Übersetzung für "Rated frequency" in Deutsch
The
frequency
36
is
firstly
at
the
rated
frequency,
namely
50
Hz.
Die
Frequenz
36
weist
zunächst
Nennfrequenz,
nämlich
50
Hz
auf.
EuroPat v2
This
rated
frequency
is
50
Hz
or
60
Hz,
for
example.
Diese
Nennfrequenz
liegt
beispielsweise
bei
50
Hz
oder
60
Hz.
EuroPat v2
In
a
step
48,
the
discrepancy
between
the
line
frequency
and
the
rated
frequency
is
determined.
In
einem
Schritt
48
wird
die
Abweichung
der
Netzfrequenz
von
der
Nennfrequenz
ermittelt.
EuroPat v2
The
Boucherot
bridge
converts
at
a
rated
frequency
an
unsymmetrical
line
system
into
a
symmetrical
line
system.
Die
Boucherot-Brücke
wandelt
auf
ihrer
Bemessungsfrequenz
ein
unsymmetrisches
Leitungssystem
in
ein
symmetrisches
Leitungssystem.
EuroPat v2
The
appliance
should
be
used
at
rated
voltage
and
frequency.
Das
Gerät
soll
bei
Nennspannung
und
Frequenz
verwendet
werden.
CCAligned v1
Rated
power
frequency
withstand
voltage
(kV/min)
Nennleistung
frequenz
standhalten
spannung
(kV
/
min)
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
torque
M
is
plotted
over
the
ratio
of
the
working
frequency
f
to
the
rated
frequency
f
N
.
Dazu
wird
das
Drehmoment
M
über
dem
Verhältnis
der
Betriebsfrequenz
f
zur
Nennfrequenz
f
N
aufgetragen.
EuroPat v2
Voltage
derating
may
be
required
to
deal
with
any
higher
voltages
which
may
occur
in
operation
at
frequencies
exceeding
the
rated
frequency.
Höhere
Spannungen
bei
höheren
Frequenzen
als
die
Bemessungsdaten
müssen
durch
ein
Spannungsderating
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
value
is
searched
for
in
the
area
above
the
rated
frequency
from
the
spectrum
of
the
voltage.
Aus
dem
Spektrum
der
Spannung
wird
im
Bereich
oberhalb
der
Nennfrequenz
der
Maximalwert
gesucht.
EuroPat v2
At
a
rated
frequency,
a
Boucherot
bridge
makes
possible
an
adaptation
of
radio-frequency
signals
even
without
ferrite
coils
or
transformers.
Eine
Boucherot-Brücke
ermöglicht
auf
ihrer
Bemessungsfrequenz
eine
Anpassung
von
Hochfrequenzsignalen
auch
ohne
breitbandige
Ferrit-Spulen
bzw.
Transformatoren.
EuroPat v2
This
means
that
this
common
mode
voltage
is
only
effective
in
a
frequency
band
below
a
rated
frequency.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
diese
Common-Mode-Spannung
nur
in
einem
Frequenzband
unterhalb
einer
Nennfrequenz
wirksam
ist.
EuroPat v2
In
this
context,
oscillations
are
changes
in
the
rotational
speed
of
the
rotor
about
the
actual
rated
frequency.
Pendelungen
sind
in
diesem
Zusammenhang
Änderungen
der
Rotationsgeschwindigkeit
des
Rotors
um
die
eigentliche
Nennfrequenz
herum.
EuroPat v2
Open-circuit
output
is
the
(effective)
input
power
of
the
non-loaded
transformer
at
the
rated
input
voltage
and
the
rated
frequency.
Die
Leerlaufleistung
ist
die
(Wirk-)
Eingangsleistung
des
unbelasteten
Transformators
bei
Bemessungseingangsspannung
und
Bemessungsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
level
of
the
motor,
as
specified
in
Annex
I,
shall
be
determined
at
rated
output
power
(PN),
rated
voltage
(UN),
and
rated
frequency
(fN).
Das
Effizienzniveau
des
Motors
gemäß
Anhang
I
wird
bei
Nennausgangsleistung
(PN),
Nennspannung
(UN)
und
Nennfrequenz
(fN)
ermittelt.
DGT v2019