Übersetzung für "Rather have" in Deutsch
But
on
the
other
hand
I
have
rather
more
reservations
about
certain
economic
aspects.
Andererseits
habe
ich
Bedenken
bezüglich
mancher
Wirtschaftsaspekte.
Europarl v8
In
fact,
some
countries
would
rather
have
the
Protocol
itself
abolished.
Tatsächlich
hätten
einige
Länder
das
Protokoll
selbst
lieber
abgeschafft.
Europarl v8
There
are
also
sections
of
the
report
that
we
would
rather
have
done
without.
Der
Bericht
enthält
auch
Abschnitte,
auf
die
wir
lieber
verzichtet
hätten.
Europarl v8
They
have
not
absorbed
the
amendments
of
other
political
groups,
but
rather
they
have
integrated
them.
Sie
haben
die
Änderungsanträge
anderer
Fraktionen
nicht
übernommen,
sondern
integriert.
Europarl v8
Rather,
accidents
have
also
occurred
in
the
United
States
and
Japan.
Unfälle
hat
es
auch
in
den
USA
und
in
Japan
gegeben.
Europarl v8
Rather,
they
have
no
faith!
Nein,
aber
sie
wollen
es
nicht
glauben.
Tanzil v1
Rather,
they
have
not
yet
tasted
My
punishment.
Nein!
Vielmehr
haben
sie
noch
nicht
Meine
Strafe
gekostet.
Tanzil v1
He
said,
“Rather,
your
souls
have
contrived
something
for
you.
Er
sagte:
«Eure
Seele
hat
euch
etwas
eingeredet.
Tanzil v1
Rather,
they
have
no
certainty!
Nein,
aber
sie
haben
keine
Gewißheit.
Tanzil v1
I'd
rather
have
tea
instead
of
coffee.
Ich
hätte
lieber
Tee
als
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
rather
have
no
money
but
find
love.
Ich
habe
lieber
kein
Geld,
finde
aber
die
Liebe.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
rather
have
a
cup
of
coffee
or
a
cup
of
tea?
Möchtest
du
lieber
eine
Tasse
Kaffee
oder
Tee?
Tatoeba v2021-03-10
I
would
rather
have
a
cat
than
a
dog.
Ich
hätte
lieber
eine
Katze
als
einen
Hund.
Tatoeba v2021-03-10