Übersetzung für "Read my mind" in Deutsch
There
are
times
I
wish
you
guys
wouldn't
read
my
mind.
Manchmal
wünsche
ich
mir,
ihr
könntet
nicht
meine
Gedanken
lesen.
OpenSubtitles v2018
He
did
read
my
mind!
Er
hat
meine
Gedanken
richtig
verstanden!
OpenSubtitles v2018
He
can
read
my
mind...
understand?
Und
wenn
ich
voll
bin,
kann
er
meine
Gedanken
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
trying
to
read
my
mind.
Er
versucht,
meine
Gedanken
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
Read
my
mind,
kid.
Hast
meine
Gedanken
gelesen,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
That
just
means
you
can
read
my
mind.
Das
heißt
nur,
dass
du
meine
Gedanken
lesen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Don't
read
my
mind.
Hör
auf,
meine
Gedanken
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
How
can
he
read
my
mind".
Wie
kann
er
meine
Gedanken
lesen".
OpenSubtitles v2018
Like,
you
totally
read
my
mind...
Als
hättest
du
meine
Gedanken
gelesen...
OpenSubtitles v2018
Won't
you
be
able
to
just
read
my
mind?
Wirst
du
nicht
meine
Gedanken
lesen?
OpenSubtitles v2018
Thanks,
kid,
you
read
my
mind.
Danke,
Junge,
du
liest
meine
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
you
can
read
my
mind.
Schauen
wir
mal,
ob
du
meine
Gedanken
lesen
kannst.
OpenSubtitles v2018
You
read
my
mind,
Machete.
Du
hast
meine
Gedanken
gelesen,
Machete.
OpenSubtitles v2018
You
trying
to
read
my
mind?
Versuchen
Sie,
meine
Gedanken
zu
lesen?
OpenSubtitles v2018
I
know
you
can
read
my
mind.
Ich
weiß,
dass
du
meine
Gedanken
lesen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you
could
read
my
mind.
Ich
hatte
gehofft,
du
könntest
meine
Gedanken
lesen.
OpenSubtitles v2018
Surprising
you
even
let
them
read
my
mind
in
the
first
place.
Ich
bin
überrascht,
dass
du
sie
überhaupt
meine
Gedanken
hast
lesen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Arthur,
you
can
still
read
my
mind.
Du
kannst
noch
immer
meine
Gedanken
lesen.
OpenSubtitles v2018
You
promised
me
you
would
never
read
my
mind.
Du
hast
mir
versprochen,
niemals
meine
Gedanken
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018