Übersetzung für "Reach beyond" in Deutsch
Human
solidarity
must
reach
out
beyond
the
borders
of
countries
and
continents.
Menschliche
Solidarität
muss
über
die
Grenzen
der
Länder
und
Kontinente
hinausgehen.
Europarl v8
Our
partnership
needs
to
reach
beyond
economics,
to
be
more
political.
Unsere
Partnerschaft
muss
über
die
wirtschaftlichen
Aspekte
hinausgehen
und
eine
politische
Dimension
annehmen.
Europarl v8
To
survive
we
have
to
reach
beyond
the
home
planet.
Um
zu
überleben,
müssen
wir
über
unseren
Planeten
hinaus
greifen.
TED2020 v1
Communism,
like
the
horizon,
was
always
just
beyond
reach.
Wie
der
Horizont,
war
der
Kommunismus
immer
gerade
außer
Reichweite.
News-Commentary v14
The
fallout
from
Bhutto’s
assassination
was
bound
to
reach
beyond
Pakistan’s
borders.
Die
Auswirkungen
der
Ermordung
Bhuttos
mussten
zwangsläufig
über
die
Grenzen
Pakistans
spürbar
werden.
News-Commentary v14
The
problems
caused
by
inappropriate
use
of
antibiotics
reach
beyond
the
country
of
origin.
Die
durch
einen
unsachgemäßen
Antibiotika-Einsatz
verursachten
Probleme
reichen
über
das
Ursprungsland
hinaus.
TildeMODEL v2018
Support
and
advocacy
for
change
must
reach
beyond
governments.
Der
Wandel
muss
über
die
staatlichen
Stellen
hinaus
Unterstützung
und
Fürsprache
finden.
TildeMODEL v2018
Nothing
is
beyond
reach
for
the
richest
man
in
the
Republic.
Nichts
ist
außer
Reichweite
für
den
reichsten
Mann
der
Republik.
OpenSubtitles v2018
We
must
reach
far
beyond
our
own
lifespans.
Wir
müssen
weit
über
unsere
eigene
Lebensdauer
hinaus
streben.
OpenSubtitles v2018
Your
influence
will
reach
far
beyond
Earth.
Dein
Einfluss
reicht
weit
über
diese
Welt
hinaus.
OpenSubtitles v2018
That
ladder
wouldn't
even
reach
beyond
his
knees.
Die
würde
nicht
weiter
als
bis
zu
seinen
Knien
reichen.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
stop
member
40
does
not
reach
radially
beyond
the
pinion
33.
Das
Anschlagteil
40
trägt
also
radial
nicht
über
das
Ritzel
33
hinaus
auf.
EuroPat v2
But
Integrated
Industry
will
reach
far
beyond
the
walls
of
smart
factories.
Integrated
Industry
geht
über
die
intelligente
Fabrik
hinaus.
ParaCrawl v7.1