Übersetzung für "Radiation intensity" in Deutsch
In
sunlight,
containing
radiation
of
different
intensity,
the
maximum
effect
is
shifted
to
308
nm.
Beim
Sonnenlicht
mit
Strahlung
unterschiedlicher
Intensität
ist
dieses
Maximum
auf
308
nm
verschoben.
EuroPat v2
The
radiation
intensity
was
modulated
by
UV
filters
(special
filter
glass
d=1.7
mm).
Die
Strahlungsintensität
wurde
durch
UV-Filter
(Spezialfilterglas
d
=
1,7
mm)
moduliert.
EuroPat v2
The
radiation
intensity
was
modulated
by
a
UV
filter
(special
filter
glass
d=1.7
mm).
Die
Strahlungsintensität
wurde
durch
UV-Filter
(Spezialfilterglas
d
=
1,7
mm)
moduliert.
EuroPat v2
The
radiation
intensity
was
modulated
by
6
IR
filters+1
UV
filter.
Die
Strahlungsintensität
wurde
durch
6
lR-Filter
+
1
UV-Filter
moduliert.
EuroPat v2
The
response
times
of
such
detectors
to
changes
in
radiation
intensity
are
in
the
micro-second
range.
Die
Ansprechzeiten
derartiger
Detektoren
auf
Änderungen
in
der
Strahlungsintensität
liegen
im
Mikrosekundenbereich.
EuroPat v2
By
the
broad
absorption
region
of
the
luminophore
the
radiation
intensity
of
these
light
sources
is
maximally
used.
Durch
den
breiten
Absorptionsbereich
der
Luminophore
wird
die
Strahlungsintensität
dieser
Lichtquellen
maximal
genutzt.
EuroPat v2
The
measurement
value
of
the
radiation
intensity
is
then
derived
from
the
transducer
signal.
Hierbei
wird
der
Meßwert
der
Strahlungsintensität
aus
dem
Signal
des
Wandlers
abgeleitet.
EuroPat v2
In
sunlight,
containing
radiation
of
varying
intensity,
the
maximum
effect
is
shifted
to
308
nm.
Beim
Sonnenlicht
mit
Strahlung
unterschiedlicher
Intensität
ist
dieses
Maximum
auf
308
nm
verschoben.
EuroPat v2
This
reference
value
is
for
example
the
mean
value
of
the
radiation
intensity.
Dieser
Bezugswert
ist
beispielsweise
der
Mittelwert
der
Strahlungsintensität.
EuroPat v2
The
second
detector
94
should
recognise
the
incidence
of
high
intensity
radiation.
Der
zweite
Detektor
94
soll
den
Einfall
hochintensiver
Strahlung
erkennen.
EuroPat v2
Imaged
thereon
is
substantially
the
source
of
the
high
intensity
radiation.
Abgebildet
wird
dabei
im
wesentlichen
die
Quelle
der
hochintensiven
Strahlung.
EuroPat v2
The
second
detector
94
detects
the
occurrence
of
high
intensity
radiation.
Der
zweite
Detektor
94
stellt
das
Auftreten
hochintensiver
Strahlung
fest.
EuroPat v2
Typically,
the
radiation
intensity
is
not
homogeneously
distributed
within
this
rectangular
cross
section.
Typischerweise
ist
die
Strahlungsintensität
innerhalb
dieses
rechteckigen
Querschnittes
nicht
homogen
verteilt.
EuroPat v2
Already
at
low
solar
radiation
intensity,
the
absorption
pane
turned
towards
the
room
is
heated
to
room
temperature.
Bereits
bei
geringer
Intensität
der
Sonnenstrahlung
wird
die
raumzugewandte
Absorptionsscheibe
auf
Raumtemperatur
erwärmt.
EuroPat v2
The
radiation
intensity
of
the
diodes
is
thereby
increased.
Die
Strahlungsintensität
der
Dioden
wird
dadurch
erhöht.
EuroPat v2
A
uniform
radiation
intensity
can
be
achieved
by
suitable
arrangement
of
the
lamps.
Durch
geeignete
Anordnung
von
Lampen
kann
eine
gleichmäßige
Strahlungsintensität
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
yellowing
tendency
is
a
function
of
time,
temperature
and
radiation
intensity.
Diese
Vergilbung
ist
eine
Funktion
von
Zeit,
Temperatur
und
Strahlungsintensität.
EuroPat v2
However,
it
is
possible
to
reduce
the
radiation
intensity
of
the
transmitter
10.
Alternativ
ist
auch
möglich,
die
Strahlungsintensität
des
optischen
Senders
10
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
radiation
intensity
is
far
below
all
international
limitation
standards
and,
therefore,
does
not
represent
a
safety
problem.
Die
Strahlungsintensität
liegt
weit
unterhalb
aller
internationalen
Grenzwertverordnungen
und
ist
deshalb
kein
Sicherheitsproblem.
CCAligned v1
Here,
the
radiation
intensity
is
measured
by
the
individual
detectors
in
different
wavelength
ranges.
Dabei
wird
die
Strahlungsintensität
von
den
einzelnen
Detektoren
in
unterschiedlichen
Wellenlängenbereichen
gemessen.
EuroPat v2