Übersetzung für "Racial issue" in Deutsch

The main contradiction is the class struggle and not the racial issue...
Der Hauptwiderspruch ist der Klassenkampf, nicht die Rassenfrage.
OpenSubtitles v2018
This is not a racial issue, Odo.
Das ist keine Rassenfrage, Odo.
OpenSubtitles v2018
Italian law has not transposed the concept of racial harassment, the issue of the sharing of the burden of proof or protection from abuse suffered as a result of racial discrimination.
In die italienischen Rechtsvorschriften wurden der Begriff der Belästigungen aus Gründen der Rasse, die Frage der Beweislastverteilung, der Schutz vor Übergriffen infolge von Diskriminierungen aus Gründen der Rasse nicht übernommen.
Europarl v8
However, since there are no laws preventing racial integration or promoting racial purity, the issue is moot and debating it will serve no meaningful purpose to the South African society.
Da es jedoch keine Gesetze gibt, die ethnische Integration verhindern oder Rasse-Reinheit fördern, ist das Thema irrelevant und seine Debatte hilft der Gesellschaft Südafrikas auf keine Weise weiter.
GlobalVoices v2018q4
The destructive behavior of the jews may be a religious (Talmud, OT) and / or racial issue, but it is above all a genocide plan for all mankind besides the Jews.
Das destruktive Verhalten der Juden mag eine religiöse (Talmud, OT) und / oder rassistische Frage sein, aber es ist vor allem ein Völkermordplan für die gesamte Menschheit außer den Juden.
ParaCrawl v7.1
Race doctrines are spreading in Germany -- foundation of anti-Semitic and racist congregations -- foundation of Germanic associations (Lund, p.14): Reich's Hammer association, Germanic association (Lund, p.14) -- connection of eugenics and hygiene of races with physical anthropology, ethnology, folk life studies and medicine -- also physicians are obsessed by "racial issue" (Lund, p.23).
Rassistenlehren breiten sich in Deutschland aus -- Gründung von antisemitischen und rassistischen Orden -- Gründung von germanischen Gesellschaften (Lund, S. 14): Reichshammerbund, Germanenorden (Lund, S. 14) -- Verbindung von Eugenik und Rassenhygiene mit physischer Anthropologie, Ethnologie, Volkskunde und Medizin -- auch Mediziner sind von der "Rassenfrage" wie besessen (Lund, S. 23).
ParaCrawl v7.1
For Niebuhr, at least during his first years of activity, the racial issue was secondary to the perception he had of the facile religious optimism and injustice that marked American society: as the pastor of a small community in Detroit between 1915 and 1928 he had been struck by the negative effects, from a social and moral standpoint, of industrialization on the lives of his faithful.
Für Niebuhr war die Rassenfrage zweitrangig, zumindest in den ersten Jahren seiner Aktivität. Er war viel zu sehr mit den Folgen des leichten religiösen Optimismus und den sozialen Missständen in der damaligen amerikanischen Gesellschaft beschäftigt: als Pfarrer einer kleinen Gemeinschaft in Detroit bekam er in den Jahren 1915 -1928 die negativen sozialen und moralischen Auswirkungen zu spüren, die die Industrialisierung auf das Leben seiner Gläubigen hatte.
ParaCrawl v7.1
And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Und Stand-Up Comics, die über echte rassische oder ethnisch Belange sprechen.
TED2013 v1.1
It addressed racial and political issues at a difficult time in British society.
Sie wirft die politischen Fragen in einer schwierigen Zeit der britischen Gesellschaft auf.
WikiMatrix v1
We told a story about very sensitive racial issues in America!
Wir haben eine Geschichte über das heikle Thema Rassismus in Amerika erzählt!
OpenSubtitles v2018
How can the Gospel help with the racial issues in America?
Wie kann das Evangelium bei den Rassenproblemen in Amerika helfen?
CCAligned v1
Racial issues aside, the movie was pretty much non-stop action.
Abgesehen von Rassenproblemen war der Film so ziemlich non-stop-Action.
ParaCrawl v7.1
My mom rarely referred to Jim Crow and segregation and a lot of the racial issues that were going on at that stage in her life.
Meine Mutter sprach selten über Rassentrennung und die Probleme, die sie damals hatte.
OpenSubtitles v2018
How will you respond the next time someone brings up racial issues with you?
Wie werden Sie das nächste Mal reagieren, wenn jemand Rassenprobleme mit Ihnen anspricht?
CCAligned v1
We've even seen social media challenge and mobilize people in light of the recent racial issues in the U.S.
Wir haben sogar Social-Media-Herausforderung und mobilisieren die Menschen in Anbetracht der jüngsten Rassenprobleme in der US-gesehen.
ParaCrawl v7.1
We’ve even seen social media challenge and mobilize people in light of the recent racial issues in the U.S.
Wir haben sogar Social-Media-Herausforderung und mobilisieren die Menschen in Anbetracht der jüngsten Rassenprobleme in der US-gesehen.
ParaCrawl v7.1
I, in turn, thought the follow-up interview held the promise of fostering a real discussion of racial issues.
Ich wiederum, dachte das Follow-up-Interview das Versprechen der Förderung eine echte Diskussion über Rassenfragen statt.
ParaCrawl v7.1
As a third example of my involvement in racial issues, I campaigned for a woman, Tammy Lee, who was the Independence Party’s candidate for Congress.
Als drittes Beispiel meiner Miteinbeziehung in den rassischen Ausgaben, warb ich für eine Frau, Tammy Lee, die der Anwärter der Unabhängigkeit-Parteien für Kongreß war.
ParaCrawl v7.1
AMY GOODMAN: Will Kaufman, talk about 1937, the turning point for Woody Guthrie as he takes on racial issues in this country.
Amy Goodman: Will Kaufman, sprechen über 1937, der Wendepunkt für Woody Guthrie, als er aus rassischen Probleme in diesem Land nimmt.
ParaCrawl v7.1
Itching for another meaningful, issues-centered campaign, I campaigned for mayor of Minneapolis in 2009 with a newly formed organization called New Dignity Party that intended to address racial issues from a white-male point of view. Minneapolis was not ready for that kind of discussion.
Juckreiz für eine andere sinnvolle, Themen-zentrierte Kampagne warb ich für Bürgermeister von Minneapolis im Jahr 2009 mit einer neu gegründeten Organisation namens New Würde-Partei, die zu Rassenfragen von einem weißen männlichen Standpunkt aus anzugehen beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
Gregory drew on current events, especially racial issues, for much of his material: “Segregation is not all bad.
Gregory stützte sich auf aktuelle Ereignisse, vor allem ethnisch Probleme, für einen großen Teil seines Materials: “Segregation ist nicht alles schlecht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe