du weißt, dass du schnell über Leute urteilst.
OpenSubtitles v2018
You think that I was too quick to judge Fitzy?
Vielleicht war mein Urteil über Fitzy zu voreilig.
OpenSubtitles v2018
You are too quick to judge others.
Sie sind zu schnell, andere zu richten.
ParaCrawl v7.1
The public is quick to judge – call us right away.
Die Öffentlichkeit urteilt schnell – wir halten Ihr Plädoyer.
CCAligned v1
We are very quick to judge small countries that commit transgressions.
Wir sind sehr schnell bei der Verurteilung von kleinen Ländern, die Übertretungen begehen.
Europarl v8
Nothing would be more pernicious than to expect immediate results and to be too quick to judge the pertinence of this approach.
Nichts wäre schädlicher, als sofortige Resultate zu verlangen und die Triftigkeit des Ansatzes überstürzt zu beurteilen.
EUbookshop v2
But, while this is a step backwards for the series, perhaps we shouldn't be too quick to judge.
Aber, während das ein Rückschritt in der Serie ist, sollten wir vielleicht nicht vorschnell urteilen.
QED v2.0a
It's funny that the world - the mainstream human world - is so quick to condemn and judge (those who are not like them) as if they were God Almighty.
Es ist lustig, daß die Welt - die breite Masse von Menschen - so schnell dabei ist zu verurteilen und zu richten (diejenigen, die nicht wie sie sind) als ob sie der allmächtige Gott wären.
ParaCrawl v7.1
We should not be too quick to judge foreign institutions and groups, but instead repent, so that nothing would separate us from Jesus (Matthew 7:1-5).
Wir sollten nicht vorschnell fremde Institutionen und Gruppen verurteilen, sondern selbst Buße tun, damit uns nichts von Jesus scheidet (Matthäus 7, 1-5).
ParaCrawl v7.1
Most of us are quick to judge, criticize, and slander other believers.
Die meisten von uns sind schnell dabei, andere Gläubige zu richten, zu kritisieren und zu verleumden.
ParaCrawl v7.1
It would seem to me that we are often too quick to judge the spirituality of children, when only time will tell.
Es will mir scheinen, dass wir über die Frömmigkeit der Kinder oft vorschnell urteilen, wo erst die Zeit zeigen wird, was geschieht.
ParaCrawl v7.1
This isn't always a bad thing, but don't be too quick to judge and exclude people.
Das ist nicht immer schlecht, aber beurteile Menschen nicht zu schnell und schließe sie nicht zu schnell aus.
ParaCrawl v7.1
I'm not as quick to judge as before, and let people be who they are without trying to shift their perception to agree with mine.
Ich verurteile nicht mehr so schnell jemanden wie zuvor, und lasse die Menschen so, wie sie gerade sind ohne zu versuchen, die Auffassung die sie haben, zu beeinflussen, daß sie mit meiner übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
This isn’t always a bad thing, but don’t be too quick to judge and exclude people.
Das ist nicht immer schlecht, aber beurteile Menschen nicht zu schnell und schließe sie nicht zu schnell aus.
ParaCrawl v7.1
When you are quick to judge another person and not give them the benefit of the doubt, you risk making up your mind based on your own assumptions and understandings, and not on the realities.
Wenn du schnell über eine andere Person urteilst, riskierst du, dir eine Meinung auf der Grundlage deiner eigenen Annahmen und deines Verständnisses, statt auf der Grundlage der Realität zu bilden.
ParaCrawl v7.1
It seems there are many out there who believe in conspiracy theories and are all too quick to label and judge our leadership as evil.
Es scheint, daß es viele aus dort gibt wer an Verschwörungtheorien glauben und alles zu schnelle ist, unsere Führung als Übel zu beschriften und zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe