Übersetzung für "Raters" in Deutsch

But to make ratings work, the raters need to be rated.
Aber damit diese Bewertungen gut funktionieren, müssen die Ratingagenturen selbst bewertet werden.
News-Commentary v14
This open material will then be coded by independent raters.
Dieses offene Material wird später durch unabhängige Rater codiert und quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
Rating: by 10 raters Rate Angelica Kitten using the stars above!
Wertung: von 10 Rater Bewerten Angelica Kitten Sie mit den Sternen über!
ParaCrawl v7.1
The critical raters were also invited to the expert talk.
Zum Fachgespräch waren auch die kritischen Bewerter eingeladen.
ParaCrawl v7.1
A highly reliable instrument designed for use by trained raters.
Ein sehr zuverlässiges Instrument, das für die Anwendung durch ausgebildete Bewerter/innen konzipiert wurde.
CCAligned v1
The final holdout against the raters will be services for which customers have no choice, typically monopolies or government agencies, such as airports.
Die letzte Bastion gegen die Bewerter sind Dienstleistungen, die dem Kunden keine Wahl lassen, typischerweise, weil es sich um eine Behörde handelt oder aufgrund einer Monopolstellung, etwa bei Flughäfen.
News-Commentary v14
Disappointment about the raters’ performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings.
Enttäuschung über die Leistung der Agenturen und Skepsis hinsichtlich Wirksamkeit der Regulierung hat zu Forderungen geführt, die Verwendung von Ratings zu regulatorischen Zwecken zu eliminieren.
News-Commentary v14
If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market.
Wenn die Bewertungen keine gesetzliche Grundlage haben, so das Argument, brauchen sich die Regulierungsbehörden nicht um die Qualität der Bewertung zu kümmern und können die Überwachung der Agenturen dem Markt überlassen.
News-Commentary v14
But, while such judicial scrutiny may be effective in eliminating some egregious cases, it cannot ensure that raters do the right thing when courts are not expected to be able to tell after the fact what the right thing was.
Obwohl eine derartige juristische Durchleuchtung bei der Verhinderung der haarsträubendsten Fälle wirken könnte, würde man damit allerdings nicht sicherstellen, dass die Ratingagenturen richtig handeln, wenn man nicht erwarten kann, dass die Gerichte im Nachhinein feststellen, was das Richtige gewesen wäre.
News-Commentary v14
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.
Es gibt somit keine andere Möglichkeit, als den Ratingagenturen Anreize zu bieten, eine möglichst genaue Bewertung abzugeben.
News-Commentary v14
Under the Senate’s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.
Der Ansatz des Senats sieht vor, dass die Regulierungsbehörden Bestimmungen erarbeiten, wonach ein unabhängiger Regulierungsrat die Ratingagenturen auswählen würde.
News-Commentary v14
For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance.
Damit ein derartiger Mechanismus funktioniert, muss die Zahl der Aufträge der Agenturen und damit auch deren Vergütung, an angemessene Maßstäbe für deren Leistung gekoppelt werden.
News-Commentary v14
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.
Allzu oft scheinen sich Ratingagenturen damit zufrieden zu geben, eher der Stimmung zu folgen als eine aktive Vorreiterrolle einzunehmen.
News-Commentary v14