Übersetzung für "Rate of formation" in Deutsch
These
perhydrolysis
rates
are
higher
than
the
rate
of
formation
of
perisononanoic
acid
from
isonobs.
Diese
Perhydrolysen
sind
schneller
als
die
Bildung
von
Perisononansäure
aus
Isonobs.
EuroPat v2
The
coagulation
activity
of
this
solution
was
determined
by
the
rate
of
the
fibrin
formation.
Die
Gerinnungsaktivität
dieser
Lösung
wurde
durch
die
Geschwindigkeit
der
Fibrinbildung
bestimmt.
EuroPat v2
By
suitably
selecting
the
cooling
rate,
the
formation
of
internal
stresses
is
avoided.
Durch
eine
geeignete
Wahl
der
Abkühlgeschwindigkeit
wird
die
Bildung
innerer
Spannungen
vermieden.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
rate
of
the
CO2
formation
is
reduced
by
the
prevailing
overpressure.
Außerdem
wird
die
Reaktionsgeschwindiqkeit
der
C0
2
-Bildung
durch
den
bestehenden
Überdruck
verringert.
EuroPat v2
It
is
possible
in
this
way
to
influence
both
the
rate
of
formation
of
the
solid
particles
and
the
morphology
thereof.
Dadurch
kann
sowohl
die
Bildungsgeschwindigkeit
der
Feststoffpartikel
als
auch
deren
Morphologie
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
formation
of
color
to
the
cyanide-picrate
color
complex
is
a
function
of
the
pH
as
regards
its
rate
of
formation
and
its
color
intensity.
Die
Farbbildung
zum
Cyanid-Pikrat-Farbkomplex
ist
hinsichtlich
seiner
Bildungsgeschwindigkeit
und
Farbintensität
vom
pH-Wert
abhängig.
EuroPat v2
The
rate
of
fibrin
formation
is
a
measure
of
the
functionality
of
the
blood
coagulation
cascade.
Die
Fibrinbildungsgeschwindigkeit
ist
ein
Maß
für
die
Funktionalität
der
Blutgerinnungskaskade.
EuroPat v2
Crucial
for
the
optimum
design
of
the
jet
disperser
is
consequently
the
rate
of
nucleus
formation
of
the
solid.
Maßgeblich
für
die
optimale
Auslegung
des
Strahldispergators
ist
somit
die
Keimbildungsgeschwindigkeit
des
Feststoffs.
EuroPat v2
Both
reactions
reduce
the
process
rate
of
dilactide
formation.
Beide
Reaktionen
verringern
die
Prozessgeschwindigkeit
der
Dilactidbildung.
EuroPat v2
The
rate
of
seed
formation
of
the
solid
is
thus
decisive
for
the
optimum
design
of
the
jet
disperser.
Maßgeblich
für
die
optimale
Auslegung
des
Strahldispergators
ist
somit
die
Keimbildungsgeschwindigkeit
des
Feststoffs.
EuroPat v2
The
result
is
given
as
the
rate
of
formation
of
acetone
in
the
form
of
a
rate
constant.
Das
Ergebnis
wird
angegeben
als
Bildungsgeschwindigkeit
des
Acetons
in
Form
einer
Geschwindigkeitskonstanten.
EuroPat v2
How
to
estimate
the
rate
of
star
formation
in
galaxies?
Wie
kann
man
die
Rate
abschätzen,
mit
der
Sterne
in
Galaxien
entstehen?
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
plaque
formation
was
determined
by
the
plaque
index
and
was
substantiated
by
standardised
colour
photographs.
Die
Geschwindigkeit
der
Plaquebildung
wurde
durch
den
Plaque-Index
bestimmt
und
durch
normierte
Farbphotographien
belegt.
EuroPat v2
The
increased
flow
rate
and
formation
of
a
filter
cake
on
the
membrane
surface
may
also
increase
biofouling.
Ebenso
könnten
erhöhte
Durchflussraten
und
die
Bildung
eines
Filterkuchens
auf
der
Membranoberfläche
Biofouling
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
detergent
formulations
according
to
the
invention
can
advantageously
be
used
for
increasing
the
rate
of
foam
formation
and/or
for
foam
stabilization.
Die
erfindungsgemäßen
Waschmittelformulierungen
lassen
sich
vorteilhaft
zur
Beschleunigung
von
Schaumentstehung
und/oder
zur
Schaumstabilisierung
verwenden.
EuroPat v2
It
is
also
known
that
the
rate
of
urethane
formation
can
be
reduced
by
adding
inhibitors.
Es
ist
auch
bekannt,
die
Geschwindigkeit
der
Urethanbildung
durch
Zusatz
von
Inhibitoren
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
rate
of
star
formation
peaked
in
the
early
Universe,
about
10
billion
years
ago.
Die
Rate
der
Sternentstehung
hatte
ihren
Höhepunkt
im
frühen
Universum,
vor
ungefähr
10
Milliarden
Jahren.
ParaCrawl v7.1