Übersetzung für "Read receipt" in Deutsch
																						See
																											how
																											to
																											request
																											a
																											read
																											receipt
																											based
																											on
																											the
																											recipient
																											of
																											the
																											message.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Lesebestätigungen
																											in
																											Abhängigkeit
																											vom
																											Empfänger
																											der
																											Email
																											anfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											to
																											request
																											delivery
																											receipt
																											and
																											read
																											receipt
																											in
																											Outlook?
																		
			
				
																						Wie
																											kann
																											ich
																											einen
																											Lieferschein
																											und
																											eine
																											Lesebestätigung
																											in
																											Outlook
																											anfordern?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											then
																											each
																											sent
																											email
																											message
																											will
																											request
																											a
																											delivery
																											receipt
																											and
																											a
																											read
																											receipt
																											automatically.
																		
			
				
																						Seitdem
																											wird
																											jede
																											gesendete
																											E-Mail-Nachricht
																											automatisch
																											eine
																											Empfangsbestätigung
																											und
																											eine
																											Lesebestätigung
																											anfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											send
																											a
																											new
																											private
																											message,
																											you
																											may
																											have
																											the
																											option
																											to
																											request
																											a
																											read-receipt.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											neue
																											Private
																											Nachricht
																											senden,
																											werden
																											Sie
																											gefragt,
																											ob
																											Sie
																											eine
																											Lesebestätigung
																											für
																											diese
																											Nachricht
																											erhalten
																											möchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unless
																											otherwise
																											agreed
																											to
																											by
																											the
																											parties
																											in
																											writing,
																											all
																											notices
																											required
																											under
																											this
																											Agreement
																											will
																											be
																											deemed
																											effective
																											when
																											received
																											and
																											made
																											in
																											writing
																											either
																											electronically
																											with
																											a
																											read
																											receipt
																											requested
																											or
																											by
																											registered
																											postal
																											mail
																											to
																											the
																											addresses
																											detailed
																											in
																											the
																											Affiliate’s
																											Affiliate
																											registration
																											details
																											or
																											to
																											the
																											Operator
																											by
																											way
																											of
																											email
																											at
																											[email protected].
																		
			
				
																						Sofern
																											von
																											den
																											Parteien
																											nicht
																											anderslautend
																											schriftlich
																											vereinbart,
																											gelten
																											alle
																											laut
																											diesem
																											Vertrag
																											erforderlichen
																											Benachrichtigungen
																											als
																											wirksam,
																											sobald
																											sie
																											in
																											Schriftform
																											und
																											elektronisch
																											mit
																											angeforderter
																											Empfangsbestätigung
																											oder
																											durch
																											Einschreiben
																											an
																											die
																											Adressen
																											ergehen,
																											die
																											in
																											den
																											Anmeldedaten
																											des
																											Affiliate
																											enthalten
																											sind
																											bzw.
																											an
																											den
																											Betreiber
																											per
																											E-Mail
																											an
																											[email protected].
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											are
																											composing
																											an
																											email
																											message,
																											you
																											can
																											configure
																											and
																											request
																											a
																											delivery
																											receipt
																											and
																											a
																											read
																											receipt
																											easily.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											E-Mail-Nachricht
																											verfassen,
																											können
																											Sie
																											einen
																											Übermittlungsbeleg
																											und
																											eine
																											Lesebestätigung
																											problemlos
																											konfigurieren
																											und
																											anfordern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											unread
																											messages
																											section
																											shows
																											all
																											messages
																											that
																											you
																											have
																											sent
																											with
																											a
																											read-receipt
																											request,
																											that
																											have
																											not
																											yet
																											been
																											read
																											by
																											their
																											recipient.
																		
			
				
																						Die
																											ungelesenen
																											Nachrichten
																											Abschnitt
																											zeigt
																											alle
																											Nachrichten,
																											die
																											Sie
																											gesendet
																											haben,
																											mit
																											einer
																											lesebestätigungs-Anforderung,
																											die
																											noch
																											nicht
																											gelesen
																											wurde
																											vom
																											Empfänger.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also,
																											on
																											some
																											clients,
																											the
																											recipient
																											has
																											to
																											approve
																											before
																											the
																											read-receipt
																											will
																											be
																											sent
																											and
																											acknowledge
																											acceptance.
																		
			
				
																						Bei
																											einigen
																											Kunden
																											muss
																											der
																											Empfänger
																											außerdem
																											zustimmen,
																											bevor
																											die
																											Lesebestätigung
																											gesendet
																											wird
																											und
																											die
																											Annahme
																											bestätigt
																											wird.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						When
																											you
																											receive
																											a
																											message
																											with
																											a
																											read-receipt
																											request,
																											you
																											may
																											have
																											the
																											option
																											to
																											read
																											the
																											message
																											while
																											denying
																											the
																											read-receipt
																											request.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Nachricht
																											mit
																											einer
																											Lesebestätigungs-Anforderung
																											erhalten,
																											haben
																											Sie
																											vielleicht
																											die
																											Möglichkeit
																											die
																											Lesebestätigungs-Anforderung
																											zu
																											verweigern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Outlook
																											you
																											could
																											set
																											for
																											all
																											of
																											your
																											sent
																											emails
																											to
																											request
																											a
																											read
																											receipt
																											from
																											the
																											recipients.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											in
																											Outlook
																											festlegen,
																											dass
																											für
																											alle
																											E-Mails,
																											die
																											Sie
																											senden,
																											eine
																											Lesebestätigung
																											vom
																											Empfänger
																											angefordert
																											werden
																											soll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											block
																											email
																											tracking
																											or
																											block
																											sending
																											read
																											receipt
																											in
																											Outlook,
																											please
																											do
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Führen
																											Sie
																											die
																											folgenden
																											Schritte
																											aus,
																											um
																											die
																											E-Mail-Verfolgung
																											zu
																											blockieren
																											oder
																											das
																											Senden
																											der
																											Lesebestätigung
																											in
																											Outlook
																											zu
																											blockieren:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Step
																											2:
																											Check
																											the
																											Request
																											a
																											Delivery
																											Receipt
																											option
																											and
																											Request
																											a
																											Read
																											Receipt
																											option
																											in
																											the
																											Tracking
																											group
																											on
																											the
																											Options
																											tab.
																		
			
				
																						Schritt
																											2:
																											Überprüfen
																											Sie
																											die
																											Fordern
																											Sie
																											eine
																											Delivery
																											Receipt
																											Option
																											und
																											Fordern
																											Sie
																											eine
																											Lesebestätigung
																											Option
																											in
																											der
																											Tracker
																											Gruppe
																											auf
																											der
																											Options
																											Tab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											Message
																											box,
																											before
																											sending
																											email,
																											click
																											Options
																											tab,
																											and
																											check
																											Request
																											a
																											Read
																											Receipt
																											option.
																		
			
				
																						Klicken
																											Sie
																											im
																											Nachrichtenfeld
																											vor
																											dem
																											Senden
																											der
																											E-Mail
																											auf
																											Options
																											Registerkarte
																											und
																											überprüfen
																											Fordern
																											Sie
																											eine
																											Lesebestätigung
																											Option.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											use
																											existing
																											information,
																											such
																											as
																											email
																											receipt
																											and
																											read
																											receipt,
																											computer
																											and
																											Internet
																											connection
																											information,
																											operating
																											system
																											and
																											platform,
																											your
																											order
																											history,
																											service
																											history,
																											date
																											and
																											time
																											you
																											visited
																											the
																											website,
																											and
																											products
																											you
																											viewed.
																		
			
				
																						Wir
																											nutzen
																											hierfür
																											vorhandene
																											Informationen,
																											wie
																											beispielsweise
																											Empfangs-
																											und
																											Lesebestätigungen
																											von
																											E-Mails,
																											Informationen
																											über
																											Computer
																											und
																											Verbindung
																											zum
																											Internet,
																											Betriebssystem
																											und
																											Plattform,
																											deine
																											Bestellhistorie,
																											deine
																											Servicehistorie,
																											Datum
																											und
																											Zeit
																											des
																											Besuchs
																											der
																											Webseite
																											und
																											Produkte
																											die
																											du
																											angeschaut
																											hast.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1