Übersetzung für "Re-registering" in Deutsch
What
do
we
mean
by
re-registering
for
the
semester?
Was
versteht
man
unter
Rückmeldung
zum
Semester?
ParaCrawl v7.1
The
problem
did
not
disappear
even
after
re-registering
a
new
fingerprint.
Das
Problem
verschwand
auch
nach
der
erneuten
Registrierung
eines
neuen
Fingerabdrucks
nicht.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
such
exclusion,
the
expert
will
be
removed
from
the
database
and
barred
from
re-registering
for
the
duration
of
the
exclusion.
Infolge
eines
solchen
Ausschlusses
wird
der
Name
des
Experten
aus
der
Datenbank
gelöscht,
und
der
Experte
darf
sich
für
die
Dauer
des
Ausschlusses
nicht
erneut
registrieren
lassen.
DGT v2019
In
this
way,
a
much
more
meaningful
deciding
criterion
is
chosen,
than
for
example
if
re-registering
is
performed
by
means
of
a
sensor
every
time
an
x-ray
is
produced.
Damit
wird
ein
sehr
viel
aussagekräftigeres
Entscheidungskriterium
gewählt
als
beispielsweise
in
dem
Fall,
bei
dem
mittels
eines
Sensors
automatisch
jedes
Mal
dann
neu
registriert
wird,
wenn
ein
Röntgenbild
erstellt
wird.
EuroPat v2
Since
it
is
possible
for
the
patient
to
move
during
this
period
of
time,
or
for
his
marker
means
to
be
shifted
by
the
process
of
breathing
alone,
the
intermediate
image
detection
by
the
cameras
around
the
time
elapsed
during
manual
registering
can
lead
to
inaccuracy
in
re-registering,
which
would
then
also
make
navigation
inaccurate.
Da
es
möglich
ist,
dass
sich
der
Patient
in
dieser
Zeitspanne
bewegt
oder
dass
seine
Markereinrichtung
lediglich
durch
den
Atmungsvorgang
verschoben
wird,
kann
die
Zwischenbilderfassung
der
Kameras
um
die
bei
manueller
Registrierung
verstrichene
Zeit
dazu
führen,
dass
eine
Ungenauigkeit
in
der
Neuregistrierung
vorhanden
ist,
welche
dann
auch
die
Navigation
ungenau
machen
würde.
EuroPat v2
The
criterion
for
comparison
here
is
the
difference
in
image
content
between
the
current
and
previous
image
information,
and
it
is
particularly
advantageous
that
re-registering
only
has
to
be
carried
out
when
a
difference
in
image
content
is
actually
present.
Das
Vergleichskriterium
ist
hierbei
der
Bildinhaltsunterschied
zwischen
der
aktuellen
und
einer
vorherigen
Bildinformation,
und
es
ist
von
besonderem
Vorteil,
dass
nur
dann,
wenn
tatsächlich
eine
Bildinhaltsdifferenz
vorliegt,
eine
Neuregistrierung
erfolgen
muss.
EuroPat v2
Likewise,
if
your
account
or
membership
is
terminated
or
suspended,
we
may
maintain
some
information
to
prevent
you
from
re-registering.
Wenn
Ihr
Konto
oder
Ihre
Mitgliedschaft
aufgelöst
oder
suspendiert
wird,
bewahren
wir
ebenso
möglicherweise
manche
Informationen
auf,
um
zu
verhindern,
dass
Sie
sich
erneut
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Number
of
persons
re-registering
in
the
reference
month
within
four
months
after
their
removal
from
the
rolls,
divided
by
the
number
of
persons
removed
from
the
rolls
in
the
months
(m-4),
(m-3)
or
(m-2).
Anzahl
der
Personen,
die
sich
in
einem
Zeitraum
von
vier
Monaten
nach
Vermittlung
erneut
arbeitslos
melden,
geteilt
durch
die
Anzahl
der
Personen,
die
in
den
Monaten
(M-4),
(M-3)
oder
(M-2)
vermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
we
block
a
Camping.info
account
because
of
safety
issues
or
fraud,
we
may
retain
certain
pieces
of
information
from
this
Camping.info
account
in
order
to
prevent
the
person
from
re-registering
on
the
Camping.info
platform
in
the
future.
Wenn
wir
beispielsweise
einen
Camping.info-Account
aus
Sicherheitsgründen
oder
wegen
eines
Betrugsfalls
sperren,
behalten
wir
möglicherweise
bestimmte
Informationen
von
diesem
Camping.info-Account
ein,
um
zukünftig
ein
erneutes
Anmelden
des
Mitglieds
auf
der
Camping.info-Plattform
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
BEG's
having
already
been
successfully
authenticated
to
the
ZKS_A
and
registered
there,
the
ZKS_B
will
be
able
without
any
re-authenticating
or
re-registering
on
the
BEG's
part
to
decide
whether
or
not
it
wants
to
grant
the
BEG
access
to
the
multicast
service
ID_SVC?.
Basierend
auf
der
Tatsache,
dass
BEG
bei
ZKS_A
bereits
erfolgreich
authentisiert
und
registriert
ist,
kann
ZKS_B
ohne
eine
erneute
Authentisierung
und
Registrierung
des
BEGes
entscheiden,
ob
er
BEG
Zugang
zum
Multicast-Dienst
ID-SVC'
gewähren
will
oder
nicht.
EuroPat v2
This
has
the
unfortunate
effect
of
preventing
the
Emsisoft
Protection
Service
(a2service.exe)
from
re-registering
the
EPP
driver,
since
a2service.exe
never
stopped
running
(at
least
from
its
perspective)
and
thus
it
never
went
through
it's
normal
start
process.
Dies
hat
den
leider
unerwünschten
Effekt,
dass
der
Emsisoft
Protection
Service
(a2service.exe)
nicht
den
EPP-Treiber
neu
registriert,
da
a2service.exe
(zumindest
aus
eigener
Sicht)
niemals
angehalten
wurde
und
den
normalen
Startvorgang
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
When
registering,
re-registering
and
using
our
online
services,
we
store
the
IP
address
and
the
time
of
each
user's
activity.
Im
Rahmen
der
Registrierung
und
erneuter
Anmeldungen
sowie
Inanspruchnahme
unserer
Onlinedienste,
speichern
wir
die
IP-Adresse
und
den
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Nutzerhandlung.
ParaCrawl v7.1
When
re-registering
for
the
2nd
semester,
students
choose
either
the
degree
program
Process
Engineering
or
Food
Technology.
Mit
der
Rückmeldung
zum
2.
Semester
entscheiden
sich
die
Studierenden
entweder
für
den
Studiengang
Prozesstechnik
oder
für
den
Studiengang
Lebensmitteltechnologie.
ParaCrawl v7.1
When
registering,
re-registering
and
using
our
online
services,
we
store
the
IP
address
and
the
time
of
the
respective
user
action.
Im
Rahmen
der
Registrierung
und
erneuter
Anmeldungen
sowie
Inanspruchnahme
unserer
Onlinedienste,
speichern
wir
die
IP-Adresse
und
den
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Nutzerhandlung.
ParaCrawl v7.1