Übersetzung für "Reagent kit" in Deutsch
Another
reagent
kit
contains
in
separate
containers:
Ein
anderes
Reagenzkit
enthält
in
getrennten
Behältern:
EuroPat v2
In
addition
the
reagent
kit
can
contain
control
nucleic
acids
and/or
reagents
for
preparing
the
samples.
Das
Reagenzkit
kann
ferner
Kontrollnukleinsäuren
und/oder
Reagenzien
zur
Probenvorbereitung
enthalten.
EuroPat v2
In
addition
the
invention
concerns
a
reagent
kit
which
contains
in
separate
containers:
Weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Reagenzkit,
welches
in
getrennten
Behältern
enthält:
EuroPat v2
Yet
a
further
subject
matter
is
a
reagent
kit
containing
the
polypeptide.
Ein
nochmals
weiterer
Gegenstand
ist
ein
das
Polypeptid
enthaltender
Reagenzienkit.
EuroPat v2
The
present
invention
also
concerns
a
reagent
kit
for
the
detection
of
nucleic
acids
comprising:
Ebenfalls
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Reagenzienkit
zum
Nachweis
von
Nukleinsäuren
umfassend:
EuroPat v2
A
preferred
reagent
kit
is
the
chromatographic
test
strip
described
above.
Ein
bevorzugtes
Reagenzienkit
ist
der
vorstehend
beschriebene
Chromatographieteststreifen.
EuroPat v2
The
reagent
kit
according
to
the
invention
for
the
detection
of
an
analyte
in
a
sample
contains:
Der
erfindungsgemäße
Reagenzienkit
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
einer
Probe
enthält:
EuroPat v2
This
reagent
kit
comprises
preferably
in
a
spatially
separate
arrangement:
Dieser
Reagenzienkit
umfaßt
vorzugsweise
in
räumlich
getrennter
Anordnung:
EuroPat v2
Such
a
reagent
kit
preferably
additionally
contains
washing
and
elution
buffers.
Bevorzugt
enthält
ein
solcher
Reagenzienkit
zusätzlich
Wasch-
und
Elutionspuffer.
EuroPat v2
The
positive
control
will
appear
as
a
cloudy
turbid
suspension
as
described
in
the
reagent
test
kit
instructions
for
use.
Die
Positivkontrolle
erscheint
entsprechend
der
Gebrauchsanweisung
des
Reagenztest-Kits
als
milchig-trübe
Suspension.
ParaCrawl v7.1
The
negative
control
will
appear
as
a
nearly
transparent
solution
as
described
in
the
reagent
test
kit
instructions
for
use.
Die
Negativkontrolle
erscheint
entsprechend
der
Gebrauchsanweisung
des
Reagenztest-Kits
als
fast
vollständig
transparente
Lösung.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
reagent
kit
also
contains
the
reagents
which
are
necessary
for
the
determination
of
the
detectable
group.
Gegebenenfalls
enthält
das
Reagenzkit
auch
die
Reagenzien,
welche
zur
Bestimmung
der
nachweisbaren
Gruppe
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
reagent
kit
can
also
contain
the
constituents
stated
in
1)
separated
from
one
another.
Das
Reagenzkit
kann
die
unter
1)
genannten
Bestandteile
auch
in
getrennter
Form
enthalten.
EuroPat v2
The
reagent
kit
can
contain
the
streptavidin
mutein
according
to
the
invention
in
a
solid
phase-bound
or/and
labelled
form.
Der
Reagenzienkit
kann
das
erfindungsgemäße
Streptavidinmutein
in
festphasengebundener
oder/und
markierter
Form
enthalten.
EuroPat v2
The
solid
phase
contained
in
the
reagent
kit
is
preferably
a
porous
material,
in
particular
an
absorbent
test
strip.
Die
im
Reagenzienkit
enthaltene
Festphase
ist
vorzugsweise
ein
poröses
Material,
insbesondere
ein
saugfähiger
Teststreifen.
EuroPat v2
The
reagent
kit
can
also
contain
substances
that
eliminate
interference
and
are
structurally
similar
to
the
free
receptor.
Weiterhin
kann
der
Reagenzienkit
Entstörsubstanzen
enthalten,
die
mit
dem
freien
Rezeptor
eine
strukturelle
Ähnlichkeit
besitzen.
EuroPat v2
Is
an
enzymatic
reagent
kit
for
the
determination
of
Protein
C
(PC)
activity.
Ist
ein
Reagenzien-Kit
für
die
enzymatische
Bestimmung
der
Protein
C
(PC)
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
reagent
kit
according
to
the
invention
can
be
used
to
detect
an
analyte
in
a
dry
or
liquid
test.
Der
erfindungsgemäße
Reagenzienkit
kann
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
einem
Trocken-
oder
Flüssigtest
verwendet
werden.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
present
invention
concerns
a
reagent
kit
and
its
use
to
detect
analytes.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
einen
Reagenzienkit
sowie
dessen
Verwendung
zum
Nachweis
von
Analyten.
EuroPat v2
The
above-mentioned
reagent
kit
can
be
used
in
a
method
of
HbA1c
determination
in
the
following
manner.
Das
vorgenannte
Reagenzien-Kit
kann
in
einem
Verfahren
zur
HbA1c-Bestimmung
in
der
folgenden
Weise
eingesetzt
werden.
EuroPat v2