Übersetzung für "Raise information" in Deutsch
To
raise
awareness,
public
information
and
education
campaigns
should
be
launched
and
best
practice
should
be
promoted.
Zur
Sensibilisierung
sollen
öffentliche
Informations-
und
Aufklärungskampagnen
durchgeführt
und
die
Anwendung
bewährter
Verfahren
gefördert
werden.
Europarl v8
Advenica
enables
countries,
authorities
and
companies
to
raise
information
security
and
digitalise
responsibly.
Advenica
ermöglicht
es
Ländern,
Behörden
und
Unternehmen
die
Informationssicherheit
zu
erhöhen
und
verantwortungsvoll
zu
digitalisieren.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
support
the
Commission
in
identifying
those
applications
that
might
raise
information
security
threats
with
implications
for
the
general
public.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Kommission
bei
der
Ermittlung
jener
Anwendungen
unterstützen,
aus
denen
sich
Bedrohungen
der
Informationssicherheit
mit
Folgen
für
die
Allgemeinheit
ergeben
könnten.
DGT v2019
Space
technologies
can
strengthen
its
development
efforts,
and
help
other
countries
to
develop
access
to
information,
raise
skills
levels
and
better
manage
their
resources.
Raumfahrttechnologien
können
die
Entwicklungsanstrengungen
stärken
und
anderen
Ländern
helfen,
Zugang
zu
Informationen
zu
erhalten,
das
Qualifikationsniveau
zu
heben
und
ihre
Ressourcen
besser
zu
verwalten.
TildeMODEL v2018
The
week
concluded
a
series
of
actions
undertaken
by
regional
authorities,
agencies
and
private
sector
companies
and
entrepreneurs
to
share
information,
raise
awareness
and
promote
local
innovation
activity.
Die
Woche
bildete
den
Abschluss
einer
Reihe
von
Maßnahmen,
die
von
Regionalbehörden,
Agenturen,
Privatfirmen
und
Unternehmern
durchgeführt
worden
sind,
um
Informationen
auszutauschen,
das
Thema
ins
Bewusstsein
zu
rücken
und
die
lokale
Innovationstätigkeit
zu
fördern.
EUbookshop v2
Modern
technologies
raise
information
value
of
paper
archive,
promote
decrease
in
expenses
on
storage
and
service,
raise
economic
benefit
of
use
of
the
existing
documentation
at
designing
and
expand
possibilities
of
its
use
in
all
adjacent
areas
–
technical
support,
planning,
logistics.
Die
modernen
Technologien
erhöhen
den
informativen
Wert
des
Papierarchives,
tragen
zur
Senkung
der
Kosten
auf
die
Aufbewahrung
und
die
Bedienung
bei,
erhöhen
den
Nutzeffekt
der
Nutzung
der
existierenden
Dokumentation
bei
der
Projektierung
und
dehnen
die
Möglichkeiten
ihrer
Nutzung
auf
allen
angrenzenden
Gebieten
–
der
technischen
Unterstützung,
die
Planung,
die
materiell-technische
Versorgung
aus.
ParaCrawl v7.1
With
an
ECM
solution,
companies
and
public-sector
agencies
can
find
information
efficiently
and
raise
productivity
in
information
searches
and
related
processes.
Mit
ECM-Lösungen
können
Unternehmen
und
Behörden
Informationen
gezielt
finden
und
erreichen
Produktivitätssteigerungen
bei
Informationsrecherche
und
verwandten
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
in
many
of
our
countries
terrorist
organisations
continue
to
recruit,
train,
raise
funds,
gather
information
and,
indeed,
carry
out
acts
of
terrorism.
Herr
Präsident,
in
vielen
unserer
Länder
sind
weiterhin
terroristische
Organisationen
aktiv.
Sie
rekrutieren,
bilden
aus,
beschaffen
Geld,
sammeln
Informationen
und
sind
sogar
terroristisch
tätig.
Europarl v8
With
our
Open
BIM
approach,
we
raise
Building
Information
Modeling
to
the
next
level:
architects,
engineers
and
construction
companies
can
exchange
data
securely
and
smoothly
and
choose
the
best
solutions
for
their
requirements.
Mit
unserem
Open-BIM-Ansatz
heben
wir
Building
Information
Modeling
auf
das
nächste
Level:
Architekten,
Ingenieure
und
Bauunternehmen
können
sicher
und
reibungslos
Daten
austauschen
und
die
besten
Lösungen
für
ihre
Anforderungen
wählen.
ParaCrawl v7.1
What
we
must
do
is
engage
in
a
constant
campaign
of
awareness-raising
and
information.
Wir
müssen
eine
beständige
Aufklärungs-
und
Informationskampagne
führen.
Europarl v8
Most
LIFE-Nature
projects
also
involve
awareness
raising
and
information
actions.
Die
meisten
LIFE-Natur-Projekte
sehen
auch
Sensibilisierungs-
und
Informationsmaßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
Awareness-raising:
A
public
information
and
education
campaign
should
be
launched.
Sensibilisierung:
Eine
öffentliche
Informations-
und
Aufklärungskampagne
sollte
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Awareness
raising
and
consumer
information
can
also
help.
Auch
die
Sensibilisierung
und
Information
der
Verbraucher
kann
einen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
Information
raises
awareness
and
enables
people
to
make
informed
decisions.
Informationen
schärfen
die
Aufmerksamkeit
und
helfen
Menschen,
begründete
Entscheidungen
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1
This
section
outlines
the
challenges
raised
by
the
Information
Society.
In
diesem
Abschnitt
werden
die
Herausforderungen
skizziert,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
der
Informationsgesellschaft
ergeben.
TildeMODEL v2018
Awareness
raising:
A
public
information
and
education
campaign
should
be
launched
and
best
practices
should
be
promoted.
Sensibilisierung:
Eine
öffentliche
Informationskampagne
sollte
stattfinden,
und
die
besten
Lösungen
sollten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
organised
more
than
60
meetings,
over
40
awareness
raising
and
information
exchange
events
in
all
Member
States.
Sie
hat
mehr
als
60
Sitzungen
und
über
40
Sensibilisierungs-
und
Informationsveranstaltungen
in
allen
Mitgliedstaaten
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
work
of
the
Documentation
Centre
also
includes
the
organization
of
awareness-raising,
information
and
training.
Die
Aufgabe
des
Dokumentationszentrums
ist
es
auch
Aktivitäten
betreffend
Sensibilisierung,
Information
und
Weiterbildung
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1