Übersetzung für "Re-keyed" in Deutsch
As
you
progress
from
one
class
or
phase
of
a
morontiaˆ
world
to
another,
you
must
be
re-keyed
or
advance-tuned,
and
it
is
the
task
of
the
selective
assortersˆ
to
keep
you
in
progressive
synchrony
with
the
morontiaˆ
life.
Wenn
ihr
von
einer
Klasse
oder
Phase
einer
morontiellen
Welt
zur
nächsten
weitergeht,
müsst
ihr
neu
eingestimmt,
dem
Fortschritt
entsprechend
höher
gestimmt
werden,
und
Aufgabe
der
selektiven
Gruppierer
ist
es,
euch
fortlaufend
mit
dem
morontiellen
Leben
im
Gleichschritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
As
you
progress
from
one
class
or
phase
of
a
morontia
world
to
another,
you
must
be
re-keyed
or
advance-tuned,
and
it
is
the
task
of
the
selective
assorters
to
keep
you
in
progressive
synchrony
with
the
morontia
life.
Wenn
ihr
von
einer
Klasse
oder
Phase
einer
morontiellen
Welt
zur
nächsten
weitergeht,
müsst
ihr
neu
eingestimmt,
dem
Fortschritt
entsprechend
höher
gestimmt
werden,
und
Aufgabe
der
selektiven
Gruppierer
ist
es,
euch
fortlaufend
mit
dem
morontiellen
Leben
im
Gleichschritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
While
you
are
re-keyed
each
time
you
pass
from
one
major
cultural
world
to
another,
you
retain
the
same
morontia
body,
and
there
are
no
periods
of
personality
unconsciousness.
Obwohl
ihr
jedes
Mal,
wenn
ihr
von
einer
kulturellen
Hauptwelt
auf
eine
andere
hinüberwechselt,
neu
eingestimmt
werdet,
behaltet
ihr
denselben
morontiellen
Körper,
und
es
gibt
keine
Perioden
persönlichen
Unbewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Where
sales
and
accounting
systems
are
not
fully
integrated
information
has
to
be
re-keyed
into
each
system.
Wenn
die
Vertriebs-
und
Buchhaltungssysteme
nicht
vollständig
integriert
sind,
müssen
Daten
in
jedes
System
neu
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1