Übersetzung für "Read off from" in Deutsch
The
corresponding
values
can
be
read
off
from
appropriate
slave
display
devices
in
the
command
post
unit
11.
Auf
entsprechender
Tochter-Anzeigegeräten
in
der
Befehlsstellenanlage
11
können
die
entsprechenden
Werte
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
pressure
established
in
these
pressure
chambers
can
be
read
off
from
the
manometer
248.
Der
in
diesen
Druckräumen
etablierte
Druck
läßt
sich
über
den
Manometer
248
ablesen.
EuroPat v2
The
setting
can
be
read
off
from
a
scale,
not
shown.
Die
Einstellung
kann
an
einer
nicht
dargestellten
Skala
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
content
of
ristocetin
cofactor
in
a
patient's
plasma
can
be
read
off
from
the
reference
curve.
Von
der
Bezugskurve
kann
der
Gehalt
eines
Patientenplasmas
an
Ristocetin-Cofaktor
abgelesen
werden.
EuroPat v2
These
values
are
to
be
read
off
from
the
respective
right
ordinate.
Diese
Werte
sind
auf
der
jeweils
rechten
Ordinate
abzulesen.
EuroPat v2
The
bandwidth
used
can
be
read
off
from
the
setting
of
the
sweep
generator.
Die
verwendete
Bandbreite
ist
aus
der
Einstellung
des
Sweepgenerators
bekannt.
EuroPat v2
The
optimum
point
of
intersection
is
then
read
off
from
the
curve.
Der
optimale
Schnittpunkt
wird
dann
aus
der
Kurve
abgelegen.
EuroPat v2
The
rotary
angle
can
be
read
off
from
the
rotary
scale.
Der
Drehwinkel
kann
mittels
der
Drehungsskala
abgelesen
werden.
EuroPat v2
Conversely,
the
setpoint
speed
differential
is
read-off
from
the
setpoint
trajectory.
Demgegenüber
ist
die
Solldifferenzgeschwindigkeit
aus
der
Solltrajektorie
abgelesen.
EuroPat v2
The
quantity
of
applied
repair
medium
can
be
read
off
from
a
display.
Anhand
einer
Anzeige
kann
die
Menge
der
aufgebrachten
Reparaturmasse
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
maximum
value
of
the
force
is
read
off
from
a
graphic
representation
of
the
force
curve.
Der
Höchstwert
der
Kraft
wird
aus
einer
graphischen
Darstellung
des
Kraftverlaufs
abgelesen.
EuroPat v2
During
this
process
the
hydraulic
oil
pressure
can
be
read
off
from
a
manometer
25
.
Der
Hydrauliköldruck
kann
während
dessen
an
einem
Manometer
25
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
elliptical
surface
is
calculated
from
the
relation
0.785*length*breadth,
or
is
read
off
from
a
numerical
table.
Die
Ellipsenfläche
errechnet
sich
zu
0,785*Länge*Breite,
oder
wird
mittels
einer
Zahlentabelle
abgelesen.
EuroPat v2
On
reaching
the
maximum
compressive
force,
the
value
is
read
off
from
the
digital
display.
Nach
Erreichen
der
größten
Druckkraft
wird
der
Wert
von
der
digitalen
Anzeige
abgelesen.
EuroPat v2
The
information
is
read
off
from
the
tool
at
the
latest
after
one
complete
rotation
of
the
tool.
Spätestens
nach
einer
vollständigen
Umdrehung
des
Werkzeuges
ist
die
Information
vom
Werkzeug
abgelesen.
EuroPat v2
This
can
then
also
be
read
off
from
the
pertinent
trajectory.
Dies
läßt
sich
dann
auch
aus
der
zugehörigen
Trajektorie
ablesen.
EuroPat v2
With
the
cursors
function
a
time
difference
can
be
read
off
from
2.8
µs.
Mit
der
Cursor
Funktion
läßt
sich
eine
Zeitdifferenz
von
2,8
µs
ablesen.
ParaCrawl v7.1
The
measured
angles
are
read
off
conveniently
from
the
large
display.
Die
gemessenen
Winkel
können
bequem
auf
dem
sehr
großen
Display
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
particles
shown
can
be
read
off
from
the
scale.
Die
Größe
der
abgebildeten
Partikel
kann
Anhand
der
Maßstabsangabe
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Tens
are
read
off
from
the
lefthand
column,
the
units
from
the
top
line.
In
der
linken
Spalte
sind
die
Zehnerstellen
aufgetragen
und
in
der
obersten
Zeile
die
Einerstellen.
EUbookshop v2
This
predetermined
period
of
time
is
also
read
off
from
the
memory
of
the
processor
on
the
basis
of
the
data
input.
Diese
vorgebbare
Zeitdauer
wird
ebenfalls
anhand
der
eingegebenen
Daten
aus
dem
Speicher
des
Rechenwerks
ausgelesen.
EuroPat v2