Übersetzung für "Ready for anything" in Deutsch

Tell me what to do – I am ready for anything.
Womit ich sie nur zu büßen vermag, ich bin zu allem bereit!
Books v1
Now I'm ready for anything.
Jetzt bin ich auf alles eingestellt.
Tatoeba v2021-03-10
After I give him the Batwake, we must be ready for anything.
Wenn ich ihm das Bat-Wachspray gebe, müssen wir auf alles gefasst sein.
OpenSubtitles v2018
I want you to be ready for anything.
Ich möchte, dass ihr auf alles vorbereitet seid.
OpenSubtitles v2018
I feel like we're ready for anything.
Ich hab das Gefühl, wir schaffen alles.
OpenSubtitles v2018
My men are ready for anything.
Meine Männer sind zu allem bereit.
OpenSubtitles v2018
You wanted me to be ready for anything, and I am.
Du wolltest, dass ich für alles bereit bin und das bin ich.
OpenSubtitles v2018
We should be ready for anything.
Wir sollten auf alles vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018
I was ready for anything by the time I went to New York.
Ich war zu allem bereit, als ich nach New York ging.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but right now, I'm ready for anything.
Aber im Moment bin ich für alles bereit.
OpenSubtitles v2018
And we stand there, waiting hoping, ready for anything.
Und wir stehen dort, warten hoffen, bereit für alles.
OpenSubtitles v2018
I'm just saying, man, you gotta be ready for anything.
Ich meine ja nur, man muss auf alles gefasst sein.
OpenSubtitles v2018
But if you want to be with her, you need to be ready for anything.
Aber dazu musst du auf alles gefasst sein.
OpenSubtitles v2018
I and my brother 're ready for anything.
Mein Bruder und ich sind für alle Möglichkeiten offen.
OpenSubtitles v2018
No, I need to be ready for anything.
Nein, ich muss für alles bereit sein.
OpenSubtitles v2018
I know we gotta be ready for anything, but come on.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein, aber das...
OpenSubtitles v2018
I've never been more ready for anything in my life.
Ich war niemals mehr bereit für irgendwas in meinem Leben.
OpenSubtitles v2018
I just don't think I'm ready for anything more.
Ich glaube, ich bin noch nicht bereit für mehr.
OpenSubtitles v2018
We need to be ready for anything.
Wir müssen auf alles gefasst sein.
OpenSubtitles v2018
Oh, I'm ready for anything with that accent.
Ich bin bei dem Akzent zu allem bereit.
OpenSubtitles v2018
He just wanted me to be ready. For anything.
Er wollte einfach nur, dass ich bereit bin ... für alles.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe