Übersetzung für "Real or personal property" in Deutsch
This
tax
may
be
imposed
on
real
estate
or
personal
property.
Diese
Steuer
kann
auf
Immobilien
oder
bewegliches
Eigentum
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
as
well
of
money
invested
in
real
or
personal
property.
Dies
gilt
auch
Geld
in
realen
oder
persönliches
Eigentum
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
statute
covers
any
act
that
either
"damages
or
causes
the
loss
of
any
real
or
personal
property"
or
"places
a
person
in
reasonable
fear"
of
injury.
Das
Gesetz
deckt
alle
Handlungen,
die
entweder
„Beschädigung
oder
Verlust
von
Grundbesitz
oder
beweglichen
Gütern“
oder
Personen
bedrohen.
WikiMatrix v1
A
proportional
duty,
ranging
from
0.24
to
14.4%
according
to
the
nature
and
purpose
of
the
legal
procedure
involved,
is
levied
in
respect
of
legal
acts
involving
obligations
in
respect
of
sums
and
valuables,
and
for
any
transfers
between
living
persons,
of
the
ownership,
usufruct
or
enjoy
ment
of
real
or
personal
property.
Proportionale
Sätze,
die
je
nach
Art
und
Inhalt
des
Rechtsvorgangs
zwischen
0,24
und
14,4%
liegen,
werden
erhoben
im
Falle
von
Verbindlichkeiten
in
Form
von
Geldbeträgen
und
sonstigen
Werten
sowie
für
alle
unter
Lebenden
erfolgten
Übertragungen
von
Eigentums-,
Nießbrauchs-
oder
Nutzungsrechten
an
beweglichen
oder
unbeweglichen
Sachen.
EUbookshop v2
A
proportional
duty,
ranging
from
0.24
%
to
14.4
%
ac
cording
to
the
nature
and
purpose
of
the
legal
procedure
involved,
is
levied
in
respect
of
legal
acts
involving
ob
ligations
in
respect
of
sums
and
valuables,
and
for
any
transfers
between
living
persons,
of
the
ownership,
usufruct
or
enjoyment
of
real
or
personal
property.
Proportionale
Sätze,
die
je
nach
Art
und
Inhalt
des
Rechtsvorgangs
zwischen
0,24
und
14,4
%
liegen,
werden
erhoben
im
Falle
von
Verbindlichkeiten
in
Form
von
Geldbeträgen
und
sonstigen
Werten
sowie
für
alle
unter
Lebenden
erfolgten
Übertragungen
von
Eigentums,
Nießbrauchs-
oder
Nutzungsrechten
an
beweglichen
oder
unbeweglichen
Sachen.
EUbookshop v2
A
proportional
duty,
ranging
from
0.24
to
14.4
%
according
to
the
nature
and
purpose
of
the
legal
procedure
involved,
is
levied
in
respect
of
legal
acts
involving
obligations
in
respect
of
sums
and
valuables,
and
for
any
transfers
between
living
persons,
of
the
ownership,
usufruct
or
enjoyment
of
real
or
personal
property.
Proportionale
Sätze,
die
je
nach
Art
und
Inhalt
des
Rechtsvorganges
zwischen
0,24
und
14,4%
liegen,
werden
erhoben
im
Falle
von
Verbindlichkeiten
in
Form
von
Geldbeträgen
und
sonstigen
Werten
sowie
für
alle
unter
Lebenden
erfolgten
Übertragungen
von
Eigen
tums-,
Nießbrauchs-
oder
Nutzungsrechten
an
beweglichen
oder
unbeweglichen
Sachen.
EUbookshop v2
A
proportional
duty,
ranging
from
0.24
to
14.4
%
according
to
the
nature
and
purpose
of
the
legal
procedure
involved,
is
levied
in
respect
of
legal
acts
involving
obligations,
court
orders,
priority
classification
in
bankruptcy
proceedings,
or
payment
in
respect
of
sums
and
valuables,
and
for
any
transfers
between
living
persons,
of
the
ownership,
usufruct
or
enjoyment
of
real
or
personal
property.
Proportionale
Sätze,
die
je
nach
Art
und
Inhalt
des
Rechtsvorganges
zwischen
0,24
und
14,4%
liegen,
werden
erhoben
im
Falle
von
Verbindlichkeiten,
Verurteilungen,
richterlichen
Verfügungen
oder
Zahlungen
von
Geldbeträgen
und
sonstigen
Werten
sowie
für
alle
unter
Lebenden
erfolgten
Übertragungen
von
Eigentums,
Nießbrauchs-
oder
Nutzungsrechten
an
beweglichen
oder
unbeweglichen
Sachen.
EUbookshop v2
Although
much
more
limited
for
nonresident
aliens
than
for
U.S.
residents
and
citizens,
nonresident
aliens
can
deduct
state
and
local
income
taxes,
but
not
real
or
personal
property
taxes.
Obwohl
um
vieles
größer
beschränkt
für
die
transienten
Ausländer
als
für
die
amerikanischen
Bewohner
und
die
Bürger,
die
transienten
Ausländer
die
staatlichen
und
lokalen
Lohnsteuern,
aber
nicht
einen
reale
oder
die
Steuern
des
Privateigentumes
abziehen
können.
ParaCrawl v7.1