Übersetzung für "Raw image data" in Deutsch

Block 111 denotes detection of the (raw) image data by the camera.
Block 111 bezeichnet die Erfassung der (rohen) Bilddaten durch die Kamera.
EuroPat v2
Image data of the slices can then be reconstructed on the basis of said raw image data.
Basierend auf diesen Bildgebungs-Rohdaten können dann Bilddaten der Schichten rekonstruiert werden.
EuroPat v2
The optical and spatial resolution of the raw image data is image-sensor-specific.
Die optische und spatiale Auflösung der rohen Bilddaten ist bildsensor-spezifisch.
EuroPat v2
The image conditioning device is set up to condition the sensor data to produce raw image data.
Die Bildaufbereitungs-Einrichtung ist zur Aufbereitung der Sensordaten zu Roh-Bilddaten eingerichtet.
EuroPat v2
The raw image data are preferably converted into a common coordinate system for these processes.
Für diese Vorgänge werden die Rohbilddaten vorzugsweise in ein gemeinsames Koordinatensystem umgerechnet.
EuroPat v2
The control computer 6 includes a drive unit 11 and a reconstruction unit 13 for the raw image data BR.
Die Steuereinrichtung 6 umfasst ihrerseits eine Ansteuereinheit 11 und eine Rekonstruktionseinrichtung 13 für die Bildgebungs-Rohdaten BR.
EuroPat v2
On the basis of the raw image data, image data for the slices can then be reconstructed in the usual manner.
Auf Basis dieser Bildgebungs-Rohdaten können dann in üblicher Weise Bilddaten der Schichten rekonstruiert werden.
EuroPat v2
The raw multispectral image data measured by the image sensor are represented by Block 601 .
Die vom Bildsensor gemessenen, rohen multi-spektralen Bilddaten sind durch den Block 601 dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore, the image conditioning device can be set up to condition raw image data using object information.
Weiter kann die Bildaufbereitungs-Einrichtung zur Aufbereitung von Roh-Bilddaten mit Hilfe von Objektinformationen eingerichtet sein.
EuroPat v2
The work station 2000 is connected data-side and control-side by a communications channel (cable, network, data carrier, etc.) symbolized by arrow 2100, whereby the raw or processed image data produced in the work station can be transferred to the mini lab.
Die Arbeitsstation 2000 ist mit dem Minilab 1000 über einen beliebigen, durch den Pfeil 2100 symbolisierten Kommunikationskanal (Kabel, Netzwerk, Datenträger etc.) daten- bzw. steuerungsmässig verbunden, wobei die in der Arbeitsstation erzeugten, rohen oder aufbereiteten Bilddaten an das Minilab übertragen werden können.
EuroPat v2
Finally, the processing of the raw image data into a form suited for output and/or the deliberate alteration of the image content (actual image processing) can take place already in the work station 2000, which means the control 2500 of the work station 2000 can include an image data processing device analogous to the one of mini lab 1000 or implement the functions thereof.
Schliesslich kann die Aufbereitung der rohen Bilddaten in eine für die Ausgabe geeignete Form und/oder die bewusste Veränderung des Bildinhalts (eigentliche Bildbearbeitung) auch bereits in der Arbeitsstation 2000 erfolgen, d.h. die Steuerung 2500 der Arbeitsstation 2000 kann eine Bilddaten-Aufbereitungseinrichtung analog derjenigen im Minilab 1000 enthalten oder deren Funktionen implementieren.
EuroPat v2
The raw image data of the individual pictures of a film strip generated by the scanning device or otherwise input are temporarily stored in a memory step 610 and simultaneously subjected to different analyses in an analysis step 620 as well as a detection step 630 .
Die von der Abtasteinrichtung erzeugten oder anderswie zugeführten rohen Bilddaten der einzelnen Bilder eines Filmstreifens werden in einer Speicherstufe 610 zwischengespeichert und gleichzeitig einer Analysestufe 620 sowie einer Detektionsstufe 630 verschiedenen Auswertungen unterzogen.
EuroPat v2
The raw image data of several or all pictures of the film strip are analyzed in the analysis step 620 for the characteristics of the film material used and the characteristics of the image content, and the parameters for the image enhancement are determined on the basis of these characteristics.
In der Analysestufe 620 werden die rohen Bilddaten mehrerer oder aller Bilder des Filmstreifens auf die Charakteristika des verwendeten Filmmaterials und Charakteristika des Bildinhalts untersucht, und anhand dieser Charakteristika werden Parameter für die Bildverbesserung (image enhancement) bestimmt.
EuroPat v2
In the detection step 630, the length and width of the individual pictures on the film are calculated from the raw image data and the image resolution parameters are formed.
In der Detektionsstufe 630 werden aus den rohen Bilddaten die Längen und Breiten der einzelnen auf dem Film enthaltenen Bilder berechnet und daraus Bildauflösungsparameter gebildet.
EuroPat v2
These methods extract a local Fourier phase (usually by filtering using Gabor functions) from the raw image data, and then attempt either to bring these Fourier phase images (for the right or left image) (as described by Weng, for example) to coincidence, or to calculate the local displacement via the application of the Fourier displacement theorem (like that described by Sanger, Fleet & Jepson).
Diese Verfahren extrahieren aus den rohen Bilddaten eine lokale Fourier-Phase (meist durch Filterung mittels Gabor-Funktionen), und versuchen dann, entweder, diese Fourier-Phasenbilder (für das rechte bzw. linke Bild) (so z. B. beschrieben von Weng) in Übereinstimmung zu bringen, oder über die Anwendung des Fourier'schen-Verschiebungstheorems die lokale Verschiebung zu berechenen (so z. B. beschrieben von Sanger, Fleet & Jepson).
EuroPat v2
This is necessary because the sequence of the occurrence of image elements in the raw image data in the Postscript format does not have to coincide with the location at which the relevant element is located in the image.
Dies ist notwendig, weil die Reihenfolge des Auftretens von Bildelementen in den Rohbilddaten im Postscript Format nicht mit dem Ort zusammenhängen muss, an dem sich das betreffende Element im Bild befindet.
EuroPat v2
The preprocessing unit 11 converts these raw image data into “two-dimensional lists”, which, for each dot in the image to be printed, specify the tonal value of the various printing inks.
Die Vorverarbeitungseinheit 11 rechnet diese Rohbilddaten in "zweidimensionale Listen" um, die für jeden Punkt des zu druckenden Bildes den Tonwert der verschiedenen Druckfarben spezifizieren.
EuroPat v2
The latter can then begin to correct initially transferred parts of the lists with the aid of the calibration data sets, even before the preprocessing unit 11 has broken down the raw image data completely into partial images.
Diese kann dann bereits damit beginnen, zuerst übergebene Teile der Listen mit Hilfe der Kalibrierdatensätze zu korrigieren, noch bevor die Vorverarbeitungseinheit 11 die Rohbilddaten vollständig in Teilbilder zerlegt hat.
EuroPat v2
As long as the raw image data have not been processed completely by the preprocessor 11, there is no knowledge to the effect that a value in the list to be transferred to the administration unit 12 does not yet need to be changed.
Solange die Rohbilddaten nicht vollständig vom Vorprozessor 11 verarbeitet sind, besteht daher keine Gewissheit darüber, dass ein Wert in der an die Verwaltungseinheit 12 zu übergebenden Liste nicht noch geändert werden muss.
EuroPat v2
Hence the first priority is that to make a raw image of the data over the tape or the storage media drive.
Folglich besteht der erste Vorrang darin, dass, um ein rohes Image der Daten über das Band oder die Speichermedien zu machen, fahren.
ParaCrawl v7.1
In this example, which is for illustrative purposes only, the centroid positions determined from a first individual raw data image are denoted by circles 86, and the centroid positions determined from a second individual raw data image captured later are denoted by squares 88 .
Dabei soll in diesem lediglich der Veranschaulichung dienenden Beispiel die aus einem ersten Rohdaten-Einzelbild bestimmten Schwerpunktpositionen durch Kreise 86 und die aus einem später aufgenommenen zweiten Rohdaten-Einzelbild bestimmten Schwerpunktpositionen mit Quadraten 88 bezeichnet sein.
EuroPat v2
Therefore, centroid positions 88 derived from the second individual raw data image each have a positional offset, which results in a degradation of the spatial resolution of the complete image composed of the two individual images.
Dementsprechend weisen die aus dem zweiten Rohdaten-Einzelbild abgeleiteten Schwerpunktpositionen 88 jeweils einen Positionsversatz auf, der im Ergebnis zu einer Verschlechterung der Ortsauflösung des aus den beiden Einzelbildern zusammengesetzten Gesamtbildes führt.
EuroPat v2
For a better archivability of the image data set, the obtained or provided images or raw image data can be stored with a suitable algorithm in a compressed way.
Zur besseren Archivierbarkeit des Bilddatensatzes können die erfaßten bzw. bereitgestellten Bilder bzw. Rohbilddaten vorzugsweise mit geeigneten Algorithmen komprimiert abgespeichert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe