Übersetzung für "Ramified" in Deutsch

In recent years voluntary sector has become more ramified.
In den letzten Jahren hat sich der Freiwilligensektor zunehmend verzweigt.
Europarl v8
This is an almost ideal intermediate since it is produced in large units and has a highly ramified distribution network.
Einheiten erzeugt wird, die wiederum an ein weitverzweigtes Verteilernetz angeschlossen sind.
EUbookshop v2
Snowflakes grow from the inside out and have a ramified, crystal-like structure.
Sie wachsen von innen nach außen und haben eine verästelte, kristalline Struktur.
ParaCrawl v7.1
Content Robotics is a widely ramified field encompassing a great number of technical areas.
Inhalt Robotik ist ein weitverzweigtes Feld, das zahlreiche technische Bereiche miteinbezieht.
ParaCrawl v7.1
The stringency and richness of his ramified musical labyrinths convey themselves immediately.
Die Stringenz und Reichhaltigkeit seiner weitverzweigten musikalischen Labyrinthe vermitteln sich unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
Altogether, a complex and ramified trade network in the Mediterranean appeared.
In Summe zeigt sich ein komplexes, weitverzweigtes Handelsnetz im Mittelmeerraum.
ParaCrawl v7.1
This department can be considered the forefather of the widely ramified Jena Superconductor Community.
Diese Einrichtung kann als Vorfahre der weitverzweigten Supraleiter Community in Jena betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Candelabra-like, ramified peduncles, violet-blue with pink, July to September.
Blütentrauben, kandelaberartig verzweigt, violettblau mit rosa, Juli bis September.
ParaCrawl v7.1
Goods are transported via widely ramified process chains and long routes.
Güter werden über weit verzweigte Prozessketten und lange Wege transportiert.
ParaCrawl v7.1
The upper, ramified branches are all in one plain.
Die oberen, verzweigten Äste liegen alle in einer Ebene.
ParaCrawl v7.1
Schnell belonged to a widely ramified family of musicians that originally came from the Allgäu.
Johann Jakob Schnell gehörte zu einer weitverzweigten Musikerfamilie, die ursprünglich aus dem Allgäu stammte.
WikiMatrix v1
As 1-4C-alkyl groups, one can consider straight-chain or ramified alkyl remnants with 1 to 4 carbon atoms.
Als 1-4C-Alkylgruppen kommen geradkettige oder verzweigte Alkylreste mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen in Betracht.
EuroPat v2
The streets consist of bad gravel roads, sometimes ramified in many parallel lines through the country.
Die Strassen sind üble Schotterpisten, die manchmal weitverzweigt in parallelen Spuren durchs Land führen.
ParaCrawl v7.1
Structures emerge wherever the eye turns: ramified lanes, entrances, exits.
Wo man hinsieht, zeigen sich Strukturen, verästelte Wege, Ein- und Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
The Val Gardena and the nearby Alpe di Siusi are traversed by a ramified network of hiking trails.
Das Grödnertal und die nahe Seiser Alm sind von einem weitverzweigten Netz an Wanderwegen durchzogen.
ParaCrawl v7.1
Densely bushy, forming clumps, shoots thin, stiffly upright, strongly ramified, stable.
Dichtbuschig horstartig, Triebe dünn, straff aufrecht, stark verzweigt, gut standfest.
ParaCrawl v7.1
In the widely ramified slopes of Corviglia Marguns there is everything you dreamed of.
Auf den weit verzweigten Hängen von Corviglia Marguns findet sich alles, was man sich erträumt.
ParaCrawl v7.1
This ramified network is enhanced by our active collaboration with the most prestigious universities and research institutes around the world.
Das verzweigte Network wird durch unsere aktive Kollaboration mit den prestigereichsten Universitäten und Forschungsinstituten weltweit gefördert.
ParaCrawl v7.1
Some fifty musicians perform, on the whole soloistically, ramified filigree passages without symphonic posturing.
Rund fünfzig Musiker spielen, mehrheitlich solistisch, filigran verästelte Passagen ohne symphonische Attitüde.
ParaCrawl v7.1
Lilac-coloured, dense pseudo-umbels, upright, loose, sparsely ramified stalks, July to October.
Fliederfarbene violette dichte Scheindolden, aufrechte, locker, wenig verzweigte Blütenstängel, Juli bis Oktober.
ParaCrawl v7.1
The aquaculture, which is carried out on a massive scale, is mainly concentrated on the ramified fjords of the province of Aysén in Patagonia.
Die massenhafte Aquakultur konzentriert sich vor allem auf die verzweigten Fjorde der Provinz Aysén in Patagonien.
ParaCrawl v7.1
Germany has a widely ramified and worldwide operating industry in the field of wind turbines.
Deutschland verfügt über eine weit verzweigte und weltweit agierende Industrie im Bereich der Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
Regardless of the actual date, however, we must respond to the fact that changes in operating and production processes in industry and retail in line with the just in time strategy have led to faster, more flexible and, at the same time, higher quality transport services, demanding ramified and ingenious systems of logistics.
Unabhängig von dem konkreten Termin müssen wir jedoch darauf reagieren, daß veränderte Betriebs- und Produktionsabläufe in der Industrie und im Einzelhandel durch just in time -Strategien zu schnelleren, flexibleren und gleichzeitig hochwertigeren Transportleistungen geführt haben, für die verzweigte und ausgeklügelte Logistiksysteme erforderlich sind.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe