Übersetzung für "Reached out for" in Deutsch

My hands reached out for you.
Meine Hände streckten nach dir aus.
OpenSubtitles v2018

The Church had reached out to us for help.
Die Kirche wandte sich an uns und bat uns um Hilfe.
OpenSubtitles v2018

Now that you're here, it looks like I've reached out to you for help.
Jetzt sieht es so aus, als hätte ich dich um Hilfe gebeten.
OpenSubtitles v2018

He reached out for you.
Er hat sich an Sie gewandt.
OpenSubtitles v2018

Simone reached out for the fruits on the bedside table.
Simone streckte die Hände nach den Fruchten auf dem Nachttisch aus.
OpenSubtitles v2018

And one day I reached out for you, your Daddy grabbed my arm and stopped me.
Eines Tages griff ich nach dir, aber dein Vater hielt mich zurück.
OpenSubtitles v2018

Tentatively Sebastian reached out for his brother’s cock and touched it.
Zaghaft streckte Sebastian seine Hand aus und berührte den Penis seines Bruders.
ParaCrawl v7.1

He giggled and reached out for her.
Er kicherte und griff nach ihr.
ParaCrawl v7.1

Last Sunday, I reached out to you for advice regarding the attacks on me.
Am letzten Sonntag fragte ich euch bezüglich der Angriffe auf mich um Rat.
CCAligned v1

When this thief reached out for salvation, he found deliverance.
Als diesen nach Rettung verlangte, fand er Erlösung.
ParaCrawl v7.1

The person may be flattered that you reached out for help.
Die Person fühlt sich vielleicht geschmeichelt, dass Du nach ihrer Hilfe fragst.
ParaCrawl v7.1

At that time one reached out even for Eastern Europe.
Man griff damals sogar nach Osteuropa aus.
ParaCrawl v7.1

She stepped in a puddle, stumbled, he reached out for her.
Sie trat in eine Pfütze, stolperte, er griff nach ihr.
ParaCrawl v7.1

K. reached his hand out for the door handle but drew it suddenly back.
K. hatte schon die Hand nach der Klinke ausgestreckt, zog sie dann aber wieder zurück.
Books v1