Übersetzung für "Rack shelves" in Deutsch
																						A
																											typical
																											example
																											is
																											a
																											rack
																											having
																											shelves
																											or
																											rows
																											of
																											containers.
																		
			
				
																						Das
																											typische
																											Beispiel
																											hierfür
																											ist
																											ein
																											Regal
																											mit
																											Fächern
																											oder
																											Behälterreihen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											our
																											roll
																											forming
																											machines
																											for
																											rack
																											shelves
																											and
																											rack
																											rear
																											panels,
																											we
																											offer
																											you
																											the
																											perfect
																											solution
																											for
																											your
																											production.
																		
			
				
																						Mit
																											unseren
																											Profiliermaschinen
																											für
																											Regalböden
																											und
																											Regalrückwände
																											bieten
																											wir
																											Ihnen
																											die
																											passgenaue
																											Lösung
																											für
																											Ihre
																											Produktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											also
																											a
																											desk
																											with
																											drawers,
																											a
																											mirror
																											and
																											a
																											rack
																											with
																											shelves.
																		
			
				
																						Die
																											Ausstattung
																											umfasst
																											zudem
																											einen
																											Schreibtisch
																											mit
																											Schubladen,
																											einen
																											Spiegel
																											und
																											ein
																											Regalgestell.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											are
																											provided
																											with
																											a
																											lifting
																											structure
																											at
																											which
																											a
																											platform
																											movable
																											vertically
																											is
																											guided
																											to
																											lift
																											loads
																											to
																											the
																											height
																											of
																											the
																											required
																											rack
																											shelves.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											ein
																											Hubgerüst,
																											an
																											welchem
																											eine
																											vertikal
																											bewegbare
																											Plattform
																											geführt
																											ist,
																											um
																											Lasten
																											auf
																											die
																											Höhe
																											der
																											benötigten
																											Regalfächer
																											anzuheben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											our
																											proven
																											roll
																											forming
																											technology
																											for
																											rack
																											shelves
																											and
																											rack
																											rear
																											panels,
																											you
																											combine
																											functional
																											requirements
																											for
																											lightweight
																											and
																											shop
																											racks
																											with
																											particular
																											visual
																											demands.
																		
			
				
																						Mit
																											unseren
																											bewährten
																											Rollformtechniken
																											im
																											Bereich
																											Regalböden
																											und
																											Regalrückwände
																											verbinden
																											Sie
																											funktionale
																											Anforderungen
																											für
																											Leichtbau-
																											und
																											Ladenregale
																											mit
																											besonderen
																											optischen
																											Ansprüchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											rack
																											is
																											essentially
																											composed
																											of
																											profile
																											rods
																											P,
																											connecting
																											profiles
																											V,
																											and
																											rack
																											shelves
																											B,
																											and
																											(the
																											same
																											as
																											the
																											container
																											101)
																											has
																											rollers
																											R
																											on
																											its
																											bottom
																											side.
																		
			
				
																						Das
																											Regal
																											ist
																											im
																											Wesentlichen
																											aus
																											Profilstäben
																											P,
																											Verbindungsprofilen
																											V
																											und
																											Regalböden
																											B
																											zusammengesetzt
																											und
																											weist
																											(ebenso
																											wie
																											das
																											Behältnis
																											101)
																											an
																											seiner
																											Unterseite
																											Rollen
																											R
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						By
																											use
																											of
																											these
																											types
																											of
																											profile
																											rods
																											P,
																											which
																											may
																											be
																											easily
																											assembled
																											to
																											form
																											the
																											rack
																											by
																											means
																											of
																											the
																											connecting
																											profiles
																											V
																											and
																											using
																											the
																											rack
																											shelves
																											B,
																											a
																											simple,
																											lightweight,
																											and
																											yet
																											stable
																											design
																											is
																											ensured,
																											which
																											thus
																											provides
																											significant
																											advantages
																											over
																											a
																											conventional
																											control
																											cabinet.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											derartiger
																											Profilstäbe
																											P,
																											die
																											auf
																											einfache
																											Art
																											und
																											Weise
																											mittels
																											der
																											Verbindungsprofile
																											V
																											und
																											unter
																											Verwendung
																											der
																											Regalböden
																											B
																											zu
																											dem
																											Regal
																											zusammensetzbar
																											sind,
																											wird
																											ein
																											einfacher,
																											leichter
																											und
																											dennoch
																											stabiler
																											Aufbau
																											gewährleistet,
																											der
																											dadurch
																											erhebliche
																											Vorteile
																											zu
																											einem
																											herkömmlichen
																											Schaltschank
																											bietet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											combination
																											of
																											our
																											roll
																											forming
																											machines
																											for
																											rack
																											shelves
																											and
																											rack
																											rear
																											panels
																											with
																											application-specific
																											processes
																											such
																											as
																											roll
																											embossing
																											of
																											reinforcements,
																											spot
																											welding,
																											seam
																											welding,
																											clinching
																											or
																											laser
																											welding
																											ensure
																											you
																											benefit
																											from
																											safe
																											operation
																											with
																											high
																											load
																											bearing
																											capacity,
																											low
																											material
																											input,
																											an
																											appealing
																											design
																											and
																											low
																											costs.
																		
			
				
																						Die
																											Kombination
																											unserer
																											Profiliermaschinen
																											für
																											Regalböden
																											und
																											Regalrückwänden
																											mit
																											anwendungsspezifischen
																											Verfahren
																											wie
																											Rollprägen
																											von
																											Verstärkungen,
																											Punktschweißen,
																											Rollnahtschweißen,
																											Clinchen
																											oder
																											Laserschweißen
																											bedeutet
																											für
																											Sie:
																											sichere
																											Funktion
																											bei
																											hoher
																											Tragfähigkeit,
																											geringer
																											Materialeinsatz,
																											ansprechendes
																											Design
																											und
																											niedrige
																											Kosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rooms
																											feature
																											a
																											satellite
																											TV,
																											a
																											desk
																											with
																											drawers,
																											a
																											mirror
																											and
																											a
																											rack
																											with
																											shelves.
																		
			
				
																						Die
																											Zimmer
																											bieten
																											Sat-TV,
																											einen
																											Schreibtisch
																											mit
																											Schubladen,
																											einen
																											Spiegel
																											und
																											ein
																											Gestell
																											mit
																											Regalen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Designed
																											as
																											modular
																											rack
																											mountable
																											shelves,
																											CUI's
																											innovative
																											design
																											enables
																											racks
																											to
																											take
																											advantage
																											of
																											the
																											ICE
																											Software
																											Stack
																											and
																											realize
																											the
																											benefits
																											of
																											Software
																											Defined
																											Power.
																		
			
				
																						Das
																											innovative
																											Design
																											von
																											CUI
																											mit
																											modularen,
																											im
																											Rack
																											montierbaren
																											Regalen
																											ermöglicht
																											den
																											Einsatz
																											des
																											ICE
																											Software
																											Stacks
																											in
																											Racks,
																											um
																											die
																											Vorteile
																											von
																											Software
																											Defined
																											Power
																											zu
																											nutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stacking
																											rack,
																											also
																											called
																											the
																											rack
																											and
																											stacking
																											shelves,
																											is
																											a
																											transport
																											and
																											storage
																											equipment
																											derived
																											from
																											the
																											pallet.
																		
			
				
																						Des
																											Gestells
																											zu
																											stapeln,
																											auch
																											genannt
																											das
																											Gestell
																											und
																											das
																											Stapeln
																											von
																											Regalen,
																											ist
																											eine
																											Transport-
																											und
																											Speicherausrüstung,
																											die
																											von
																											der
																											Palette
																											abgeleitet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											also
																											a
																											desk
																											with
																											drawers,
																											a
																											mirror
																											and
																											a
																											rack
																											with
																											shelves
																											and
																											french
																											doors
																											opening
																											into
																											the
																											communal
																											terrace.
																		
			
				
																						Es
																											verfügt
																											zudem
																											über
																											einen
																											Schreibtisch
																											mit
																											Schubladen,
																											einen
																											Spiegel
																											und
																											ein
																											Regalgestell
																											sowie
																											französische
																											Türen,
																											durch
																											die
																											Sie
																											auf
																											die
																											Gemeinschaftsterrasse
																											gelangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Closet
																											for
																											the
																											entrance
																											of
																											the
																											house
																											with
																											two
																											empty
																											interior
																											compartments
																											W.
																											50
																											cm,
																											that
																											can
																											be
																											equipped
																											with
																											a
																											shoe
																											rack,
																											4
																											shelves
																											or
																											2
																											clothes
																											hangers
																											and
																											a
																											shelf.
																		
			
				
																						Garderobe
																											für
																											den
																											Eingang
																											des
																											Hauses
																											mit
																											zwei
																											L.
																											50
																											cm
																											leere
																											Innenfächer,
																											die
																											mit
																											einem
																											Schuhregal
																											ausgestattet
																											werden
																											kann,
																											4
																											Regale
																											2
																											Kleidung
																											oder
																											mehr
																											ein
																											Regal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Up
																											to
																											four
																											rack
																											shelves
																											can
																											be
																											ordered
																											with
																											a
																											total
																											of
																											up
																											to
																											20
																											pallet
																											storage
																											spaces
																											per
																											module,
																											providing
																											up
																											to
																											40
																											pallet
																											storage
																											spaces
																											when
																											two
																											storage
																											modules
																											are
																											installed.
																		
			
				
																						Es
																											können
																											bis
																											zu
																											vier
																											Regalböden
																											mit
																											insgesamt
																											bis
																											zu
																											20
																											Palettenspeicherplätzen
																											pro
																											Modul
																											geordert
																											werden.
																											Somit
																											stehen
																											beim
																											Einsatz
																											von
																											zwei
																											Speichermodulen
																											bis
																											zu
																											40
																											Palettenplätze
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											system
																											allows
																											you
																											a
																											wide
																											variety
																											of
																											construction
																											possibilities:
																											tables,
																											continuous
																											rack
																											shelves
																											(there
																											is
																											a
																											huge
																											selection
																											of
																											rollers
																											available
																											for
																											this
																											purpose),
																											packing
																											stations,
																											transport
																											trolleys,
																											side
																											tables,
																											shelves
																											or
																											any
																											combination
																											of
																											the
																											above.
																		
			
				
																						Man
																											kann
																											mit
																											diesem
																											System
																											sehr
																											vieles
																											bauen:
																											Tische,
																											Durchlaufregale
																											(ein
																											riesiges
																											Rollschienenprogramm
																											gibt
																											es
																											hierfür),
																											Packplätze,
																											Transportwägen,
																											Beistelltische,
																											Regale
																											oder
																											Kombinationen
																											aus
																											allem.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											just
																											one
																											example
																											of
																											our
																											highly
																											varied
																											roll
																											forming
																											technologies
																											for
																											rack
																											shelves
																											and
																											rack
																											rear
																											panels:
																											With
																											our
																											modular
																											machine
																											system,
																											we
																											can
																											prepare
																											a
																											tailor
																											made
																											system
																											for
																											you
																											to
																											match
																											every
																											requirement.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											nur
																											ein
																											Beispiel
																											unserer
																											vielseitigen
																											Profiliertechniken
																											für
																											Regalböden
																											und
																											Regalrückwände:
																											Mit
																											unserem
																											modularen
																											Maschinensystem
																											stellen
																											wir
																											für
																											Sie
																											bei
																											jeder
																											Anforderung
																											ein
																											maßgeschneidertes
																											System
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											rack
																											shelvings
																											are
																											produced
																											in
																											mass
																											production
																											quantities
																											in
																											white
																											colour.
																		
			
				
																						Serienmäßig
																											wird
																											das
																											Regal
																											in
																											der
																											weißen
																											Farbe
																											hergestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											the
																											wooden
																											racks
																											and
																											bow
																											shelves
																											are
																											made
																											on-site
																											by
																											our
																											licensed
																											firms.
																		
			
				
																						Alle
																											angebotenen
																											Holzständer
																											und
																											Regale
																											werden
																											vor
																											Ort
																											von
																											unserer
																											Lizenzfirma
																											gefertigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gladiator
																											Rack
																											Shelving
																											can
																											be
																											assembled
																											with
																											minimal
																											use
																											of
																											tools.
																		
			
				
																						Gladiator
																											Rack
																											Shelving
																											kann
																											mit
																											minimalem
																											Werkzeugeinsatz
																											montiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Multi-purpose
																											cupboard
																											internally
																											customized
																											with
																											shelves,
																											racks,
																											drawers
																											and
																											hangers.
																		
			
				
																						Mehrzweckschrank
																											innen
																											mit
																											Regalen
																											angepasst,
																											Regale,
																											Schubladen
																											und
																											Kleiderstangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											back
																											and
																											shelves
																											of
																											the
																											rack
																											shelving
																											are
																											made
																											of
																											furniture
																											board,
																											laminated
																											on
																											both
																											sides.
																		
			
				
																						Der
																											Regalrücken
																											und
																											die
																											Regalfächer
																											wurden
																											aus
																											einer
																											beidseitig
																											laminierten
																											Möbelplatte
																											gefertigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bathroom
																											has
																											a
																											shower,
																											toilet,
																											sink
																											and
																											racks
																											with
																											shelves.
																		
			
				
																						Im
																											Badezimmer
																											gibt
																											es
																											eine
																											Dusche,
																											Toilette,
																											Waschbecken
																											und
																											Regale
																											mit
																											Abstellflächen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											flow
																											racks
																											available
																											from
																											NEDCON
																											make
																											an
																											excellent
																											combination
																											with
																											pallet
																											racks
																											and
																											shelving
																											systems.
																		
			
				
																						Die
																											Durchlaufregale
																											von
																											NEDCON
																											lassen
																											sich
																											hervorragend
																											mit
																											unter
																											anderem
																											Paletten-
																											und
																											Fachbodenregalen
																											kombinieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											there
																											are
																											separate
																											racks
																											and
																											shelves
																											for
																											bath
																											and
																											also
																											hand
																											towels.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus,
																											gibt
																											es
																											separate
																											Racks
																											und
																											Regale
																											für
																											Bad
																											und
																											auch
																											Handtücher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											department
																											stores,
																											supermarkets,
																											etc.
																											large
																											numbers
																											of
																											products
																											are
																											offered
																											for
																											sale
																											to
																											the
																											customers
																											in
																											appropriate
																											display
																											arrangements
																											such
																											as
																											shelves,
																											racks,
																											etc.
																											and
																											the
																											customer
																											often
																											feels
																											a
																											great
																											need
																											for
																											information
																											regarding
																											product
																											application,
																											use
																											and
																											material.
																		
			
				
																						In
																											Warenhäusern,
																											Supermärkten
																											usw.
																											wird
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Produkten
																											den
																											Kunden
																											in
																											geeiggneten
																											Trägeranordnungen,
																											wie
																											Regalen,
																											Gestellen
																											usw.
																											dargeboten,
																											wobei
																											seitens
																											des
																											Kunden
																											oftmals
																											ein
																											großes
																											Informationsbedürfnis
																											über
																											Verwendungszweck,
																											Einsatzmöglichkeit,
																											Material
																											usw.
																											besteht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Junction
																											pieces
																											of
																											this
																											class
																											(see
																											e.g.,
																											DE-OS
																											No.
																											2420864)
																											serve
																											for
																											forming
																											frames
																											for
																											the
																											assembly
																											of
																											racks,
																											shelves,
																											and
																											tables
																											by
																											means
																											of
																											rod-shaped
																											structural
																											elements
																											and
																											balls.
																		
			
				
																						Knotenpunktverbindungen
																											dieser
																											Art
																											(DE-OS
																											2420864)
																											dienen
																											dazu,
																											aus
																											den
																											Zylinderstäben
																											und
																											den
																											Kugeln
																											Fachwerkrahmen
																											für
																											den
																											Zusammenbau
																											von
																											Gestellen,
																											Regalen,
																											Tischen
																											zu
																											bilden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Information
																											carrier
																											holder
																											rails
																											of
																											this
																											type
																											are
																											used
																											on
																											racks
																											and
																											shelves
																											in
																											department
																											stores
																											and
																											supermarkets
																											for
																											receiving
																											information
																											carrier
																											signs,
																											labels
																											or
																											tags,
																											for
																											example
																											price
																											tags.
																		
			
				
																						Informationsträger-Halteschienen
																											dieser
																											Art
																											werden
																											an
																											Regalen
																											in
																											Kaufhäusern
																											und
																											Supermärkten
																											zur
																											Aufnahme
																											von
																											Informationsträgerschildern,
																											beispielsweise
																											von
																											Preisschildern,
																											angewendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											retail
																											shops,
																											supermarkets
																											and
																											the
																											like,
																											it
																											is
																											usual
																											to
																											attach
																											above
																											racks
																											or
																											shelves
																											in
																											which
																											goods
																											and
																											articles
																											to
																											be
																											sold
																											are
																											stacked
																											large
																											price
																											boards
																											or
																											signs
																											on
																											which
																											in
																											clearly
																											legible
																											large
																											numbers
																											and
																											letters
																											prices
																											and
																											further
																											information
																											on
																											the
																											particular
																											articles
																											concerned
																											are
																											indicated.
																		
			
				
																						In
																											Einzelhandelsgeschäften,
																											Supermärkten
																											u.dgl.
																											ist
																											es
																											üblich,
																											über
																											Regalen,
																											in
																											denen
																											zu
																											verkaufende
																											Waren
																											gestapelt
																											sind,
																											große
																											Preisschilder
																											anzubringen,
																											auf
																											denen
																											in
																											deutlich
																											lesbaren
																											großen
																											Zahlen
																											und
																											Buchstaben
																											Preise
																											und
																											weitere
																											Informationen
																											über
																											die
																											jeweils
																											betroffenen
																											Waren
																											angegeben
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Interior
																											design
																											We
																											have
																											a
																											wide
																											variety
																											of
																											accessories
																											for
																											your
																											store,
																											counters,
																											shelves,
																											displays,
																											panels
																											designed
																											for
																											the
																											interior
																											design
																											of
																											premises
																											gifted
																											quality
																											systems
																											and
																											innovative
																											style,
																											shelves,
																											racks,
																											cabinets.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											eine
																											große
																											Auswahl
																											an
																											Zubehör
																											für
																											Ihr
																											Geschäft,
																											Zähler,
																											Regal,
																											Zähler
																											Tafeln
																											entworfen
																											für
																											das
																											interior
																											Design
																											von
																											Geschäftsräumen
																											mit
																											Systemen
																											von
																											Qualität
																											und
																											innovativen
																											Stil,
																											Low,
																											Racks,
																											Fenster
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											limit
																											the
																											visual
																											zoning
																											-
																											conditionally
																											separate
																											bed
																											from
																											the
																											rest
																											of
																											the
																											space
																											by
																											means
																											of
																											shelves,
																											racks,
																											or
																											simply
																											limiting
																											the
																											space
																											on
																											the
																											floor
																											mat.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											visuelle
																											Zoning
																											begrenzen
																											-
																											bedingt
																											Bett
																											vom
																											Rest
																											des
																											Raumes
																											durch
																											Regale
																											trennen,
																											Racks
																											oder
																											einfach
																											den
																											Raum
																											zu
																											begrenzen
																											auf
																											der
																											Bodenmatte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											to
																											the
																											very
																											low
																											height,
																											the
																											L1200S
																											can
																											go
																											under
																											most
																											load
																											carrier
																											(tables,
																											trolleys,
																											racks,
																											shelves),
																											lifting
																											it
																											and
																											transporting
																											it
																											to
																											the
																											specified
																											destination.
																		
			
				
																						Dank
																											sehr
																											niedriger
																											Bauhöhe
																											kann
																											das
																											L1200S
																											jeden
																											Lastenträger
																											(Tische,
																											Trolleys,
																											Gestelle,
																											Regale)
																											unterfahren,
																											diesen
																											anheben
																											und
																											zum
																											vorgegebenen
																											Zielort
																											transportieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1