Übersetzung für "Radio reception" in Deutsch
The
bars
would
show
the
radio
is
getting
reception.
Die
Balken
würden
zeigen,
daß
der
Funk
Empfang
hat.
OpenSubtitles v2018
The
antennas
are
suitable
for
the
radio
reception
in
a
cabriolet.
Diese
Antennen
wären
für
den
Rundfunkempfang
bei
einem
Cabriolet
geeignet.
EuroPat v2
Only
one
of
these
two
azimuthal
angles
actually
points
in
the
desired
radio
reception
direction.
Nur
einer
dieser
beiden
Azimutwinkel
zeigt
tatsächlich
in
die
gesuchte
Funkempfangsrichtung.
EuroPat v2
The
radio
reception
direction
D
is
itself
indicated
by
an
azimuthal
angle
A.
Die
Funkempfangsrichtung
D
wiederum
wird
durch
einen
Azimutwinkel
A
angegeben.
EuroPat v2
Window
pane
antennas
are
used
increasingly
in
modern
vehicles
for
radio
broadcast
reception.
In
modernen
Fahrzeugen
werden
vermehrt
Scheibenantennen
für
den
Rundfunkempfang
eingesetzt.
EuroPat v2
Antenna
arrangements
according
to
the
invention
can
advantageously
be
combined
with
the
known
antenna
structures
34
for
radio
broadcast
reception.
Erfindungsgemäße
Antennenanordnungen
können
vorteilhaft
mit
den
bekannten
Antennenstrukturen
34
für
Rundfunkempfang
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
invention
proposed
here
is
particularly
intended
for
determining
the
radio
reception
direction
however.
Die
hier
vorgeschlagene
Erfindung
ist
jedoch
besonders
auf
die
Bestimmung
der
Funkempfangsrichtung
gerichtet.
EuroPat v2
If
we
weren't
so
far
below
sea
level,
the
radio
reception
here'd
be
much
better.
Wären
wir
nicht
unterhalb
des
Meeresspiegels,
wäre
der
Empfang
so
viel
besser.
OpenSubtitles v2018
Why
is
the
FM
radio
reception
so
bad?
Warum
ist
der
UKW
Radioempfang
so
schlecht?
CCAligned v1
Lindenmeier's
research
resulted
in
the
development
of
an
active
miniature
antenna
for
radio
reception
in
the
car.
Lindenmeiers
Forschungen
mündeten
in
die
Entwicklung
einer
miniaturisierten
aktiven
Autoantenne
für
den
Rundfunkempfang.
ParaCrawl v7.1
Ten
people
gather
around
a
motorcycle
with
radio
reception.
Zehn
Menschen,
die
sich
um
Motorrad
mit
Radioempfang
scharen.
ParaCrawl v7.1
Internet
connection
we
did
not
get
into
being,
unfortunately,
no
radio
reception.
Internetverbindung
bekamen
wir
nicht
zu
Stande,
leider
auch
keinen
Radioempfang.
ParaCrawl v7.1
The
optional
DAB
tuner
offers
radio
reception
with
unprecedented
quality.
Radioempfang
in
bislang
ungeahnter
Qualität
bietet
der
optionale
DAB-Tuner.
ParaCrawl v7.1
Efficient
radio
reception
requires
a
high-quality
antenna
with
sufficient
transmission
power.
Ein
effizienter
Radioempfang
setzt
eine
qualitativ
hochwertige
Antenne
mit
einer
ausreichenden
Sendeleistung
voraus.
ParaCrawl v7.1