Übersetzung für "Real life event" in Deutsch

In real life the fashion event or the construction of glamour is impossible to sustain.
Im wahren Leben ist es unmöglich, eine Modenschau oder konstruierten Glamour aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
This is a wonderful story about a real life event.
Dies ist eine wunderbare Geschichte über ein Ereignis im wahren Leben.
ParaCrawl v7.1
In any real life event you can discover some complex structures which are actually there.
In jeder realen Lebenserfahrung kannst du einige komplizierte Strukturen entdecken, die wirklich darin sind.
ParaCrawl v7.1
Since it was a convention of the Opéra that an actual historical context be singled out and the singers be dressed in the costumes of characters from the real-life event, the storyline was set amongst the entourage of the mediaeval Spanish king Alphonso XI and his mistress, Léonor de Guzman.
Da es zu den Gepflogenheiten der Opéra gehörte, einen konkreten historischen Hintergrund zu wählen und den Sängern Kostüme von Persönlichkeiten der realen Geschichte anzuziehen, wurde die Handlung in Zusammenhang mit dem mittelalterlichen spanischen König Alphonse XI. und seiner Favoritin Léonor de Guzman gebracht.
ParaCrawl v7.1
Why dream a pregnant woman in a dream book of Freud - if a lady dreamed that she was expecting a baby, then in real life, this event will not slow down.
Warum eine schwangere Frau in einem Traumbuch von Freud träumen - wenn eine Frau träumte, dass sie ein Baby erwartete, dann wird dieses Ereignis im wirklichen Leben nicht langsamer.
ParaCrawl v7.1
Whenever there is a reference to a certain day, week or month or even a real-life event, the calendar of that particular year can help identify the exact point of time depicted in the show.
Wann immer es einen Bezug zu einem bestimmten Tag, einer bestimmten Woche, einem bestimmten Monat oder sogar einem Ereignis aus der Wirklichkeit gibt, kann der Jahreskalender aus dieser Zeit dabei helfen, den genauen Zeitpunkt der dargestellten Ereignisse zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
While it is as dramatic as a scene from a fictional scary movie, it is a real life event that happened to one of the seekers, Mr. Nagnath Mulje in front of many other witnesses.
Obwohl es anmutet wie eine Szene aus einem Horrorfilm, ist es doch ein wahres Ereignis, das vor vielen Zeugen einem unserer Gottsuchenden, Hrn. Nagnath Mulje, passierte.
ParaCrawl v7.1
I have had a deja vu experence when i was young,i was out driving in the country and drove by a abandoned farm house,somthing looked familar i got out of the car to walk around,memories of this place started coming to mind,the door the way the window frames were i was thinking of a well around back i walked around the house to the back and there was the water well just like i remembered,it made me a little apprehensive or errie,i know i have never been there before!This is the deja vu that i remember most in my life i have had feelings before an since but nothing as real life as this event!
Hatte ich ein Déjà-Vu-Experence als ich jung war, war ich raus fahren in das Land und fuhr von einem verlassenen Bauernhaus, etwas sah vertraut habe ich aus dem Auto, zu Fuß etwa, Erinnerungen an diesem Ort begann kommen in den Sinn, der Tür der Weg die Fensterrahmen waren, ich dachte an einen Brunnen herum zurück, ich um das Haus nach hinten ging, und gab das Wasser gut genau wie ich in Erinnerung, es machte mich ein wenig Aprehensive oder Errie, ich weiß, ich habe noch nie dort gewesen!Dies ist das Déjà-Vu, dass ich die meisten in meinem Leben erinnern, ich hatte Gefühle vor, einem seit aber nichts als wirklichen Leben wie dieses Ereignis!
ParaCrawl v7.1
And it's not at all inspired by real-life events.
Und es ist überhaupt nicht von wahren Erlebnissen inspiriert.
OpenSubtitles v2018
They tend to be based off of real life situations and events.
Sie neigen dazu, aus der realen Situationen und Ereignissen beruhen.
ParaCrawl v7.1
A simulation is a realistic representation of real-life events.
Eine Simulation ist eine möglichst realitätsgetreue Nachbildung von in der Wirklichkeit vorkommenden Geschehnissen.
ParaCrawl v7.1
I have no recollection of real life events during this time period.
Ich erinnere mich nicht an reale Ereignisse in dieser Zeit.
ParaCrawl v7.1
This final season is also inspired by real-life events, cases, informants and policemen.
Auch diese letzte Staffel geht auf reale Ereignisse, Fälle, Informanten und Polizisten zurück.
ParaCrawl v7.1
Comparing dreams and real life events, many people notice a certain connection between them.
Beim Vergleich von Träumen und realen Ereignissen bemerken viele Menschen eine bestimmte Verbindung zwischen ihnen.
ParaCrawl v7.1
Her latest film, The Bleeding Edge, from the creators of the Peabody Award-winning film Human Harvest, is a thriller based on real-life events where she plays a Falun Gong practitioner.
Ihr neuester Film The Bleeding Edge, von den Produzenten des mit dem Peabody Award ausgezeichneten Films Human Harvest, ist ein auf einer wahren Begebenheit basierender Thriller, in dem Lin eine Falun-Gong-Praktizierende spielt.
WikiMatrix v1
Underbelly was filmed in Melbourne, at locations around the city where the real-life events occurred.
Die Serie wurde in Melbourne und rund um die Stadt, an den Stellen an denen die realen Ereignisse stattgefunden haben, gedreht.
WikiMatrix v1
The book was semi-autobiographical in the sense that she fictionalized and satirized real-life events such as her drug addiction of the late 1970s and her relationship with her mother.
Das Buch war semi-autobiografischen in dem Sinne, dass sie Filmbiografie und später reale Ereignisse wie ihre Drogensucht der späten 1970er Jahre und ihre Beziehung zu ihrer Mutter.
ParaCrawl v7.1
We want to take a look a several examples and consider together why audiences are so eager to see such “real” stories in the cinema, whether films that are based a real-life events, or those that deal with well-known personalities.
Wir wollen uns mit einigen Filmbeispielen auseinandersetzen und gemeinsam überlegen, warum das Publikum heute wieder so gerne „reale“ Geschichten im Kino sehen möchte, seien es auch nur Filme, denen eine wahre Begebenheit zugrunde liegt, oder in denen auf bekannte Persönlichkeiten Bezug genommen wird.
ParaCrawl v7.1
In demonstrating this binary choice, real-life events also revealed the related truth that state power must, in the modern era, either be in the hands of the capitalists (the dictatorship of the bourgeoisie) or the workers (the dictatorship of the proletariat) even in peasant-dominated countries like Russia.
In der Realisierung dieser binären Wahl enthüllten reale Ereignisse auch die damit verbundene Wahrheit, dass die Staatsmacht in der Neuzeit entweder in den Händen der Kapitalisten (der Diktatur der Bourgeoisie) oder der Arbeiter (der Diktatur des Proletariats) sein muss, selbst in bäuerlich dominierten Ländern wie Russland.
ParaCrawl v7.1
According to CBS studios, Ray wants the new miniseries to be “a fair, responsible and comprehensively documented account of real-life events.”
Gemäß CBS-StudiosRay möchte, dass die neue Miniserie „eine faire, verantwortungsbewusste und umfassend dokumentierte Darstellung der realen Ereignisse“ ist.
CCAligned v1
Participants from Canada, Europe, Japan, New Zealand, USA, Russia, UK and of course Ireland took part in workshops at Fota Island Resort Hotel, with onsite demonstrations at Elfordstown Earthstation giving real life illustrations of how maritime domain awareness technologies can be used in real life events.
Teilnehmer aus Kanada, Europa, Japan, Neuseeland, USA, Russland, Großbritannien und natürlich Irland nahm in Workshops im Fota Island Resort Hotel Teil, mit Vor-Ort-Demonstrationen bei Elfordstown Earthstation geben wirklichen Leben aufgezeigt, wie maritimen Bereich Bewusstsein Technologien in realen Ereignissen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Based on real life events, the film portrays the conditions in one of the worst of these facilities, located in the middle of the idyllic Lower Saxony.
Basierend auf tatsächlich erlebten Ereignissen schildert der Film die Zustände in einer der schlimmsten Einrichtungen, gelegen mitten im idyllischen Niedersachsen.
ParaCrawl v7.1
Poker players enjoy online gaming in online poker rooms where they can gamble against each other, rap and compete for real life poker events like the World Series of Poker, the World Poker Tour or the Monte Carlo Millions through the web.
Poker-Spieler genießen in der Online-Gaming Online-Poker-Räumen, in denen sie gegeneinander, Rap und Wettbewerb für das wirkliche Leben Poker Events wie der World Series of Poker zu spielen, der World Poker Tour oder den Monte Carlo Millions über das Web.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe