Übersetzung für "Raise revenue" in Deutsch

Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.
Selbst angesichts des Schmuggels verringern höhere Steuern den Konsum und erhöhen die Staatseinnahmen.
News-Commentary v14
The objective of that system is to raise revenue for the State budget.
Ziel dieses Systems ist es, Einnahmen für den Staatshaushalt zu erzielen.
DGT v2019
Instead, Member States should raise revenue from car owners by switching over to increased annual circulation taxes and fuel taxes.
Stattdessen sollten die Mitgliedstaaten die jährliche Kraftfahrzeugsteuer und die Kraftstoffsteuern erhöhen.
TildeMODEL v2018
If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue.
Wenn Innovation beim Spendensammeln stirbt, können die Einnahmen nicht steigen.
TED2013 v1.1
Eight state governments raise revenue from the levy through local stock exchanges.
Acht Bundesländer erzielen Einnahmen dieser Art über die lokalen Börsen.
EUbookshop v2
Local government may raise non-tax revenue.
Die lokalen Gebietskörperschaften können niehtfiskalische Einnahmen erzielen.
EUbookshop v2
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.
Eine weitere Idee besteht in dem Versuch, Mehreinnahmen aus Kohlenstoffzertifikaten oder einer CO2-Steuer zu erzielen.
News-Commentary v14
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.
Herkömmliche Steuern erzielen Einnahmen, stellen aber ein wesentlich höheres Risiko für eine Wachstumsdämpfung dar.
News-Commentary v14
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting “tax expenditures,” and raise revenue.
Grundlegende Steuerreformen müssen Anreize verstärken, verzerrende „Steuervergünstigungen“ abbauen und die Einnahmen erhöhen.
News-Commentary v14
But any reform plan will have to raise revenue to help close our deficit.
Aber jeder Reformplan muss eine Erhöhung unserer Einnahmen beinhalten, damit unser Defizit abgebaut werden kann.
ParaCrawl v7.1
Chile has introduced a new tax reform raise more revenue and expand social programmes.
Chile hat eine neue Steuerreform eingeführt, um die Einnahmen zu erhöhen und Sozialprogramme auszubauen.
ParaCrawl v7.1
I believe that is the best way out of the crisis, because not only will it, of course, raise new tax revenue but, moreover, energy from fossil fuels will be replaced by renewable energy - thereby reducing fossil fuel consumption.
Ich glaube, das ist der beste Weg aus der Krise, weil damit natürlich auch ein neues Steueraufkommen möglich ist, Energie aus dem fossilen Bereich ersetzt wird und somit weniger fossile Energie verbraucht wird und erneuerbare Energie zum Einsatz kommen kann.
Europarl v8
There are various things in here: I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
Das hier enthält verschiedene Aspekte, ich könnte sagen, dass wir mehr Einnahmen erzielen könnten, oder dass medizinische Erfindungen die Kosten sogar noch erhöhen könnten.
TED2013 v1.1
Southern European governments, desperate to raise tax revenue, have been taking matters into their own hands, even though they do not control note issuance.
Die südeuropäischen Regierungen, die verzweifelt versuchen, ihr Steueraufkommen zu erhöhen, haben die Sache selbst in die Hand genommen, obwohl sie die Ausgabe von Banknoten nicht kontrollieren.
News-Commentary v14
So what else can eurozone governments do to raise revenue as their economies recover?
Was können also die Staaten der Eurozone noch tun, um die Einnahmen im Zuge der Erholung ihrer Ökonomien anzuheben?
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe