Übersetzung für "Radically different" in Deutsch

We have a radically different social and political agenda.
Wir haben eine grundsätzlich andere gesellschaftliche und politische Haltung.
Europarl v8
The European economy is now radically different.
Die europäische Wirtschaft ist heute eine ganz und gar andere.
Europarl v8
The situation now, however, is radically different.
Heute stellt sich die Lage jedoch völlig anders dar.
Europarl v8
We need a radically different approach.
Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz.
TED2013 v1.1
But the period from 1986 to 2006 was radically different.
Doch änderte sich dies in der Zeit von 1986 bis 2006 radikal.
News-Commentary v14
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .
Diese neue Bestimmungen unterscheiden sich nicht wesentlich von denen in der früheren Richtlinie .
ECB v1
It's exactly the same event, but radically different responses.
Es ist dasselbe Ereignis, aber zwei grundverschiedene Reaktionen.
TED2020 v1
So if we do the same, we see a radically different picture.
Wenn wir also das Gleiche tun, sehen wir ein völlig anderes Bild.
TED2020 v1
They often diverge radically between different Member States as a result of different views and legal traditions.
Aufgrund divergierender Rechtsauffassungen und Rechtstraditionen sind diese häufig von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat grundverschieden.
TildeMODEL v2018
The Medusan's sensory system is radically different from ours.
Das medusische Sensorsystem unterscheidet sich von unserem.
OpenSubtitles v2018
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive.
Diese neue Bestimmungen unterscheiden sich nicht wesentlich von denen in der früheren Richtlinie.
TildeMODEL v2018
What is so radically different?
Was ist denn an uns so radikal anders?
OpenSubtitles v2018
To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Um die Denkmuster zu durchbrechen brauchen wir einen fundamental anderen Ansatz.
TED2013 v1.1
Shewhart's approach to statistics was radically different from that of many of his contemporaries.
Shewharts Einstellung zur Statistik unterschied sich radikal von der seiner Altersgenossen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe