Übersetzung für "Quite a good" in Deutsch

This is quite a good idea.
Das ist eine recht gute Idee.
Europarl v8
I really do think that this is, all in all, quite a good result.
Das halte ich, insgesamt gesehen, für ein recht gutes Ergebnis.
Europarl v8
We have quite a good compromise, which we should support.
Uns liegt ein recht guter Kompromiss vor, den wir unterstützen sollten.
Europarl v8
I think the solution adopted is quite a good and proper solution.
Ich halte die angenommene Lösung für recht gut und sachgemäß.
Europarl v8
We actually have quite a good climate in the committee.
Wir haben eigentlich ein ganz gutes Klima im Ausschuss.
Europarl v8
We had quite a good experience during the 2006 football World Cup in Germany.
Die Erfahrungen während der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland waren ziemlich positiv.
Europarl v8
I think there are quite a lot of good things in Mr Evans' s report.
Ich meine, dass der Bericht Evans viele gute Dinge enthält.
Europarl v8
Quite a good, balanced report is thus taking shape.
Damit nimmt also ein guter, ausgewogener Bericht Gestalt an.
Europarl v8
That is indeed quite a good step forward.
Das ist allerdings schon ein richtiger Schritt vorwärts.
Europarl v8
And this is quite a good way of doing it.
Und dies wäre eine Möglichkeit, das umzusetzen.
TED2013 v1.1
You're quite a good chicken strangler, as I recall.
Du bist ein guter Hühnerwürger, wenn ich mich recht erinnere.
OpenSubtitles v2018
Lorraine did you know that Mr. Jefferson had written quite a good play?
Ist Ihnen bekannt, dass Mr. Jefferson ein blendendes Stück geschrieben hat?
OpenSubtitles v2018
But I have quite a good gaydar.
Aber ich habe ein ziemlich gutes Gaydar.
OpenSubtitles v2018
She's quite a good shot.
Sie ist eine ziemlich gute Schützin.
OpenSubtitles v2018
So it's quite a good thing you met.
Dann ist es ja gut, dass ihr euch getroffen habt.
OpenSubtitles v2018
We picked quite a good year.
Wir haben ein gutes Jahr erwischt.
OpenSubtitles v2018
And I can tell you with confidence that he's actually quite a good liar.
Ich kann mit gutem Gewissen sagen, dass er ein guter Lügner ist.
OpenSubtitles v2018
This is actually... it's quite a good song if we could play it.
Das ist ein ziemlich gutes Lied, wenn wir es nur spielen könnten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe