Übersetzung für "Railway truck" in Deutsch

Civilians were also affected in landmine attacks affecting railway cars and truck convoys.
Zivilisten waren auch Ziele bei Landminenattacken auf Eisenbahnwagen und LKW-Konvois.
WikiMatrix v1
The Container Mover shunts containers from railway wagons to truck trailers or vice versa.
Der Container Mover verschiebt Container vom Eisenbahnwaggon auf den LKW-Auflieger und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
They combine the advantages railway and truck modes of transport.
Sie verbinden die Vorteile der Verkehrsträger Bahn und Lkw.
ParaCrawl v7.1
All the material can be delivered by truck, railway or Vessel.
Die Ware können per LKW, Bahn oder Schiff geliefert werden.
CCAligned v1
The delivery of the products is mostly by truck, railway wagon or container.
Die Anlieferung der Produkte erfolgt zumeist mittels Lastkraftwagen, Eisenbahnwaggon oder Container.
ParaCrawl v7.1
This unloading device should preferably find application in a railway hopper truck with center sill at the longitudinal axis of the truck.
Bevorzugt soll diese Entladevorrichtung bei einem Eisenbahnwagen mit in Wagenlängsachse angeordnetem Längsträger Anwendung finden.
EuroPat v2
In particular, for the transportation of easily spoiled foods, vegetables and flowers in large transport containers for truck, railway and ship transportation, as well as possibly also for airplane transportation, the cooling of the foodstuffs during transportation, as has been customary for a long time, as well as verification of the circulation of the air and of the relative humidity have proven insufficient, particularly in the case of high-quality foods.
Vor allem beim Transport leicht verderblicher Lebensmittel, Pflanzen und Blumen in großen Transport-Containern für den LKW-, Eisenbahn- und Schiffstransport sowie gegebenenfalls auch für den Flugzeugtransport hat sich die seit langem übliche Kühlung der Lebensmittel während des Transportes sowie eine Kontrolle der Luftzirkulation und der relativen Luftfeuchtigkeit vor allem bei hochwertigen Lebensmitteln als unzureichend erwiesen.
EuroPat v2
The company is engaged in forwarding activities in the area of railway transport, truck transport, sea and river transport, air transport and combined transport.
Die GesellschaftenHanseaticbesch?¤ftigen sich mit der Speditionst?¤tigkeit im Bereich des Eisenbahn-, Stra??en-, See-, Binnenschiffs-, Luft- und kombinierten Transports.
CCAligned v1
Whether you want to forward your cargo goods on land (street – truck, railway – train) on water (container), in the air or even combined you should choose the adequate transport packaging to ensure that the delivery arrives at your customer safely and undamaged.
Egal ob Sie Ihre Sackware zu Land (Straße – LKW, Schiene – Bahn), zu Wasser (Container), in der Luft (Flugzeug) oder sogar kombiniert verschicken wollen, sollte die richtige Verpackung gewählt werden, damit diese sicher bei Ihrem Kunden ankommt.
ParaCrawl v7.1
The PP woven fabrics can also be used to cover air crafts, trucks, tempos, trailer truck, railway wagon, industrial outside storage, machine and agriculture products at farms.
Die PP-Gewebe kann auch verwendet werden, um Luft Handwerk, Fahrzeuge, Tempi, Lkw-Anhänger, Eisenbahnwaggon, Industrie außerhalb der Lagerung, Maschinen und Agrarprodukte in den Betrieben zu decken.
ParaCrawl v7.1
This includes rearrangements on container terminals, concerning especially storage areas and loading facilities for railway and truck as well as construction of new administration and social buildings.
Hierzu gehören Umgestaltungen der Containerterminalflächen, insbesondere der Lagerflächen und Verladeanlagen für Bahn und LKW, als auch die Errichtung neuer Büro- und Sozialgebäude sowie Mitarbeiterparkdecks.
ParaCrawl v7.1
The industrial dispatch of piece goods by truck, railway, ship or aircraft provides for the use of containers, which are to be loaded and unloaded with respect to the particular piece goods to be transported.
Der industrielle Warenversand von Einzelstückgüter per LKW, Eisenbahn, Schiff oder Flugzeug sieht den Einsatz von Transportcontainern vor, die mit jeweils zu transportierenden Stückgütern zu be- bzw. entladen sind.
EuroPat v2
The transport of your goods can be carried out with different means of transport. We offer transport by truck, railway or barge.
Der Transport Ihrer Ware kann mit verschiedenen Transportmitteln durchgeführt werden. Wir bieten Ihnen den Transport per LKW, Bahn oder Barge an.
CCAligned v1
The invention relates to a tarpaulin structure for a substructure, such as a heavy goods vehicle, trailer, semitrailer, railway carriage, tipper truck or container, comprising a top frame and a tarpaulin composed of weather-resistant material, wherein the top frame has a multiplicity of beams which have, on the ends, in each case a carriage which is displaceable along a guide, wherein, to each pair of oppositely situated carriages, there is pivotably attached at least one bow which, together with a bow of an adjacent carriage pair, forms a tarpaulin folding aid, wherein the bows of the tarpaulin folding aid are connected to one another.
Die Erfindung betrifft einen Planenaufbau für einen Unterbau, wie einen Lastkraftwagen, Anhänger, Auflieger, Bahnwaggon, Muldenkipper oder Container, umfassend ein Verdeckgestell und eine Plane aus wetterbeständigem Material, wobei das Verdeckgestell eine Mehrzahl von Holmen aufweist, die endseitig jeweils einen Schlitten aufweisen, der entlang einer Führung verlagerbar ist, wobei an jedem Paar gegenüberliegender Schlitten zumindest ein Bügel schwenkbar angeschlossen ist, der mit einem Bügel eines benachbarten Schlittenpaares eine Planenfalthilfe bildet, wobei die Bügel der Planenfalthilfe miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
According to ae aspect of the invention, a tarpaulin structure for a substructure, such as a heavy goods vehicle, trailer, semitrailer, railway carriage, tipper truck or container, is provided, comprising a top frame, and a tarpaulin composed of weather-resistant material, wherein the top frame has a multiplicity of beams which have, on the ends, in each case a carriage which is displaceable along a guide.
Gemäß einem Aspekt ist ein Planenaufbau für einen Unterbau, wie einen Lastkraftwagen, Anhänger, Auflieger, Bahnwaggon, Muldenkipper oder Container, geschaffen, umfassend ein Verdeckgestell und eine Plane aus wetterbeständigem Material, wobei das Verdeckgestell eine Mehrzahl von Holmen aufweist, die endseitig jeweils einen Schlitten aufweisen, der entlang einer Führung verlagerbar ist.
EuroPat v2
According to an aspect of the invention, a tarpaulin structure for a substructure, such as a heavy goods vehicle, trailer, semitrailer, railway carriage, tipper truck or container, is provided, comprising a top frame and a tarpaulin composed of weather-resistant material, wherein the top frame has a multiplicity of beams which have, on the ends, in each case a carriage which is displaceable along a guide.
Gemäß einem Aspekt ist ein Planenaufbau für einen Unterbau, wie einen Lastkraftwagen, Anhänger, Auflieger, Bahnwaggon, Muldenkipper oder Container, geschaffen, umfassend ein Verdeckgestell und eine Plane aus wetterbeständigem Material, wobei das Verdeckgestell eine Mehrzahl von Holmen aufweist, die endseitig jeweils einen Schlitten aufweisen, der entlang einer Führung verlagerbar ist.
EuroPat v2
According to an aspect of the invention, a tarpaulin structure for a substructure, such as a heavy goods vehicle, trailer, semitrailer, railway carriage, tipper truck or container, is provided, comprising a top frame and a tarpaulin composed of weather-resistant material, wherein the top frame has a multiplicity of beams which have, on the ends, in each case a carriage which is displaceable along a guide, wherein, to each pair of oppositely situated carriages, there is pivotably attached at least one bow which, together with a bow of an adjacent carriage pair, forms a tarpaulin folding aid, wherein the bows of the tarpaulin folding aid are connected to one another, wherein a covering bow is pivotably attached to the foremost carriage pair, and wherein the covering bow is supported during a pivoting movement by a pivot roller whose axis is arranged approximately perpendicular to the pivot axis.
Gemäß einem Aspekt ist ein Planenaufbau für einen Unterbau, wie einen Lastkraftwagen, Anhänger, Auflieger, Bahnwaggon, Muldenkipper oder Container, geschaffen, umfassend ein Verdeckgestell und eine Plane aus wetterbeständigem Material, wobei das Verdeckgestell eine Mehrzahl von Holmen aufweist, die endseitig jeweils einen Schlitten aufweisen, der entlang einer Führung verlagerbar ist, wobei an jedem Paar gegenüberliegender Schlitten zumindest ein Bügel schwenkbar angeschlossen ist, der mit einem Bügel eines benachbarten Schlittenpaars eine Planenfalthilfe bildet, wobei die Bügel der Planenfalthilfe miteinander verbunden sind, wobei an dem vordersten Schlittenpaar ein Abdeckbügel schwenkbar angeschlossen ist, und wobei der Abdeckbügel während einer Schwenkbewegung durch eine Schwenkrolle abgestützt ist, deren Achse in etwa senkrecht zu der Schwenkachse angeordnet ist.
EuroPat v2
According to an aspect of the invention, a tarpaulin structure for a substructure, such as a heavy goods vehicle, trailer, semitrailer, railway carriage, tipper truck or container, is provided, comprising a top frame and a tarpaulin composed of weather-resistant material, wherein the top frame has a multiplicity of beams which have, on the ends, in each case a carriage which is displaceable along a guide, wherein, to each pair of oppositely situated carriages, there is pivotably attached at least one bow which, together with a bow of an adjacent carriage pair, forms a tarpaulin folding aid, wherein the bows of the tarpaulin folding aid are connected to one another.
Gemäß einem Aspekt ist ein Planenaufbau für einen Unterbau, wie einen Lastkraftwagen, Anhänger, Auflieger, Bahnwaggon, Muldenkipper oder Container, geschaffen, umfassend ein Verdeckgestell und eine Plane aus wetterbeständigem Material, wobei das Verdeckgestell eine Mehrzahl von Holmen aufweist, die endseitig jeweils einen Schlitten aufweisen, der entlang einer Führung verlagerbar ist, wobei an jedem Paar gegenüberliegender Schlitten zumindest ein Bügel schwenkbar angeschlossen ist, der mit einem Bügel eines benachbarten Schlittenpaares eine Planenfalthilfe bildet, wobei die Bügel der Planenfalthilfe miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
Mixture of cyclohexanol and cyclohexanone should be delivered in 60, 200 or 1000 dm3 steel containers with UN symbol and certification, or in steel railway or steel truck cisterns.
Das Gemisch von Cyclohexanol und Cyclohexanon ist in Behältern aus Stahl mit Fassungsvermögen von 60, 200 oder 1000 dm3, die eine UN-Zulassung haben und mit einem UN-Symbol versehen sind, oder in Tanks aus Stahl mit Kesselwagen oder mit Tanklastwagen zu befördern.
ParaCrawl v7.1
Hupac has found as it is not only the satisfaction of the customer to suffer from the devoid quality, but also the same profit of the intermodal transport: "every cargo train that attends on a pause railroad to continue its travel - has specified the Helvetic society - the productive one of the employed resources makes useless potential, like staff, railway locomotrici, wagons, truck and systems of transfer.
Hupac hat auch die gleiche Wirtschaftlichkeit von dem intermodale Transport erhoben aber, als nicht ist die allein Befriedigung von dem Klienten sie, von der mangelhaften Qualität zu leiden: "hat jeder Zug Waren die helvetische Gesellschaft spezifiziert -, die auf ein Gleis von dem Halt wartet -, seine Reise fortzusetzen, vereitelt das produktive Potenzial von den anwenden Ressourcen, wie die Personal, die eisenbahn Wagen, Lastkraftwagen und Anlagen von dem Umsteigen, bewegungs.
ParaCrawl v7.1
Whether by truck, railway or ship: we pay great attention to speed and reliability of the delivery of our goods - to ensure flexibility of our customers to react to immediate demands.
Ob per LKW, Bahn oder Schiff: Auf Schnelligkeit und Zuverlässigkeit unserer Warenlieferungen legen wir höchsten Wert, damit unsere Kunden in der Lage sind, flexibel auf die aktuellen Anforderungen zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
The PP woven fabrics can also be used to cover air crafts, trucks, tempos, trailer truck, railway wagon,...
Die PP-Gewebe kann auch verwendet werden, um Luft Handwerk, Fahrzeuge, Tempi, Lkw-Anhänger, Eisenbahnwaggon,...
ParaCrawl v7.1
Liquid caprolactam is packed in insulated stainless steel railway or truck cisterns, equipped with asystem for heating caprolactam using heated water or low pressure steam.
Flüssiges Kaprolaktam wird mit Kesselwagen oder mit Tanklastwagen in Tanks aus säurebeständigem Stahl, mit Isolierung und mit dem System zur Erwärmung von Kaprolaktam mittels Heizwasser oder Niederdruckdampf befördert.
ParaCrawl v7.1
Any railway truck in which animals are transported shall be marked with a symbol for the living animal.
Jeder Eisenbahnwagen, in dem Tiere transportiert werden, muss mit einem Symbol für lebende Tiere gekennzeichnet sein.
ParaCrawl v7.1
After reaching full capacity in 2017, the plant will be able to produce 100 monopiles per year. The plant will feature its own wharf facilities, large storage areas and railway and truck connections.
Nach Erreichen der vollständigen Kapazität in 2017, sollen dann 100 Monopiles pro Jahr in dem Werk gefertigt werden, das über eigene Kaianlagen, große Lagerflächen und über Bahn- und LKW-Anschluss verfügen wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe