Übersetzung für "Raise an objection" in Deutsch
The
national
regulatory
authorities
have
an
opportunity
to
raise
an
objection.
Die
einzelstaatlichen
Aufsichtsbehörden
können
Einwendungen
erheben.
EUbookshop v2
Everyone
(especially
competitors)
may
raise
an
objection.
Jeder
(vor
allem
Konkurrenten)
kann
Einspruch
erheben.
ParaCrawl v7.1
You
are
entitled
to
raise
an
objection
to
the
collection
of
pseudonymous
data
by
etracker
or
cookies.
Sie
können
der
Erhebung
von
pseudonymen
Daten
durch
etracker
oder
durch
Cookies
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
You
can
raise
an
objection
against
the
further
processing
of
your
data
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
einen
Widerspruch
in
die
weitere
Verarbeitung
Ihrer
Daten
einlegen.
ParaCrawl v7.1
You
are
entitled
to
raise
an
objection
to
the
collection
of
pseudonymous
data
by
Webtrekk
or
cookies.
Sie
können
der
Erhebung
von
pseudonymen
Daten
durch
Webtrekk
oder
durch
Cookies
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
raise
an
objection
that
I
usually
take
up
when
discussing
similar
reports.
Ich
möchte
aber
einen
Einwand
vorbringen,
den
ich
bei
der
Behandlung
ähnlicher
Berichte
immer
vorbringe.
Europarl v8
If
the
Commission
does
not
raise
an
objection
to
the
Member
State’s
request,
that
request
shall
be
deemed
to
be
justified.
Erhebt
die
Kommission
keine
Einwände
gegen
den
Antrag
des
Mitgliedstaats,
gilt
er
als
gerechtfertigt.
DGT v2019
You
can
also
raise
an
objection
directly
against
automated
decision
making
and
profiling.
Einen
Einspruch
können
Sie
des
Weiteren
auch
direkt
gegen
automatische
Entscheidungsfindung
und
Profiling
erheben.
CCAligned v1
For
a
time
of
9
months
after
your
European
patent
has
been
granted
your
competitors
can
raise
an
objection.
Ihre
Konkurrenz
kann
9
Monate
lang
gegen
die
Erteilung
Ihres
Europäischen
Patents
Einspruch
erheben.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
you
have
the
right
to
raise
an
objection
to
the
processing
of
your
data
for
the
purpose
of
such
advertising.
Sie
haben
das
Recht
jederzeit
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
zum
Zwecke
derartiger
Werbung
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancy
between
the
claims
and
the
description,
he
will
always
raise
an
objection.
Bei
Widersprüchen
zwischen
den
Ansprüchen
und
der
Beschreibung
wird
er
immer
einen
Einwand
erheben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
discrepancy
between
the
claims
and
the
description,
he
will
always
raise
an
objection.
Bei
Widersprüchen
zwischen
den
Ansprüchen
und
der
Beschreibung
wird
er
immer
einen
Einwand
erheben.
ParaCrawl v7.1
Should
one
or
more
of
the
Council
members
raise
an
objection,
the
Council,
acting
by
a
qualified
majority,
may
decide
to
grant
the
proposed
exemption.
Sollte
eines
oder
mehrere
der
Mitglieder
des
Rates
Einwand
erheben,
so
kann
der
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit
beschließen,
die
vorgeschlagene
Ausnahme
zu
gewähren.
DGT v2019
What,
for
instance,
would
be
the
use
of
the
rapporteur's
call
for
a
more
balanced
composition
of
the
NAFO
Scientific
Committee,
or
for
a
voting
system
in
NAFO
which
is
more
satisfactory
to
the
Union,
when
in
a
borderline
case
another
party
which
is
outvoted
can
raise
an
objection
to
certain
management
measures,
thereby
triggering
the
next
conflict?
Was
nützte
etwa
die
in
dem
Bericht
erhobene
Forderung
nach
einer
ausgewogeneren
Zusammensetzung
des
wissenschaftlichen
Beirats
der
NAFO
oder
nach
einem
für
die
Union
günstigeren
Abstimmungssystem
in
der
NAFO,
wenn
im
Zweifelsfall
eine
andere
überstimmte
Partei
gegen
bestimmte
Managementmaßnahmen
Einspruch
erhebt
und
so
der
nächste
Konflikt
ausgelöst
wird?
Europarl v8
Every
time
they
raise
an
objection,
We
will
bring
you
the
truth
and
the
best
of
explanations.
Und
sie
legen
dir
keinen
Einwand
vor,
ohne
daß
Wir
die
Wahrheit
und
die
schönste
Erklärung
brächten.
Tanzil v1
For
cases
examined
by
a
full
bench,
which
could
imply
a
large
number
of
cases
(see
above)
the
law
adopted
on
22
July
2016
allows
at
least
four
judges
of
the
Tribunal
to
raise
an
objection
to
a
draft
determination.
Solange
das
Verfassungsgericht
an
einer
wirksamen
Normenkontrolle
gehindert
ist,
kann
eine
wirksame
verfassungsgerichtliche
Prüfung,
ob
Rechtsakte
wie
die
oben
genannten
mit
der
Verfassung
und
insbesondere
den
Grundrechten
vereinbar
sind,
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
stattfinden.
DGT v2019
Should
one
or
more
of
the
Council
members
raise
an
objection,
the
Council,
acting
by
a
qualified
majority,
may
nonetheless
decide
to
grant
the
proposed
exemption.
Sollte
von
einem
oder
mehreren
Mitgliedern
des
Rates
ein
Einwand
erhoben
werden,
so
kann
der
Rat
dennoch
mit
qualifizierter
Mehrheit
beschließen,
die
vorgeschlagene
Ausnahme
zu
gewähren.
DGT v2019