Übersetzung für "Ready for occupation" in Deutsch
However,
the
new
building
should
be
ready
for
occupation
in
July.
Das
neue
Gebäude
sollte
aber
im
Juli
bezugsfertig
sein.
Europarl v8
The
new
BASF
office
building
on
Pfalzgrafenstraße
in
Ludwigshafen
is
ready
for
occupation.
Das
neue
BASF-Bürogebäude
an
der
Pfalzgrafenstraße
in
Ludwigshafen
ist
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
Extremely
charming
holiday
home
furnished
and
ready
for
occupation.
Äußerst
charmante
Ferienimmobilie
möbliert
und
bereit
zum
Einzug.
ParaCrawl v7.1
With
your
journey
the
apartment
is
ready
for
occupation
from
14:00
o’clock
for
you
Bei
Ihrer
Anreise
ist
die
Ferienwohnung
ab
14.00
Uhr
für
Sie
bezugsfertig.
CCAligned v1
Directly
built
in
our
plant
EL
Paradiso
and
ready
for
occupation
...
Direkt
in
unserer
Anlage
EL
Paradiso
gebaut
und
bezugsfertig...
CCAligned v1
On
your
day
of
arrival
your
reserved
room
will
be
ready
for
occupation
at
2.00
pm
Am
Tag
Ihrer
Ankunft
ist
Ihr
reserviertes
Zimmer
ab
14.00
Uhr
bezugsfertig.
CCAligned v1
Integrally
designed
by
ATP,
the
facility
for
750
employees
should
be
ready
for
occupation
in
2019.
Die
von
ATP
integral
geplante
Niederlassung
für
750
Mitarbeiter_innen
soll
2019
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
ready
for
occupation
during
the
journey
day
at
the
latest
14.00
o'clock.
Die
Zimmer
sind
am
Anreisetag
bis
spätestens
14.00
Uhr
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
Time
and
cost
saving,
since
your
Adler
prefabricated
parquet
is
ready
for
immediate
occupation.
Zeit-
und
Kostenersparnis,
da
Ihr
Adler
Fertigparkett
umgehend
bezugsfertig
ist.
ParaCrawl v7.1
My
Bella
Casa
Immobilien
-
Groomed
and
ready
for
occupation!
My
Bella
Casa
Immobilien
-
Gepflegt
und
bezugsfertig!
ParaCrawl v7.1
Next
door
at
"Strandhaus",
94
apartments
are
also
ready
for
occupation.
Im
benachbarten
"Strandhaus"
sind
zugleich
94
Wohnungen
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
The
premises
are
furnished
with
quality
office
furniture
and
are
ready
for
occupation.
Die
Räumlichkeiten
sind
mit
hochwertigen
Büromöbeln
ausgestattet
und
sind
zur
Belegung
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
new
buildings
will
be
ready
for
occupation
by
November
2012.
Bis
November
2012
sind
die
neuen
Gebäude
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
The
Resort
was
finished
in
2009
and
the
flats
are
ready
for
occupation
immediately.
Das
Resort
wurde
2009
fertiggestellt
und
die
Wohnungen
sind
sofort
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
The
single
apartments
are
expected
to
be
ready
for
occupation
from
the
beginning
of
2019.
Die
Einzelappartements
sind
voraussichtlich
ab
Anfang
2019
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1