Übersetzung für "Quonset" in Deutsch

We've got a quonset hut at lake Archimedes and a munitions bunker in tesla high school gym.
Wir haben eine Wellblechhütte am Lake Archimedes und ein Munitionslager in Tesla Highs Sporthalle.
OpenSubtitles v2018
A partially buried Grain Silo or Steel Pipe could be bermed and wind resistant, as would a Quonset Hut.
Ein teilweise begrabenes Getreidesilo oder Stahlrohr könnte begrünt und windresistent werden, wie eine Nissenhütte.
ParaCrawl v7.1
The US Army helipad was on the eastern border of the camp and south of the quonset huts.
Der Hubschrauberlandeplatz der US Army befand sich auf der Ostseite der Anlage und südlich der Wellblechhütten.
ParaCrawl v7.1
The Music Department at the University of California in San Diego was housed in a Quonset hut at that time.
Das Musikinstitut der University of California in San Diego war damals in einer solchen Nissenhütte untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The company's main facilities are a shipyard in Groton, Connecticut, a hull-fabrication and outfitting facility in Quonset Point, Rhode Island and a design and engineering facility in New London, Connecticut.
Die Werft von EB liegt in Groton, Connecticut, das Ausrüstungspier sowie Anlagen zur Rumpffertigung in Quonset Point, Rhode Island.
Wikipedia v1.0
Bogue and 10 destroyer escorts had sailed from Quonset on 16 April, while Core and 12 destroyer escorts sailed from Bermuda and other locations.
Bogue und zehn Zerstörer legten am 16. April vom Quonset Point ab, während die Core und zwölf Zerstörer von Bermuda und anderen Orten ablegten.
WikiMatrix v1
Cabot sailed from Naval Air Station Quonset Point, Rhode Island with Air Group 31 aboard, on 8 November 1943 for Pearl Harbor, where she arrived on 2 December.
Die USS Cabot fuhr von der Naval Air Station Quonset Point, Rhode Island, am 8. November 1943 nach Pearl Harbor.
WikiMatrix v1
Mr. Quonset (Robert Morley), the head of NAWA, is concerned that the situation with Hoffman and Schmidlap threatens to become an embarrassment to NAWA.
Um weitere Vorfälle zu vermeiden, will Kommandant Quonset, Leiter der Weltraumorganisation NAWA, ein verheiratetes Paar auf die Station schicken.
Wikipedia v1.0
Check out this other Quonset Hut that we currently have for sale in Tennessee.
Schauen Sie sich diese andere Quonset Hütte an, die wir zur Zeit in Tennessee zum Verkauf anbieten.
CCAligned v1
The cottages in Hégenheim III (2006) or in Quonset (2006) don ?t mediate a cosy atmosphere, they ?re forgotten buildings whose function remains unclear.
Die Hütten in Hégenheim III (2006) oder in Wellblechhütte (2006) vermitteln keine Gemütlichkeit, sie sind vergessen gegangene Bauten, deren genaue Funktion im Unklaren liegt.
ParaCrawl v7.1
They were going to perform it in a Quonset hut.
Sie wollten es in einer Nissenhütte, einer Quonset hut, wie das bei uns heißt, aufführen.
ParaCrawl v7.1
We used a really old DI box from the Quonset Hut that could have been used by Brenda Lee, or Simon and Garfunkel, or Johnny Cash.
Wir verwendeten eine wirklich alte DI Box von Quonset Hut, die von Brenda Lee oder Simon und Garfunkel oder Johnny Cash verwendet worden sein könnte.
ParaCrawl v7.1
The cottages in Hégenheim III (2006) or in Quonset (2006) don´t mediate a cosy atmosphere, they´re forgotten buildings whose function remains unclear.
Die Hütten in Hégenheim III (2006) oder in Wellblechhütte (2006) vermitteln keine Gemütlichkeit, sie sind vergessen gegangene Bauten, deren genaue Funktion im Unklaren liegt.
ParaCrawl v7.1
Another was a ferryman who carried me across a river to a barren landscape populated by quonset-huts.
Ein weiterer war der Fährmann der mich über einen Fluss zu einer kargen Landschaft brachte die mit Wellblechhütten besiedelt war.
ParaCrawl v7.1