Übersetzung für "Rating grid" in Deutsch
The
ECU
central
rate
for
the
FMK
is
5.80661
and
its
bilateral
central
rate
against
the
DM
is
3.04000
(See
the
new
exchange
rate
grid,
table
1).
Ihr
ECULeitkurs
beträgt
5,80661,
ihr
bilateraler
Leitkurs
gegenüber
der
DM
3,04000
(vgl.
die
neue
Wechselkursstruktur
in
Tabelle
1).
EUbookshop v2
The
ECU
central
rate
for
the
LIT
is
LIT
1906.48
and
its
bilateral
central
rate
against
the
DM
is
LIT
990.004
(see
the
new
exchange
rate
grid,
with
the
new
ECU
central
rates
in
table
1).
Ihr
Ecu
Leitkurs
beträgt
1
906,48
LIT,
ihr
bilateraler
Leitkurs
gegenüber
der
DM
990,004
LIT
(s.
a.
die
neue
Wechselkursstruktur
und
die
neuen
Ecu
Leitkurse
in
Tabelle
1).
EUbookshop v2
Since
2
August
1993,
the
exchange
rates
of
the
currencies
participating
in
the
ERM
(all
EU
currencies
except
the
Greek
drachma,
British
pound
and
the
Italian
lira
for
which
"notional"
central
rates
have
been
set
up,
and
the
currencies
of
the
three
new
Member
States)
could
not
diverge
by
more
than
15%
from
the
bilateral
central
rates
in
the
grid
(ECU
central
and
notional
rates
are
shown
in
table
1.7.3).
Seit
dem
2.
August
1993
können
die
Kurse
der
am
Wechselkursmechanismus
teilnehmenden
Währungen
(alle
EU-Währungen
mit
Ausnahme
der
griechischen
Drachme,
des
Pfund
Sterling
und
der
italienischen
Lira,
für
die
"fiktive
Ecu-Leitkurse"
festgesetzt
wurden,
und
der
Währungen
der
drei
neuen
Mitgliedstaaten)
um
maximal
±
15
%
von
den
bilateralen
Paritäten
im
Gitter
abweichen
(die
Leitkurse
und
fiktiven
Leitkurse
gegenüber
der
Ecu
sind
in
Tabelle
1.7.4
aufgeführt).
EUbookshop v2
For,
even
if
the
transmission
rate
of
such
grid
electrodes
for
the
ion
beam
is
as
high
as
80%,
the
intensity
of
the
ion
beam,
after
having
passed
such
a
grid
four
times,
will
have
been
reduced
to
40%
of
its
initial
intensity,
which
leads
to
a
corresponding
loss
in
sensitivity.
Selbst
wenn
solche
Gitterelektroden
ein
so
hohes
Transmissionsvermögen
wie
80
%
für
den
Ionenstrahl
aufweisen,
erleidet
der
Ionenstrahl
bei
viermaligem
Passieren
solcher
Gitter
eine
Schwächung
auf
40
%
der
ursprünglichen
Intensität,
was
zu
einem
entsprechenden
Empfindlichkeitsverlust
führt.
EuroPat v2
During
grid
voltage
drops
down
to
0
%
of
rated
grid
voltage
the
power
control
remains
stable
at
least
for
the
minimal
required
time
without
cutting
theÂ
generator
out
from
the
grid.
Während
Netzspannungseinbrüchen
bis
auf
0
%
der
Nennspannung
arbeitet
die
gesamte
Regelung
mindestens
für
die
geforderte
Zeit
stabil,
ohne
dass
der
Generator
vom
Netz
getrennt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
During
grid
voltage
drops
and
rises
down
to
50
%
and
up
to
120
%
of
rated
grid
voltage
the
grid
voltage
is
supported
by
the
reactive
power
control.
Die
Netzspannung
wird
bei
Netzschwankungen
zwischen
50
%
und
120
%
der
Nennspannung
durch
die
Blindleistungsregelung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
During
grid
voltage
drops
down
to
0
%
of
rated
grid
voltage
the
power
control
remains
stable
at
least
for
the
minimal
required
time
without
cutting
the
generator
out
from
the
grid.
Während
Netzspannungseinbrüchen
bis
auf
0
%
der
Nennspannung
arbeitet
die
gesamte
Regelung
mindestens
für
die
geforderte
Zeit
stabil,
ohne
dass
der
Generator
vom
Netz
getrennt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1