Übersetzung für "Quote letter" in Deutsch

Ich möchte eine Passage aus dem Schreiben des Bürgermeisters zitieren:

Aus dem Brief an die durch ZufaLlauswahl bestimmten Gynäkologen muß ich Ihnen vorlesen:

Sie zitieren aus dem Brief an die Laodicener von Jakob Lorber.

Lesen Sie nachfolgend ein Zitat aus dem Schreiben, das DDM von Dow bekommen hat.

Ich zitiere aus einem Brief:

Ich möchte aus dem Schreiben von Gillian Shephard an Sie zitieren, in dem sagt: " Wir möchten uns nicht auf den von der Kommission vorgeschlagenen Weg begeben" .

Ich möchte aus dem Brief zitieren, den Präsident Pöttering an mich als Vorsitzenden des Ausschusses für internationalen Handel geschrieben hat.

Vor dem Rat hat Romano Prodi an die Staats- und Regierungschefs ein Schreiben verschickt, in dem aufgeführt ist, was - so wörtlich - die Kommission vom Europäischen Rat von Barcelona erwartet.

Gestatten Sie mir, aus einem Brief zu zitieren, den ich von einem Wähler aus Cornwall erhalten habe.

Wie das Parlament weiß, hatte die Kommission be reits am 5. Mai 1975, als sie die Schweiz im gemischten Ausschuß EG—Schweiz über den Fall Hoff-mann-La Roche informierte, von der Delegation der Schweiz die Zusicherung erhalten, daß — ich zitiere — „sie Buchstaben und Geist des Abkommens, insbesondere der Absätze 23 und 27 sowie jeder anderen Bestimmung respektieren würde".

Um Ihnen einmal die Besorgnis vor Augen zu führen, die unter den Menschen in Schottland herrscht, möchte ich gerne einen Passus aus einem Brief von Nuclear Free Zones Scotland zitieren, einer Organisation, die 90 % der Bevölkerung repräsentiert.

Lassen Sie mich von einem Brief veranschlagen, den Invictus um das Netz und die amtliche Version sendete, von denen Sie auf der Web site von Invictus außerdem finden können.

Diesen Brief, von dem ich selbst erst vor kurzem Kenntnis erhielt, führe ich fast vollständig an (unter Auslassung einiger technischer Details), weil er äußerst charakteristisch ist sowohl für die Verhältnisse innerhalb der Redaktion wie für Lenin und seine Stellung zu mir.

Wenn nun all die Gelehrten den Laodicenerbrief als verloren gegangen betrachten, wie kommt es dann, daß ich diesen Brief so viel zitieren kann?

Um Newmans Gewissensbegriff mit dem modernen subjektiven Verständnis des Gewissens identifizieren zu können, verweist man gern auf sein Wort, daß er – falls es angebracht wäre, einen Trinkspruch auszubringen – zuerst auf das Gewissen und dann auf den Papst anstoßen werde.

Diejenigen, die in der Vorstellung der ewigen Sicherheit glauben auch, zitieren häufig Paulus Brief an die Römer 8:38-39:

Um Newmans Gewissensbegriff mit dem modernen subjektiven Verständnis des Gewissens identifizieren zu können, verweist man gern auf sein Wort, daß er – falls es angebracht wäre, einen Trinkspruch auszubringen – zuerst auf das Gewissen und dann auf den Papst anstoßen werde.

Geier versucht, die Unterstützung der ISO für Nader mit der marxistischen Tradition in Übereinstimmung zu bringen, indem er ein Zitat Friedrich Engels aus einem Brief an Sorge einschiebt, das sektiererische Tendenzen bei US-amerikanischen Sozialisten kritisiert, die sich von der Entwicklung einer Arbeiterpartei fernhielten.

Ich möchte hier noch einen anderen Brief zitieren, den ich von Kardinal Siri erhalten habe und in dem er einen meiner Beiträge beim Nationalkongress der Democrazia Cristiana kommentiert, von dem ich ihm eine Kopie geschickt hatte: „Danke für den Text Ihres Kongressvortrages: ein offener, ehrlicher und weitblickender Vortrag.

Anlässlich dessen schmückte man das Berliner Rathaus mit einem Einstein-Zitat aus einem Brief aus dem Jahr 1920 das an den einstigen großen Bürger der Stadt erinnerte: