Übersetzung für "Randomly oriented" in Deutsch

The fibres can be incorporated as individual fibres, and can be either randomly laid or oriented.
Die Fasern können z.B. als einzelne Fasern ungeordnet oder ausgerichtet eingebracht werden.
EuroPat v2
Their nuclear spins are oriented randomly in every possible direction.
Deren Kernspins orientieren sich wild in alle möglichen Richtungen.
ParaCrawl v7.1
This means that the support axes are randomly oriented with respect to the wafer marker 7 a .
Dies bedeutet, dass die Auflageachsen zufällig orientiert sind gegenüber der Wafermarkierung 7a.
EuroPat v2
Stockwork: a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins.
Stockwerk: ein komplexes System von durch das Gefüge bestimmten oder zufällig ausgerichteten Adern.
DGT v2019
It contains short discrete fibres that are uniformly distributed and randomly oriented.
Dieser Beton enthält kurze diskrete Fasern, die gleichmäßig verteilt und zufällig orientiert sind.
ParaCrawl v7.1
More often the folds are in some places more or less randomly oriented.
Vielmehr stellt man häufig fest, dass die Faltenlegung bereichsweise mehr oder weniger unkontrolliert erfolgt ist.
EuroPat v2
Randomly oriented and shiny metallic flakes equip these transparent plastic sheets with interesting optical features.
Zufällig orientierte und metallisch glänzende Flitter statten diese transparenten Kunststoffplatten mit interessanten optischen Merkmalen aus.
ParaCrawl v7.1
Randomly oriented nanobuds have already been demonstrated to have an extremely low work function for field electron emission.
An zufällig ausgerichteten Nanobuds wurde schon gezeigt, dass diese sich durch eine extrem geringe Austrittsarbeit bei der Feldemission von Elektronen auszeichnen.
WikiMatrix v1
Such a diamond compound layer consists of diamond particles oriented randomly in a metal matrix which fuse together into a mass with application of extremely high temperatures and pressures.
Eine solche Diamant-Verbundschicht besteht aus einer unter extrem hohen Temperaturen und Drücken zusammengewachsenen Masse willkürlich in einer Metallmatrix orientierter Diamantpartikel.
EuroPat v2
This material is produced by sintering a matrix of randomly oriented metal fibers at a high temperature and reduced pressure, whereby a completely felted structure of metal fibers is formed which has metal bonds at all contact points of the fibers.
Dieses Material wird durch Sintern einer Matrix aus willkürlich orientierten Metallfasern bei einer hohen Temperatur und reduziertem Druck hergestellt, wobei sich eine vollkommen verfilzte Struktur aus Metallfasern bildet, die Metallbindungen an allen Kontaktpunkten der Fasern aufweist.
EuroPat v2
As a result of the preferentially conceived inclination of the two subloops, transponders which are oriented randomly in a plane can be read reliably.
Durch die bevorzugterweise vorgesehene Neigung der beiden Teilschleifen können in einer Ebene beliebig ausgerichtete Transponder zuverlässig gelesen werden.
EuroPat v2
For each detection element, one fluorescence profile is taken through the object that is randomly oriented and moved at a constant speed in the fluid stream through the central laser interference fringe.
Pro Detektionselement wird von dem Objekt, das sich beliebig orientiert und mit konstanter Geschwindigkeit im Flüssigkeitsstrahl durch den zentralen Laserinterferenzstreifen bewegt, ein Fluoreszenzprofil durch dieses Objekt aufgenommen.
EuroPat v2
If then cooled so as to pass from the paraelectric state to the ferroelectric state in the absence of an external field, randomly oriented regions called domains--whose field effects cancel each other out--are formed, resulting in a macroscopically neutral nonpolar state of the material.
Bei Abkühlung aus diesem Zustand in den ferroelektrischen Zustand ohne äußeres Feld bilden sich statistisch verteilt ausgerichtete Bereiche, die Domänen, deren Feldwirkungen sich gegenseitig aufheben, so daß ein makroskopisch neutraler unpolarer Zustand entsteht.
EuroPat v2
They include the control of robots which can pick items of various dimensions up in the correct orientation even when the items are randomly oriented.
Dazu gehört unter anderem die Steuerung von Robo­tern, die Gegenstände unterschiedlicher Abmes­sungen in der richtigen Ausrichtung aufnehmen können, selbst wenn sie wahllos ausgerichtet sind.
EUbookshop v2
The recognisability of the shape of a randomly oriented component is thereby entailed by appreciable difficulties which even after long practice time do not let the assembly become a routine operation.
Die Erkennbarkeit der Form eines willkürlich orientierten Bauteils ist dadurch mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, die auch nach langer Übungszeit das Zusammensetzen zu keiner Routinearbeit werden lassen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe