Übersetzung für "Rail business" in Deutsch
In
the
rail
line
of
business,
in
contrast,
capital
expenditures
rose
slightly.
In
der
Sparte
Schiene
stiegen
die
Investitionen
gegenläufig
leicht.
ParaCrawl v7.1
As
an
experienced
manufacturer
and
service
provider
in
the
rail
business,
we
know
what
drives
you.
Als
erfahrener
Hersteller
und
Dienstleister
im
Bahngeschäft
wissen
wir,
was
Sie
antreibt.
ParaCrawl v7.1
Performance
development
in
the
rail
line
of
business
was
mainly
positive.
Die
Leistungsentwicklung
in
der
Sparte
Schiene
war
überwiegend
positiv.
ParaCrawl v7.1
This
was
primarily
driven
by
an
increase
in
the
rail
line
of
business
due
to
price
and
volume
effects.
Dies
wurde
vor
allem
durch
einen
preis-
und
leistungsbedingten
Anstieg
in
der
Sparte
Schiene
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Light
Rail
Vehicles
business
unit
in
Switzerland
manages
tram
and
urban-railway
projects.
Der
Geschäftsbereich
Light
Rail
Vehicles
in
der
Schweiz
betreut
Projekte
für
Stadtbahnen
und
Trams.
ParaCrawl v7.1
In
China
we
focus
on
the
rail
business
area,
particularly
standard-gauge
railways,
heavy
goods
transport
and
local
rail.
In
China
fokussieren
wir
auf
das
Geschäftsfeld
Bahn,
speziell
Vollbahnen,
Schwerlasttransportstrecken
und
den
Nahverkehr.
ParaCrawl v7.1
They
are
conducted
by
a
team
of
auditors
with
extensive
experience
in
the
European
and
international
rail
business.
Hierzu
steht
uns
ein
Auditorenteam
mit
langjähriger
Erfahrung
im
europäischen
und
internationalen
Bahngeschäft
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
was
primarily
driven
by
an
increase
in
the
rail
line
of
business
due
to
pricing
and
performance
factors.
Dies
wurde
vor
allem
durch
einen
preis-
und
leistungsbedingten
Anstieg
in
der
Sparte
Schiene
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Whether
road
or
rail
–
Traffic,
the
business
deals
with
the
optimization
of
transport
systems.
Ob
Straße
oder
Schiene
–
das
Geschäftsfeld
Traffic
beschäftigt
sich
mit
der
Optimierung
der
Verkehrssysteme.
ParaCrawl v7.1
This
TSI
is
oriented
to
provide
information
support
to
the
rail
freight
business
process
that
can
lead
to
a
major
enhancement
of
the
quality
of
transportation
services.
Mit
dieser
TSI
soll
der
Prozess
des
Transports
von
Gütern
auf
der
Schiene
informationsseitig
unterstützt
werden,
um
zu
einer
spürbaren
Verbesserung
der
Qualität
der
Transportleistungen
zu
gelangen.
DGT v2019
The
decision
is
conditional
upon
Deutsche
Bahn's
commitment
to
divest
Arriva
Deutschland
which
includes
the
entire
rail
and
bus
business
of
Arriva
in
Germany.
Der
Beschluss
ergeht
unter
der
Bedingung,
dass
die
Deutsche
Bahn
sich
verpflichtet,
Arriva
Deutschland,
also
das
gesamte
deutsche
Bahn-
und
Busgeschäft
von
Arriva,
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
DB
Cargo
(until
2016
as
DB
Schenker
Rail,
previously
known
as
Railion
Logistics
until
2009)
is
the
management
company
for
the
Rail
Freight
Business
Unit
of
Deutsche
Bahn,
in
which
DB
bundles
all
national
and
European
logistics
activities
by
rail.
Die
DB
Cargo
AG
(bis
2016
als
DB
Schenker
Rail,
zuvor
bis
2009
unter
dem
Namen
Railion
Logistics)
ist
die
Führungsgesellschaft
für
das
Geschäftsfeld
Schienengüterverkehr
der
Deutschen
Bahn,
in
dem
die
DB
alle
nationalen
und
europäischen
Logistikaktivitäten
auf
der
Schiene
gebündelt
hat.
WikiMatrix v1