Übersetzung für "Reading rate" in Deutsch
A
CD
rotates
during
the
reading
process
at
a
very
high
reading
rate.
Eine
CD
dreht
während
des
Leseprozesses
mit
einer
sehr
hohen
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
This
increases
the
reading
rate
and,
thus,
the
system
availability.
Das
erhöht
die
Leserate
und
damit
die
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
advantage
that
the
reading
rate
can
be
further
increased.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
die
Leserate
weiter
gesteigert
werden
kann.
EuroPat v2
This
new
system
allows
massive
improvement
of
the
reading
rate
as
well
as
a
reduction
of
installation
costs.
Dieses
neue
System
ermöglichen
massive
Verbesserungen
der
Leserate
und
eine
Reduzierung
der
Installationskosten.
ParaCrawl v7.1
However,
at
this
reading
rate,
it
is
impossible
to
comprehend.
Bei
dieser
Geschwindigkeit
ist
es
jedoch
unmöglich,
das
Gelesene
wirklich
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Their
reading
rate
is
often
a
matter
of
habit.
Ihre
Lesegeschwindigkeit
ist
häufig
eine
Angelegenheit
der
Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
The
120GB
OCZ
drive
achieved
above
all
an
amazing
high
sequential
reading
rate.
Bei
dem
120GB
OCZ
Laufwerk
konnte
vor
allem
eine
erstaunlich
hohe
sequenzielle
Lesegeschwindigkeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
is
again
a
loss
of
quality
of
the
images
and,
in
the
case
of
camera-based
code
readers,
a
reduced
reading
rate.
Die
Folge
sind
wiederum
Quali-tätsverluste
der
Bilder
und
im
Falle
kamerabasierter
Codeleser
eine
verringerte
Leserate.
EuroPat v2
This
allows
achieving
a
higher
reading
rate
of
transponders,
which
corresponds
to
a
reduced
detection
duration.
Dadurch
kann
eine
höhere
Leserate
von
Transpondern
erreicht
werden,
womit
eine
reduzierte
Erfassungsdauer
korrespondiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
fault
namely
does
not
yet
limit
the
reading
rate
of
the
detection
system.
In
diesem
Fall
schränkt
der
Defekt
die
Leserate
des
Detektionssystems
nämlich
noch
nicht
ein.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
quality
criteria
for
a
code
reader
or
for
a
reading
tunnel
is
a
high
reading
rate.
Für
einen
Codeleser
oder
einen
Lesetunnel
stellt
eine
hohe
Leserate
eines
der
wichtigsten
Qualitätskriterien
dar.
EuroPat v2
Integrated
RFID-tunnels
allow
a
fully-automated
part
capture
of
the
hanging-
and
folded
apparel
with
a
reading
rate
of
almost
100
percent.
Integrierte
RFID-Tunnel
ermöglichen
eine
vollautomatische
Einzelteilerfassung
der
Hängeund
Liegeware
mit
einer
Leserate
von
nahezu
100
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Reading:
the
rate
of
early
leaving
from
education
and
training
in
the
EU
was
reduced
by
around
0.4
percentage
point
every
year
over
2002-2012
(horizontal
axis),
to
reach
12.7%
in
2012
(vertical
axis).
Fazit:
Der
Anteil
frühzeitiger
Schul-
und
Ausbildungsabgänger
in
der
EU
wurde
im
Zeitraum
von
2002
bis
2012
jährlich
um
rund
0,4
Prozentpunkte
gesenkt
(x-Achse)
und
liegt
2012
bei
12,7
%
(y-Achse).
TildeMODEL v2018
Reading:
tertiary
attainment
rate
stood
at
35.7%
in
the
EU
in
2012,
against
a
target
of
40%
for
2020.
Fazit:
2012
lag
die
Quote
der
tertiären
Bildungsabschlüsse
in
der
EU
bei
35,7
%
(Europa-2020-Ziel:
40
%).
TildeMODEL v2018
Since
this
occurs
to
the
detriment
to
the
reading
rate,
the
computational
work
would
of
necessity
have
to
be
distributed
to
a
plurality
of
computational
units
which
would
significantly
increase
the
circuit
expense
and,
therefore,
the
price
of
the
classifier.
Da
dies
zu
Lasten
der
Lesegeschwindigkeit
geht,
müsste
die
Rechenarbeit
notwendigerweise
auf
mehrere
Rechenwerke
verteilt
werden,
was
den
Schaltungsaufwand
und
damit
auch
den
Preis
der
Klassifikatoreinrichtung
empfindlich
erhöhen
würde.
EuroPat v2
In
addition,
accurate
data
acquisition
by
means
of
the
reading
head
requires
a
uniform
reading
rate,
which
is
difficult,
if
not
impossible,
to
achieve
when
the
cards
are
inserted
by
hand.
Darüber
hinaus
erfordert
eine
exakte
Datenerfassung
mittels
des
Lesekopfes
eine
gleichmäßige
Lesegeschwindigkeit,
die
bei
einem
Einschieben
der
Magnetkarte
von
Hand
sehr
schwierig,
wenn
nicht
sogar
überhaupt
nicht
erreichbar
ist.
EuroPat v2
An
installation
for
implementing
this
process
is
inventively
characterized
by
a
prescribed
number
(for
example,
four)
of
intermediate
memories
into
which
a
pre-selectable
plurality
(likewise
four)
of
lines
can
be
respectively
written
in
temporal
succession
in
the
periodicity
of
the
echo
line
onset;
and
by
a
clock
generator
allocated
to
the
intermediate
memories
for
reading-out
the
intermediately
stored
echo
information
at
a
prescribed
reading-out
rate
which
preferably
corresponds
to
the
reading-in
rate;
as
well
as
by
an
evaluation
installation
for
the
echo
signal
information
at
the
output
of
the
intermediate
memories
for
the
purpose
of
determining
a
mean
value;
and
by
a
ratio
former
for
forming
the
ratio
of
an
echo
signal
of
the
surround
field
to
be
depicted
and
the
mean
value
signal
at
the
output
of
the
evaluation
installation
which,
if
necessary,
has
also
been
previously
dynamically
limited.
Eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
ist
erfindungsgemäß
gekennzeichnet
durch
eine
vorgegebene
Zahl
(z.B.
vier)
von
Zwischenspeichern,
in
die
im
Takt
des
Echozeilenanfalls
in
zeitlicher
Aufeinanderfolge
jeweils
eine
vorwählbare
Anzahl
(ebenfalls
vier)
von
Zeilen
einschreibbar
ist,
und
durch
einen
den
Zwischenspeichern
zugeordneten
Taktgeber
zum
Auslesen
der
zwischengespeicherten
Echoinformationen
in
einem
vorgegebenen
Auslesetakt,
der
vorzugsweise
dem
Einlesetakt
entspricht,
sowie
eine
Auswerteeinrichtung
für
die
Echosignalinformationen
am'Ausgang
der
Zwischenspeicher
zum
Zwecke
der
Ermittlung
eines
Mittelwertes
und
durch
einen
Verhältnisbildner
zur
Bildung
des
Verhältnisses
aus
einem
abzubildenden
Echosignal
des
Umfeldes
und
dem
gegebenenfalls
vorher
noch
dynamikbegrenzten
Mittelwertsignal
am
Ausgang
der
Auswerteeinrichtung.
EuroPat v2
After
first
program
point
100,
the
program
branches
off
to
a
twelfth
program
point
105,
and
a
given
constant
linear
data
reading
rate
for
reading
out
the
useful
data
from
the
data
tracks
of
program
area
30
is
set.
Dabei
wird
nach
dem
ersten
Programmpunkt
100
zu
einem
zwölften
Programmpunkt
105
verzweigt
und
eine
vorgegebene
konstant
lineare
Datenlesegeschwindigkeit
zum
Auslesen
der
Nutzdaten
aus
den
Datenspuren
des
Programmbereichs
30
eingestellt.
EuroPat v2
At
fourteenth
program
point
165,
analyzer
unit
60
determines
the
amount
of
data
stored
in
this
outermost
data
track
15
from
the
time
determined
at
the
thirteenth
program
point
140
and
the
predetermined
constant
linear
data
reading
rate
for
readout
of
the
data
from
the
outermost
data
track
15,
as
described
above.
Beim
vierzehnten
Programmpunkt
165
ermittelt
die
Auswerteeinheit
60
aus
der
beim
dreizehnten
Programmpunkt
140
ermittelten
Zeit
und
der
vorgegebenen
konstant
linearen
Datenlesegeschwindigkeit
für
das
Auslesen
der
Daten
aus
der
äußersten
Datenspur
15,
wie
bereits
beschrieben,
die
in
dieser
äußersten
Datenspur
15
gespeicherte
Datenmenge.
EuroPat v2
If
the
error
analysis
is
intended
to
be
used
for
subsequently
changing
the
parameters
of
the
OCR
reader
in
order
to
improve
the
reading
rate,
then
it
is
advantageous
for
the
error
classes
ascertained
to
be
evaluated
on
a
statistical
basis.
Soll
die
Fehleranalyse
zur
anschließenden
Veränderung
der
Parameter
des
OCR-Lesers
verwendet
werden,
um
die
Leserate
zu
verbessern,
so
ist
es
vorteilhaft,
die
ermittelten
Fehlerklassen
statistisch
auszuwerten.
EuroPat v2