Übersetzung für "Radiological examination" in Deutsch

We offer a comprehensive range of radiological examination procedures on our premises:
Wir bieten in unseren Räumlichkeiten ein umfassendes Spektrum an radiologischen Untersuchungsverfahren an:
CCAligned v1
Mammography is currently considered the most demanding radiological examination.
Die Mammographie ist als die komplizierteste radiologische Technik betrachtet.
ParaCrawl v7.1
That's why we do a complete clinical and radiological examination.
Deshalb lassen wir eine komplette klinische und radiologische Untersuchung durchführen.
ParaCrawl v7.1
A mammography is a radiological examination of the breast.
Die Mammografie ist eine radiologische Untersuchung der Brust.
ParaCrawl v7.1
A radiological examination apparatus for mammography is described in Siemens brochure "Mammomat 2" dated November, 1987.
Ein Strahlenuntersuchungsgerät dieser Art ist durch den Siemens-Prospekt "Mammomat 2" vom November 1987 bekannt.
EuroPat v2
I am therefore favourable to these amendments, though I would just like to make one comment about the amendment regarding the radiological examination of pregnant women, because I believe that in these cases it is more appropriate to use alternative examination techniques such as echography and/or nuclear magnetic resonance, rather than impose further limitations and restrictions on the use of radiation.
Ich unterstütze deshalb die Änderungsanträge, möchte jedoch lediglich zu dem Änderungsantrag hinsichtlich der radiologischen Untersuchungen von Schwangeren sagen, daß es in diesen Fällen sinnvoller wäre, auf Alternativmethoden wie den Ultraschall oder die Kernspintomographie zurückzugreifen, anstatt weitere Beschränkungen und Festsetzung der Bestrahlungen vorzusehen.
Europarl v8
An abscess or other evidence of infection involving the organ/space that is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiological examination
Abszess oder sonstiges Zeichen einer Infektion des Organs bzw. der Körperhöhle im Operationsgebiet ist bei klinischer Untersuchung, während der erneuten Operation, bei der histopathologischen oder radiologischen Untersuchung ersichtlich;
DGT v2019
An abscess or other evidence of infection involving the deep incision is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiological examination
Abszess oder sonstige Zeichen der Infektion, die tiefe Inzision betreffend, sind bei der direkten Untersuchung, während der erneuten Operation oder bei der histopathologischen oder radiologischen Untersuchung ersichtlich;
DGT v2019
Bearing the foregoing in mind, the inventive concept of the present invention is directed to a system of computerized control of an X-ray generator system to simplify the steps taken by an X-ray technologist in making a radiological examination.
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist auf eine computerisierte Steuerung einer Röntgeneinrichtung ausgerichtet, und zwar um die von einem Röntgentechniker bei einer radiologischen Untersuchung vorzunehmenden Schritte zu vereinfachen.
EuroPat v2
As a result of the structure of the radiological examination apparatus disclosed herein, the axle 4 for the holder 2 can be disposed outside of the center of gravity of the holder 2.
Aufgrund des Aufbaus des Strahlenuntersuchungsgerät nach der Erfindung kann die Achse 4 für die Halterung 2 außerhalb des Schwerpunktes der Halterung 2 angebracht werden.
EuroPat v2
To ask for a radiological examination in this situation, just to be sure, is not justified.
In dieser Situation eine Röntgenuntersuchung zu verlangen, „nur um sicher zu gehen", ist nicht gerechtfertigt.
EUbookshop v2
Once the request for a radiological examination is made, it is the practitioner who should make an evaluation of this request to see whether it is the best way to obtain the required information.
Wenn eine Röntgenuntersuchung verordnet wird, sollte der Röntgenologe die Verordnung überprüfen, ob dies auch der beste Weg ist, die erforderliche Information zu erhalten.
EUbookshop v2
Does the EC plan a uniform approach towards medical-legal exposures, for example the radiological examination of drug smugglers?
Strebt die europäische Geneinschaft ein einheitliches Vorgehen bei medizinisch­rechtlichen Expositionen an, z.B. bei der Röntgenuntersuchung von Drogenschmugglcrn?
EUbookshop v2
Approximately 20-30% should consist of practical sessions analysing typical cases presented in clinical practice (pregnant patient who needs a radiological examination, paediatric exposures, dose and risk comparison between conventional and CT examinations, etc.).
Es sollten vor allem typische Fälle aus der klinischen Praxis analysiert werden (radiologische Untersuchungen von Schwangeren, Expositionen von Kindern, Dosis­ und Risikoabschätzung bei konventionellen und Computertomographie­Untersuchungen und entsprechend8 Vergleiche, usw.).
EUbookshop v2
Often a thorough clinical examination may reveal the necessary diagnostic information so that a radiological examination becomes irrelevant.
Oft kann eine gründliche klinische Untersuchung zur notwendigen diagnostischen Information führen, so daß die Röntgenuntersuchung nicht mehr notwendig ist.
EUbookshop v2
Due to such a specific mechanism that has all logic, all infectological, immunological and radiological examination in medicine will clearly borrelia demonstrate that in most cases, the cause of multiple sclerosis, and other neurological diseases.
Aufgrund eines solchen spezifischen Mechanismus, der alle Logik, alle infektiologischen, immunologische und radiologische Untersuchung in der Medizin wird deutlich Borrelien zeigen, dass in den meisten Fällen die Ursache der Multiplen Sklerose, und andere neurologische Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic methods Diagnosis is based on physical and radiological examination or the identification of a mutation in SF3B4 .
Die Diagnose basiert auf der körperlichen und der radiologischen Untersuchung oder auf der Identifizierung einer Mutation im SF3B4 -Gen.
ParaCrawl v7.1
It welcomes you, whether you come from outside the clinic or have had either a medical consultation or a radiological examination at the clinic.
Auf diese Weise vereinfachen wir Ihre Betreuung, gleich ob Sie unsere Leistungen als externer Patient, infolge einer ärztlichen Konsultation oder einer Röntgenuntersuchung in der Clinique La Colline in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the anchoring plate may be doped with an image-producing material such as barium sulfate in order to allow for an image-morphological or radiological examination, e.g. whether the implant lies intact and in correct position in the body.
Ferner kann die Ankerplatte mit einem bildgebenden Material, beispielsweise Bariumsulfat, dotiert sein, um eine bildmorphologische bzw. radiologische Überprüfung zu erlauben, z.B. ob das Implantat in korrekter Position und intakt im Körper liegt.
EuroPat v2
Radiological examination indicated a clear improvement of the pulmonary situation (as found by Dr. E. Partl) of the Kitzbühel Hospital).
Radiologisch zeigte sich eine deutliche Besserung der pulmonalen Situation (Befunde Dr. E. Partl, Krankenhaus Kitzbühel).
EuroPat v2
With a detailed clinical examination, radiological and, sometimes, Microbiological can develop a specific and effective treatment.
Mit einer detaillierten klinischen Untersuchung, radiologischen und, manchmal, Mikrobiologische kann eine spezifische und wirksame Behandlung zu entwickeln.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe