Übersetzung für "Ready to load" in Deutsch

Soon, we were ready to load our first car.
Bald waren wir bereit, das erste Auto zu verladen.
OpenSubtitles v2018
We're ready to load the gravimetric charge.
Wir sind bereit, den gravimetrischen Sprengsatz zu laden.
OpenSubtitles v2018
Ready to load your cargo.
Bereit, Ihre Fracht zu laden.
OpenSubtitles v2018
Then you are ready to load one of the files suitable for your development system:
Anschließend können Sie gleich eine der für Ihr Entwicklungssystem passenden Dateien laden.
ParaCrawl v7.1
Setup data can then be copied to a USB flash drive ready to load into the console at the venue.
Setup-Daten können dann auf einem USB-Stick gespeichert und am Veranstaltungsort in die Konsole geladen werden.
ParaCrawl v7.1
Well get ready to lock and load and blast this fool away.
Nun machen Sie sich bereit zu sperren und laden und Explosion dieser Narr entfernt.
ParaCrawl v7.1
Six large excavators each with six replacement buckets stand ready to load the dumper truck.
Sechs Großbagger mit je sechs Ersatzschaufeln stehen bereit, um die Muldenkipper zu beladen.
ParaCrawl v7.1
While the second pickup apparatus 2 is removing the printing plate 7, the first pick-up apparatus 2 can already pick up a next printing plate 7 and keep it ready to load the exposer 3 .
Während die zweite Aufnahmevorrichtung 2 die Druckplatte 7 entnimmt, kann die erste Aufnahmevorrichtung 2 bereits eine nächste Druckplatte 7 aufnehmen und zur Beladung des Belichters 3 bereithalten.
EuroPat v2
End­users will re­ceive the decision support system on CD­ROM, ready to load onto a standard PC.
Die Endbenutzer werden das Entscheidungshilfesy­stem auf einer CD­ROM erhalten, die sie nur noch auf einen Standard­PC zu laden brauchen.
EUbookshop v2
It gets pages ready to load from the search page so they appear instantly when a user clicks on the search result.
Es kommt Seiten bereit sind, von der Suchseite zu laden, so dass sie sofort angezeigt, wenn ein Nutzer auf der Suchergebnisliste.
ParaCrawl v7.1
So much so that she's ready to get Moisex's load on her face right after having wild sex with Juan- Z.
Sie will es so sehr, dass sie sogar bereit dazu ist, wilden Sex mit Juan-Z zu haben und sich dann Moisex' Sperma ins Gesicht ballern zu lassen.
ParaCrawl v7.1
A solar thermal power plant can thus meet the power demand at a later time with energy from a renewable source, or have heat ready to use as load balancing power to compensate for fluctuations in the power grid.
Das solarthermische Kraftwerk kann damit auch zeitversetzt von der Verfügbarkeit der erneuerbaren Energiequelle die Nachfrage nach Strom bedienen oder die Wärme als Regelenergie zum Ausgleich von Leistungsschwankungen im Stromnetz bereithalten.
ParaCrawl v7.1
This is a white hydraulically rapidly curing, highly polymer-modified thin bed mortar/mosaic adhesive, for marble and natural stone flooring, can be applied up to 10 mm, mixable with water, good stability and wetting ability, high adhesive strength, no marginal discolorations, water-resistant, can be grouted after approximately 24 hours, ready to bear load after 2-3 days, water-resistant, suitable for all types of natural stones which have a tendency to discoloration or deformation, suitable for subfloors such as concrete or cement screeds.
Dies ist ein weißer, hydraulischer schnell härtender, hoch kunststoffvergüteter Dünnbettmörtel/ Mosaikkleber, für Marmor und Natursteinbeläge, auftragbar bis 10 mm, anzumischen mit Wasser, gute Standfestigkeit und Benetzungsfähigkeit, hohe Haftzugfestigkeit, keine Randverfärbungen, wasserbeständig, verfugbar nach ca.24 Std., belastbar nach 2-3 Tagen, wasserbeständig, geeignet für alle Arten von Natursteinen, die zur Verfärbung oder Verformung neigen, für Untergründe wie Beton oder Zementestriche geeignet.
EuroPat v2
Once they have been installed the filling can be removed so that the anchor rails are ready to bear a load in conjunction with hook bolts.
Nach dem Einbau kann die Kombistreifenfüllung entfernt werden, so dass die Anker-schienen zusammen mit Haken-kopfschrauben zur Lastaufnahme bereit sind.
ParaCrawl v7.1
This manifests itself in the fact that the LEDs on the charging station are on green, thus signalizing the status "ready to load".
Dies äußert sich darin, dass die LEDs der Ladestation dauerhaft grün leuchten, was den Status „Bereit zu Laden“ signalisiert.
ParaCrawl v7.1
When you’re ready to use it, load up your Web-based email in your browser, and compose a message.
Wenn Sie bereit sind, es zu benutzen, laden Sie Ihre Web-basierte E-Mail in Ihrem Browser, und eine Nachricht verfassen.
ParaCrawl v7.1
We're ready to begin loading the truck.
Wir sind bereit, den Lastwagen zu beladen.
Tatoeba v2021-03-10
Robust sub-frame ready to bear heavy loads.
Robuste Unterrahmen bereit, um schwere Lasten zu tragen.
CCAligned v1
The container is now erected and the vehicle is ready to be loaded.
Nun ist der Container aufgebaut und der Wagen steht bereit, beladen zu werden.
EuroPat v2
And here is our OKA, licensed to the road, the license plate attached and ready to be loaded and to go.
Und da steht unser OKA, eingelöst mit einem Autokennzeichen, bereit zum beladen und losfahren.
ParaCrawl v7.1
From the gornik he received a heavy and strong frame, which is ready to withstand heavy loads.
Vom Gornik erhielt er einen schweren und starken Rahmen, der schweren Lasten standhalten kann.
ParaCrawl v7.1
Only 12 to 24 hours after tiling and jointing, the surface is ready to carry loads.
Einfach verlegen und verfugen – schon 12 - 24 Stunden nach Verlegung ist die Oberfläche belastbar.
ParaCrawl v7.1
The farm returns shall be regarded as having been forwarded to the Commission when the liaison agency, after the data have been introduced in the Commission’s data delivery and control system and after the subsequent computer checks have been executed, confirms the data to be ready to be loaded in the Commission’s database.’
Die Betriebsbogen gelten als der Kommission übermittelt, wenn die Verbindungsstelle nach Eingabe der Daten in das Datenlieferungs- und Kontrollsystem der Kommission und nach Durchführung der anschließenden EDV-Prüfungen bestätigt, dass die Daten in die Datenbank der Kommission geladen werden können.“
DGT v2019
The farm returns shall be regarded as having been forwarded to the Commission when the liaison agency, after the data have been introduced in the Commission’s data delivery and control system and after the subsequent computer checks have been executed, confirms the data to be ready to be loaded in the Commission’s database.
Die Betriebsbogen gelten als der Kommission übermittelt, wenn die Verbindungsstelle nach Eingabe der Daten in das Datenlieferungs- und Kontrollsystem der Kommission und nach Durchführung der anschließenden EDV-Prüfungen bestätigt, dass die Daten in die Datenbank der Kommission geladen werden können.
DGT v2019
The preform is then moved back into its rear extreme position and is ready to be loaded up with a further shaped body.
Danach fährt das Formteil in seine hintere Endlage zurück und ist zur Beschickung mit einem neuen gerundeten Blech bereit.
EuroPat v2
The finished crankshaft K is removed with the resetting device 5 from the work space, and the grinder 1 is ready to be loaded again with a new crankshaft K to be ground.
Die fertige Kurbelwelle K wird mit der Umsetzvorrichtung 5 aus dem Arbeitsraum entnommen und die Schleifmaschine 1 ist zum erneuten Beladen mit einer zu schleifenden Kurbelwelle K bereit.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a method and an apparatus for conveying tubular packs containing a wound scale formation of flat products, particularly printed products, the resulting packs having a diameter up to a standard maximum diameter, to stations where they are ready to be loaded onto a transportation vehicle or where they are stored temporarily and to simultaneously group the packs into despatch units.
Es ist nun die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren aufzuzeigen und eine Einrichtung zu schaffen, mit denen rohrförmige Pakete von in Schuppenformation aufgewickelten, flächigen Erzeugnissen, insbesondere von Druckprodukten, die einen bis zu einem standardisierten Maximaldurchmesser beliebigen Durchmesser haben, für einen Verlad in ein Transportfahrzeug oder für eine Zwischenlagerung an entsprechende Stellen gefördert und gleichzeitig zu Versandeinheiten gruppiert werden können.
EuroPat v2
The custom character (in .FBX format) is now ready to be loaded into 3DXchange to be converted into a Non-Standard Human Character .
Der benutzerdefinierte Charakter (im .FBX Format) ist nun fertig, um in 3DXchange geladen und in einen Nicht-Standard Menschlichen Charakter konvertiert zu werden .
ParaCrawl v7.1
At this point the interface will appear and this will allow you to convert all your files .Kar and .Mid (provided that they contain the texts of the songs!) into .Jar format (therefore ready to be loaded in your mobile).
So öffnet sich die Seite, die es uns erlaubt alle .kar und .mid Dateien (natürlich immer nur, falls sie die Texte der Lieder beinhalten) in das Format .jar umzuwandeln (bereit um auf das Handy geladen zu werden).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe