Übersetzung für "Quotation letter" in Deutsch
I
should
like
to
end
with
a
quotation
from
a
letter
which
I
have
received
from
the
Presbyterian
Church
of
East
Africa.
Abschließend
möchte
ich
aus
einem
Brief
zitieren,
den
ich
von
der
Presbyterianischen
Kirche
Ostafrikas
erhielt.
Europarl v8
Quotation
from
the
letter:
“As
the
tests
at
the
National
Cancer
Institute
(USA)
and
at
the
Institut
de
Cancerologie
et
d’Immunogenetique
(France)
showed,
the
preparation
itself
is
considerably
less
toxic
that
its
starting
substances.“
Zitat
aus
dem
Brief:
„Wie
die
Untersuchungen
im
National
Cancer
Institut
(USA)
sowie
im
Institut
de
Cancerologie
et
d’Immunogenetique
(Frankreich)
gezeigt
haben,
ist
das
Präparat
selbst
deutlich
weniger
toxisch
als
die
Ausgangsstoffe.“
ParaCrawl v7.1
To
begin
straight
away
with
a
Schiller
quotation
from
a
letter
written
on
13th
July,
1793,
the
year
of
the
demise
of
the
Republic
of
Mainz:
Um
gleich
mit
einem
Schillerzitat
aus
einem
Brief
vom
13.
Juli
1793,
dem
Jahr
des
Untergangs
der
Mainzer
Republik,
zu
beginnen:
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
perhaps
best
understood
with
a
quotation
from
a
letter
which
FitzGerald
sent
to
Heaviside
on
4
February
1889
(see
for
example):
Der
Grund
dafür
ist
vielleicht
am
besten
verstanden,
mit
einem
Zitat
aus
einem
Brief
der
FitzGerald
an
Heaviside
am
4.
Februar
1889
(siehe
zum
Beispiel):
ParaCrawl v7.1
The
letter
gives
the
references
of
Mother's
quotation:
a
personal
letter
from
Mother
to
a
disciple...
written
ten
years
earlier.)
Der
Brief
verweist
auf
die
Quellen
von
Mutters
Zitat:
ein
persönlicher
Brief
von
Mutter
an
einen
Anhänger...
vor
zehn
Jahren.)
ParaCrawl v7.1
The
inscription,
I
found
and
posted
by
riven
archaeologists,
It
contained
four
own
writings,
quotations
and
letters
–
all
in
the
context
of
epicurean
philosophy.
Die
Inschrift,
Ich
fand
und
geschrieben
von
konfliktträchtig
Archäologen,
Sie
enthielt
vier
eigene
Schriften,
Zitate
und
Briefe
–
alles
im
Rahmen
der
epikureischen
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Quotations
from
numberless
letters
by
Mozart
paint
an
image
of
the
composer
who
maintained
a
certain
childish
naivety
in
his
life.
Zitate
aus
zahlreichen
Briefen
des
Künstlers
zeichnen
ein
menschliches
Bild
des
Komponisten,
der
zeitlebens
in
gewisser
Weise
eine
kindliche
Naivität
behalten
hatte.
ParaCrawl v7.1
Quotations
from
letters
by
the
protagonists
of
this
reform
movement
elucidate
the
highly
emotionalized
situation.
Originale
Zitate
v.a.
aus
Briefen
führender
Mitglieder
dieser
Reformbewegung
werfen
ein
bezeichnendes
Licht
auf
eine
hoch
emotionalisierte
Situation.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
representative
quotations
in
bold
letters
on
the
page,
firstly:
"Islamists
and
neo-Nazis
are
united
through
the
belief
in
a
Jewish
world
conspiracy.
Drei
repräsentative
Zitate
werden
auf
der
Seite
hervorgehoben,
erstens:
"Islamisten
und
Neonazis
eint
der
Glaube
an
eine
jüdische
Weltverschwörung.
ParaCrawl v7.1