Übersetzung für "Quiet contemplation" in Deutsch
After
much
quiet
contemplation,
you
know
what
I've
realized?
Weißt
du,
was
ich
nach
vielem
ruhigen
nachdenken
realisiert
habe?
OpenSubtitles v2018
P'Jem
is
a
place
of
quiet
contemplation,
captain.
P'Jem
ist
eine
Oase
der
stillen
Besinnung,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Lunch
is
a
quiet
time
for
contemplation,
relaxation
and
cooling
down.
Die
Mittagspause
ist
ein
ruhiger
Moment
der
Besinnung
und
Entspannung,
um
abzuschalten.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
summerhouse
is
a
place
for
quiet
contemplation.
Im
Idealfall
ist
das
Sommerhaus
ein
Ort
der
inneren
Einkehr.
ParaCrawl v7.1
She
lives
a
quiet
life
of
contemplation
in
the
mountains
of
Northern
Idaho.
Sie
lebt
ein
ruhiges
Leben
der
Kontemplation
in
den
Bergen
des
nördlichen
Idaho.
ParaCrawl v7.1
The
theatre
needs
peace
and
quiet,
contemplation
and
concentration.
Theater
braucht
Ruhe
und
Frieden,
Kontemplation
und
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Boron
home
system
and
is
a
place
of
quiet
contemplation
and
study.
Königstal
ist
das
Heimatsystem
der
Boronen
und
hervorragend
geeignet
für
Kontemplation
und
meditative
Studien.
ParaCrawl v7.1
In
the
series,
Röthemeyer’s
protagonists
undergo
a
shift
from
quiet
contemplation
to
active
determination.
Röthemeyers
Protagonistinnen
durchlaufen
innerhalb
der
Serie
einen
Wandel
von
ruhender
Kontemplation
hinzu
aktiver
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
The
garden
here
is
a
shady
hideaway
and
the
perfect
place
for
quiet
contemplation.
Der
dazugehörige
Garten
ist
ein
schattiges
Refugium,
der
perfekte
Ort
für
stille
Kontemplation.
ParaCrawl v7.1
Twelve
chapels
and
two
village
churches
are
in
and
near
Zermatt
–
places
for
quiet
contemplation.
Zwölf
Kapellen
und
zwei
Dorfkirchen
stehen
in
und
um
Zermatt
-
Orte
der
stillen
Einkehr.
ParaCrawl v7.1
On
29
June
1986
the
St
Peter
and
St
Paul
Chapel
(Peter-und-Paul-Kapelle),
on
the
southwest
side
of
the
church,
was
consecrated,
and
acts
as
a
place
for
quiet
contemplation
and
weekday
services.
Am
29.
Juni
1986
wurde
die
Peter-und-Paul-Kapelle
geweiht,
die
an
die
Südwestseite
der
Kirche
angefügt
ist
und
als
Raum
für
stille
Andacht
und
Werktagsgottesdienste
dient.
WikiMatrix v1
A
gathering
place
that
want
something
different
-
that
invites
you
to
an
interplay
between
quiet
contemplation
and
vital
creativity.
Treffpunkt,
der
anders
sein
will
–
der
einlädt
zum
Wechselspiel
zwischen
ruhiger
Beschaulichkeit
und
vitaler
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Our
interdenominational
Room
of
Tranquility
is
open
to
anybody
looking
for
a
moment
of
quiet
and
contemplation.
Unser
überkonfessioneller
„Raum
der
Stille“
steht
allen
offen,
die
Ruhe
und
Besinnung
finden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Around
one
million
visitors
come
here
every
year
from
all
over
the
world
–
to
look,
marvel,
pray,
attend
services,
enjoy
the
summer
concerts
and,
of
course,
for
quiet
contemplation.
Etwa
eine
Million
Besucher
aus
aller
Welt
kommen
jedes
Jahr
hierher
–
zum
Schauen,
zum
Staunen,
zum
Beten,
zum
Besuch
der
Gottesdienste,
zum
Zuhören
bei
einem
der
Konzerte
im
Sommer
und
nicht
zuletzt
zur
stillen
Einkehr.
ParaCrawl v7.1
However,
Kempinas’s
vocabulary
also
knows
quiet
contemplation,
as
we
encounter
it
right
alongside
on
about
200
square
meters
with
the
work
Parallels
(2007).
Kempinas
Vokabular
kennt
aber
ebenso
die
stille
Kontemplation,
wie
wir
sie
gleich
nebenan
auf
rund
200
m2
Fläche
mit
der
Arbeit
Parallels
(2007)
antreffen.
ParaCrawl v7.1
Sigarda
could
see
for
miles
in
every
direction
and
often
spent
long
stretches
here
when
seeking
quiet
contemplation.
Sigarda
konnte
meilenweit
in
jede
Richtung
sehen
und
verbrachte
hier
oft
viele
Stunden
auf
der
Suche
nach
stiller
Versenkung.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
wish
to
spend
some
time
in
quiet
contemplation
the
hotel
has
an
adjacent
meditation
room.
Für
diejenigen,
die
einige
Zeit
in
stiller
Kontemplation
zubringen
möchten,
haben
die
Hotels
einen
angrenzenden
Meditationsraum.
ParaCrawl v7.1
Lakaz,
the
perfect
place,
which
one
would
like
to
keep
secret,
to
relish
the
joy
of
silence,
the
quiet
contemplation
of
lush
Nature…
or
simply
enjoy
a
long
moment
of
relaxation,
mixed
with
a
session
of
sauna,
massage
or
reflexology.
Lakaz,
der
perfekte
Ort,
den
man
geheim
halten
möchte,
um
die
Freude
an
der
Stille,
die
stille
Betrachtung
der
üppigen
Natur
zu
genießen...
oder
einfach
einen
langen
Moment
der
Entspannung
zu
genießen,
gemischt
mit
einer
Sitzung
von
Sauna,
Massage
oder
Reflexzonenmassage.
ParaCrawl v7.1
The
whimsical,
sphere-shaped,
wooden
chapel
is
ecumenical
and
offers
a
refuge
from
the
the
bustle
of
daily
life
and
a
chance
for
quiet
contemplation.
Die
eigenartige,
runde
Holzkapelle
ist
ökumenisch,
bietet
Zuflucht
vor
dem
Trubel
des
Alltags
und
die
Möglichkeit
zur
stillen
Einkehr.
ParaCrawl v7.1
They
slowly
covered
everything
like
a
light,
soft,
white
blanket,
producing
in
us
a
sensation
of
peacefulness,
quiet
and
contemplation.
Ganz
langsam
bedeckten
sie
alles
wie
eine
leichte,
weiche,
weiße
Decke.und
ein
Gefühl
der
Ruhe,
Stille
und
Beschaulichkeit
breitete
sich
in
uns
aus.
ParaCrawl v7.1
The
important
question
that
must
be
answered
is
whether
meditation,
which
is
also
described
as
contemplation
(quiet,
mystical
thoughts
about
God),
can,
from
a
biblical
perspective,
be
regarded
as
a
legitimate
form
of
prayer.
Die
wichtige
Frage,
auf
die
man
eine
Antwort
finden
muss,
ist,
ob
Meditation
oder
Kontemplation
(Stille,
mystische
Gedanken
über
Gott)
aus
biblischer
Sicht
als
eine
legitime
Gebetsform
betrachtet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
quiet
contemplation,
each
one
can
learn
to
fathom
out
each
part
of
the
symbol
more
deeply
over
time.
Durch
stille
Kontemplation
kann
jeder
Mensch
lernen,
jedes
Teil
des
Symbols
im
Verlauf
der
Jahre
tiefer
und
tiefer
zu
ergründen.
ParaCrawl v7.1
The
mosque
is
a
place
of
quiet
contemplation
and
self-effacement
in
the
greater
reality
of
the
One
God.
Sie
ist
ein
Ort
der
ruhigen
Anschauung
und
des
Selbstvergessens
angesichts
der
größeren
Gegenwart
des
Einzigen
Gottes.
ParaCrawl v7.1