Übersetzung für "Reached a point" in Deutsch

We have reached a turning point, however.
Wir stehen aber heute an einem Wendepunkt.
Europarl v8
Now I believe that we have reached a turning point.
Wir stehen jetzt, glaube ich, an einem Wendepunkt.
Europarl v8
The EU has reached a critical turning point.
Die EU ist an einer ganz kritischen Wendemarke.
Europarl v8
How has the situation reached such a point?
Wie hat sich die Situation bis zu einem solchen Punkt entwickelt?
News-Commentary v14
This persistent divergence between developed and developing economies has now reached a critical point.
Diese anhaltende Diskrepanz zwischen Industrie- und Entwicklungsländern hat mittlerweile einen kritischen Punkt erreicht.
News-Commentary v14
I've reached a point of political despair.
Ich habe einen Punkt politischer Verzweiflung erreicht.
WMT-News v2019
I'd reached a point where I needed official surroundings.
Ich bin an dem Punkt, wo ich eine offizielle Umgebung brauche.
OpenSubtitles v2018
Although I personally have reached a point where I sort of like my looks,
Obwohl ich einen Punkt erreicht habe, wo ich mir selbst gefalle.
OpenSubtitles v2018
The European Union has reached a decisive point in its history.
Die Europäische Union ist an einem Meilenstein ihrer Geschichte angelangt.
TildeMODEL v2018
My existence has reached a point where I am as fragile as glass.
Meine Existenz ist an einem Punkt wo ich so verletzlich bin wie Glas.
OpenSubtitles v2018
The crisis in the Middle East has reached a dramatic turning point.
Die Krise im Nahen Osten hat einen dramatischen Wendepunkt erreicht.
TildeMODEL v2018
Spam has reached a point where it also creates considerable cost for businesses.
Spam hat ein Ausmaß erreicht, das Unternehmen auch beträchtliche Kosten verursacht.
TildeMODEL v2018
Sir, we have reached a breaking point.
Sir, wir haben die Belastungsgrenze erreicht.
OpenSubtitles v2018
This conversation has reached a natural stopping point.
Diese Unterhaltung hat ihr natürliches Ende erreicht.
OpenSubtitles v2018
The process of renovation of human life has reached a boiling point.
Der Prozess der Erneuerung des menschlichen Lebens, erreicht seinen Siedepunkt.
OpenSubtitles v2018
Shawn, we have reached a new low point in our life.
Shawn, wir haben einen neuen Tiefpunkt in unserem Leben erreicht.
OpenSubtitles v2018
Tensions between Pakistan and the United States have reached a boiling point.
Die Spannungen zwischen Pakistan und den Vereinigten Staaten haben den Siedepunkt erreicht.
OpenSubtitles v2018
It reached a critical mass point and imploded and then disappeared from normal space.
Er erreichte einen kritischen Massepunkt, implodierte und verschwand aus dem normalen Raum.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe