Übersetzung für "Rack mounting" in Deutsch
This
is
done
by
pushing
the
plug-in
assembly
into
the
mounting
rack.
Dies
geschieht
durch
Einschieben
der
Steckbaugruppe
in
den
Baugruppenträger.
EuroPat v2
In
addition,
an
adjustment
of
the
assembly
on
the
mounting
rack
is
often
necessary.
Darüber
hinaus
ist
oftmals
eine
Justierung
der
Baugruppe
auf
dem
Baugruppenträger
notwendig.
EuroPat v2
This
mounting
location
is
referred
to
hereafter
as
a
base
plate
8
of
the
mounting
rack
7
.
Dieser
Montageort
wird
im
folgenden
als
eine
Grundplatte
8
des
Baugruppenträgers
7
bezeichnet.
EuroPat v2
This
embodiment
complies
with
the
basic
idea
for
modularity
of
the
mounting
rack.
Diese
Ausführungsform
entspricht
dem
Grundgedanken
der
Modularität
des
Einschubrahmens.
EuroPat v2
In
a
preliminary
installation,
a
preliminary
wiring
on
a
mounting
rack
can
occur.
Bei
einer
Vormontage
kann
eine
Vorverdrahtung
auf
einem
Montagegestell
erfolgen.
EuroPat v2
Such
a
mounting
rack
has
been
disclosed,
for
example,
by
WO
92/16093.
Ein
derartiger
Baugruppenträger
ist
z.B.
durch
die
WO
92/16093
bekannt
geworden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
more
than
one
such
mounting
rack
to
be
provided
in
the
installation
frame.
Es
können
auch
mehr
als
ein
solcher
Baugruppenträger
im
Montagerahmen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
electrical
plug
connection
has
not
yet
been
produced
between
the
assembly
and
the
mounting
rack.
Dabei
ist
die
elektrische
Steckverbindung
zwischen
der
Baugruppe
und
dem
Baugruppenträger
noch
nicht
hergestellt.
EuroPat v2
Unshielded
wires
which
are
laid
on
the
rear
of
the
back-panel
wiring
board
and
are
inside
the
mounting
rack
are
shielded
by
the
shielding
plate.
Durch
das
Schirmblech
werden
auf
der
Rückseite
der
Rückwandverdrahtungsplatte
verlegte
ungeschirmte
Drähte
innerhalb
des
Baugruppenträgers
geschirmt.
EuroPat v2
In
use,
the
tray
is
firmly
connected
to
the
base
of
a
compartment
of
the
mounting
rack.
Das
Tray
ist
im
Gebrauch
fest
mit
dem
Boden
eines
Einschubfachs
des
Einschubrahmens
verbunden.
EuroPat v2
It
has
proven
to
be
further
advantageous
if
the
heating
insert
includes
at
least
one
mounting
rack.
Als
weiter
vorteilhaft
hat
es
sich
gezeigt,
wenn
der
Heizeinsatz
wenigstens
ein
Montagegestell
umfasst.
EuroPat v2
Several
printed
circuit
boards
are
then
inserted
into
a
housing
or
a
mounting
rack
and
locked
in
place
there.
Mehrere
Leiterplatten
werden
dann
in
ein
Gehäuse
oder
einen
Baugruppenträger
eingeschoben
und
dort
verriegelt.
EuroPat v2