Übersetzung für "Radially" in Deutsch

Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.
Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.
Wikipedia v1.0
Thus, the radially yieldable bearing acts like a centering arrangement.
Das radial nachgiebige Lager wirkt also wie eine Zentriereinrichtung.
EuroPat v2
The mutual spacing of the quenching baffles increases in the direction radially outward.
Der gegenseitige Abstand der Löschbleche wird in der Richtung radial nach aussen grösser.
EuroPat v2
The only essential point is that the jaws are radially movable(42).
Es kommt lediglich darauf an, dass die Klemmbacken 42 radial beweglich sind.
EuroPat v2
In the second embodiment there is no radially outer closure or covering of the flow channels.
Bei der zweiten Ausführungsform wurde auf die radial äußere Überdeckung der Strömungskanäle verzichtet.
EuroPat v2
Shank 22 lies radially within the two other shanks and runs axis-parallel.
Der Schenkel 22 liegt radial innerhalb der beiden anderen Schenkel und verläuft achsparallel.
EuroPat v2
These bodies are radially movable and have the form of balls or rollers.
Diese sind radial beweglich und haben die Form von Kugeln oder Rollen.
EuroPat v2
The water connection can direct flow radially and/or axially into the casing.
Der Wasseranschluß kann radial und/oder axial in das Gehäuse münden.
EuroPat v2
The path of motion of the impurity particles is essentially radially inward.
Die Bewegungsbahn der Schmutzteilchen verläuft im wesentlichen in radialer Richtung nach innen.
EuroPat v2
This spring element acts in the radial direction inasmuch as the dipole band expands radially.
Dieses Federelement wirkt in radialer Richtung indem sich der Dipol-Verband radial ausdehnt.
EuroPat v2
Thereby, the lower area of the bushing 24 is moved radially to the outside.
Dabei wird der untere Bereich der Büchse 24 radial nach außen gespreizt.
EuroPat v2
Thus, the inlets and outlets would be directed radially inwardly through the edge of the duct.
Die Ein- und Auslassöffnunen würden beispielsweise radial am Rand gegen innen gerichtet angebracht.
EuroPat v2
The required friction force is thereby generated on two radially separated locations.
Die erforderliche Reibungskraft wird hier also an zwei radial voneinander getrennten Stellen erzeugt.
EuroPat v2
Blades or vanes 8 are radially displaceably mounted within the guide slots.
Innerhalb dieser Führungsschlitze sind Flügel 8 radial verschieblich gelagert.
EuroPat v2
Vanes 8 are radially displaceably mounted within the respective guide slots.
Innerhalb dieser Führungsschlitze sind Flügel 8 radial verschieblich gelagert.
EuroPat v2
Rubber blocks 7 are thereby held in place on arms 6 radially.
Dadurch sind die Gummiblöcke 7 radial an den Armen 6 gehalten.
EuroPat v2
The sealing element 15 is braced radially outwardly by means of this support part 16.
Durch diesen Abstützteil 16 ist das Dichtelement 15 radial nach außen abgestützt.
EuroPat v2
This rotation also uniformly expands the jet radially towards all sides.
Auch diese treibt den Strahl radial nach allen Seiten gleichmäßig auseinander.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe